《僕らの居ない世界の》歌词

[00:00:00] 僕らの居ない世界の (没有我们的世界的) - はるまきごはん (春卷饭)

[00:00:01] //

[00:00:01] 僕らの居ない世界の話だ

[00:00:07] 这是没有我们的世界的故事

[00:00:07] だからなんにも

[00:00:09] 所以什么都

[00:00:09] 気にしなくて良いんだ

[00:00:14] 不必在意

[00:00:14] 落書きされた教科書も

[00:00:17] 被胡乱涂画的教科书也好

[00:00:17] しわくちゃになったノートも

[00:00:20] 变得皱巴巴的笔记也罢

[00:00:20] 終わらない時間の中へ

[00:00:27] 在没有终结的时光中

[00:00:27] 溶けていく

[00:00:43] 渐渐融化

[00:00:43] 僕はきっと昔のまんまで

[00:00:49] 我一定还像很久之前那样

[00:00:49] 未だに怖いことが沢山ある

[00:00:55] 还有很多害怕的事情

[00:00:55] 噂話と笑い声

[00:00:59] 闲话和嘲笑

[00:00:59] みんなの視線と正義と

[00:01:02] 大家的视线 正义

[00:01:02] 話すとキリなんてないのさ

[00:01:08] 若要全部说来定会没完没了

[00:01:08] ひとりぼっちを

[00:01:10] 曾讨厌被人看到

[00:01:10] 見られるのが嫌だった

[00:01:14] 自己孤身一人

[00:01:14] 本当にひとりなら関係なかった

[00:01:21] 其实一个人也没关系的

[00:01:21] 「そんなの気にしなくて

[00:01:23] 明明只要不那么在意就好

[00:01:23] 良いのに」と言う

[00:01:27] 你如此说道

[00:01:27] 僕に僕は置いてけぼりの

[00:01:33] 我抛弃了自己

[00:01:33] ひとりぼっちになる

[00:02:02] 变成孤身一人

[00:02:02] 人生そんなもんと言ったら

[00:02:08] 若人生就是如此

[00:02:08] 泣きたい時すら泣けなくなる

[00:02:15] 想哭的时候也哭不出来了

[00:02:15] 誰かの正義は誰かのため

[00:02:18] 每个人的正义都有其所向之人

[00:02:18] それ以上なんてないから

[00:02:21] 别无其他

[00:02:21] 僕に話さないでおいてよ

[00:02:28] 所以不要跟我说话

[00:02:28] 僕らの居ない世界を作るよ

[00:02:34] 创造一个没有我们的世界吧

[00:02:34] 瞳が枯れてしまっても良い世界を

[00:02:40] 就算眼眸干涩 也要创造一个美好的世界

[00:02:40] そしたらずっと

[00:02:42] 若是如此就能一直

[00:02:42] 笑っていられるだろう

[00:02:46] 欢笑了吧

[00:02:46] 僕の居ない世界の僕が

[00:02:53] 没有我的世界里的我

[00:02:53] 前を歩いてる

[00:03:02] 正在向前迈步

[00:03:02] ぐちゃぐちゃになった感情を

[00:03:05] 将乱七八糟的感情

[00:03:05] 隠すことなんかが

[00:03:09] 隐藏起来这件事

[00:03:09] 美しいと言うんですか

[00:03:18] 也可以称之为美好吗

[00:03:18] 僕らの居ない世界の話だ

[00:03:25] 这是没有我们的世界的故事

[00:03:25] 僕らの居ない世界の話だ

[00:03:31] 这是没有我们的世界的故事

[00:03:31] 泣いてしまった少女に

[00:03:34] 没有人注意到

[00:03:34] 誰も気付いてあげないなんて

[00:03:38] 哭泣的少女

[00:03:38] そんな世界はいらない

[00:03:40] 那样的世界我不需要

[00:03:40] そんな世界はいらない

[00:03:45] 那样的世界我不需要