《I Will Remember You》歌词

[00:00:00] I Will Remember You - Art Garfunkel and Amy Grant

[00:00:37] //

[00:00:37] I will be walking one day

[00:00:42] 总有一天，我会沿着这条街

[00:00:42] Down a street far away

[00:00:48] 走向远方

[00:00:48] And see a face in the crowd and smile

[00:00:58] 在人群中看到你的脸，对你微笑

[00:00:58] Knowing how you made me laugh

[00:01:04] 你知道我为何要对你微笑

[00:01:04] Hearing sweet echoes of you from the past

[00:01:10] 我听见你在追忆甜蜜的过去

[00:01:10] I will remember you

[00:01:25] 我会记起你

[00:01:25] Look in my eyes while you're near

[00:01:31] 当你在我身旁，请注视我的双眼

[00:01:31] Tell me what's happening here

[00:01:36] 告诉我，这里所发生的一切

[00:01:36] See that I don't want to say good-bye

[00:01:47] 你要明白，我不想告别

[00:01:47] Our love is frozen in time

[00:01:52] 我们的爱，被时间所凝固

[00:01:52] I'll be your champion and you'll be mine

[00:02:00] 我们仍会是彼此的真爱

[00:02:00] I will remember

[00:02:06] 我会记起

[00:02:06] I will remember you

[00:02:20] 我会记起你

[00:02:20] Later on

[00:02:22] 不久以后

[00:02:22] When this fire is an ember

[00:02:25] 当火焰化作灰烬

[00:02:25] Later on

[00:02:28] 不久以后

[00:02:28] When the night's not so tender

[00:02:30] 当夜色不再温柔

[00:02:30] Given time

[00:02:33] 再给我一点时间

[00:02:33] Though it's hard to remember darlin'

[00:02:36] 虽然回忆已变得模糊，亲爱的

[00:02:36] I will be holding

[00:02:40] 我会坚持下去

[00:02:40] I'll still be holding to you

[00:02:52] 我会为你而坚持

[00:02:52] I will remember you

[00:03:03] 我会记起你

[00:03:03] So many years come and gone

[00:03:08] 已经过去了这么多年

[00:03:08] And yet the memory is strong

[00:03:14] 记忆依旧那么深刻

[00:03:14] One word we never could learn

[00:03:19] 告别的话

[00:03:19] Good-bye

[00:03:24] 永远说不出口

[00:03:24] True love is frozen in time

[00:03:30] 真爱为时间所凝固

[00:03:30] I'll be your champion and you'll be mine

[00:03:35] 我们仍会是彼此的真爱

[00:03:35] I will remember you

[00:03:48] 我会记起你

[00:03:48] So please remember

[00:03:54] 所以，请你也记住我

[00:03:54] I will remember you

[00:04:05] 我会记起你

[00:04:05] I will remember you

[00:04:15] 我会记起你

[00:04:15] I will remember you

[00:04:20] 我会记起你