《God Only Knows》歌词

[00:00:21] I took a ride that took me out of nowhere

[00:00:26] 一场旅行并没有让我释然

[00:00:26] Life is an open door

[00:00:31] 生活是一扇打开的门

[00:00:31] I took a chance on you when it was unclear

[00:00:36] 在它不明朗的时候我选中了你

[00:00:36] What we were hoping for

[00:00:41] 我们希望的是什么

[00:00:41] This world can be oh so cruel

[00:00:45] 这个世界可以很残酷

[00:00:45] But I've paid my dues

[00:00:52] 而我已付出我的代价

[00:00:52] God only knows

[00:00:55] 上天只是知道

[00:00:55] What you do to me

[00:00:57] 你对我意味着什么

[00:00:57] Where we will be tomorrow

[00:01:02] 明日我们又将在何处

[00:01:02] If you should stay

[00:01:05] 如果你会留下来

[00:01:05] Please promise me nothing

[00:01:11] 请不必向我承诺什么

[00:01:11] Cause god only knows

[00:01:23] 因为上天知道

[00:01:23] I am just a traveller on a journey

[00:01:28] 我只是旅途中的一只孤雁

[00:01:28] No destination sign

[00:01:33] 不叹息命运

[00:01:33] Even when you're on the road to nowhere

[00:01:38] 即使你不知身向何处

[00:01:38] Take one step at a time

[00:01:43] 每次都要向前一步

[00:01:43] 'Cause life can be oh so cruel

[00:01:47] 因为生活啊 可以很残酷

[00:01:47] That's yesterday's news

[00:01:52] 那是昨日的消息

[00:01:52] I can say it

[00:01:54] 我会说就是这样

[00:01:54] God only knows

[00:01:57] 上天只是知道

[00:01:57] What you do to me

[00:01:59] 你对我意味着什么

[00:01:59] Where we will be tomorrow

[00:02:04] 明日我们又将在何处

[00:02:04] If you should stay

[00:02:07] 如果你会留下来

[00:02:07] Please promise me nothing

[00:02:12] 请不必向我承诺什么

[00:02:12] Yeah

[00:02:14] //

[00:02:14] God only cares

[00:02:17] 上天只关心

[00:02:17] When you're through

[00:02:18] 当你历经一切

[00:02:18] To the bone can you feel the sorrow

[00:02:24] 在骨髓里 你能否感受到那份悲壮

[00:02:24] If you should go

[00:02:27] 如果你会离开

[00:02:27] Please promise me nothing

[00:02:33] 请不必向我承诺什么

[00:02:33] 'Cause I'm alive and I'm here

[00:02:36] 因为我会在这里 活下去

[00:02:36] And I don't want to fear

[00:02:43] 而我不想去害怕

[00:02:43] There are mountains to climb

[00:02:46] 有山去攀登

[00:02:46] And this is my time

[00:02:59] 就是我的日常

[00:02:59] I can say it

[00:03:01] 我会说就是这样

[00:03:01] God only knows

[00:03:04] 上天只知道

[00:03:04] What you do to me

[00:03:06] 你对我意味着什么

[00:03:06] Where we will be tomorrow

[00:03:11] 明日我们又将在何处

[00:03:11] If you should go

[00:03:14] 如果你会走

[00:03:14] Please ask me for nothing

[00:03:19] 请不要让我承诺什么

[00:03:19] Yeah

[00:03:21] //

[00:03:21] God only deals

[00:03:24] 上天会关照

[00:03:24] To the ones that he knows

[00:03:27] 那些自己知道自己

[00:03:27] Have the strength to handle

[00:03:31] 有力量去承担的人

[00:03:31] 'Cause god always throws

[00:03:34] 因为上天抛下

[00:03:34] A line to the wanderer

[00:03:40] 一条漫游的路

[00:03:40] Who god only knows

[00:03:49] 上天会知道

[00:03:49] Yes god only knows

[00:03:56] 是的上天会知道

[00:03:56] Woah

[00:04:00] //

[00:04:00] God only knows

[00:04:05] 上天会看着这一切

[00:04:05] 上