《Word On A Wing(Live Nassau Coliseum ’76)》歌词

[00:00:00] Word On A Wing (将话插上翅膀) (Live Nassau Coliseum '76) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:35] //

[00:00:35] In this age of grand illusion

[00:00:37] 在这个充满着宏伟幻想的时代

[00:00:37] You walked into my life out of my dreams

[00:00:45] 你走入了我的生命 超出我的梦想之外

[00:00:45] I don't need another change

[00:00:48] 我不需要再有其它改变

[00:00:48] Still you forced away into my scheme of things

[00:00:57] 但你仍然强行进入了我已经计划好的人生中

[00:00:57] You say we're growing growing heart and soul

[00:01:06] 你说我们在成长 全心全意地成长

[00:01:06] In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams

[00:01:17] 在这个充满着宏伟幻想的时代 你走入了我的生命 超出我的梦想之外

[00:01:17] Sweet name you're born once again for me

[00:01:27] 我最亲爱的 你为我重生了一次

[00:01:27] Sweet name you're born once again for me

[00:01:38] 我最亲爱的 你为我重生了一次

[00:01:38] Oh sweet name I call you again

[00:01:43] 我最亲爱的 我再一次呼唤你

[00:01:43] You're born once again for me

[00:01:48] 你为我重生了一次

[00:01:48] Just because I believe don't mean I don't think as well

[00:01:53] 只是因为我相信 但并不意味着我没有这样想

[00:01:53] Don't have to question everything in heaven or hell

[00:01:59] 不需要质疑天堂或者地狱中的任何事物

[00:01:59] Lord I kneel and offer you my word on a wing

[00:02:09] 主啊 我向您跪地祈祷 将我的话插上翅膀提供给您

[00:02:09] And I'm trying hard to fit among your scheme of things

[00:02:19] 我努力使自己能够适应您为我计划的一切

[00:02:19] It's safer than a strange land but I still care for myself

[00:02:30] 这会比陌生的环境更安全一些 但我仍然照料着自己

[00:02:30] And I don't stand in my own light

[00:02:35] 我没有站在自己的光辉下

[00:02:35] Lord ohh Lord my prayer flies like a word on a wing

[00:02:44] 主啊 主啊 我的祈祷向您飞去 就像插着翅膀的话语

[00:02:44] My prayer flies like a word on a wing

[00:02:49] 我的祈祷就像插着翅膀的话语向您飞去

[00:02:49] Does my prayer fit in with your scheme of things

[00:02:56] 我的祈祷是否符合您为我计划的一切

[00:02:56] In this age of grand illusion

[00:02:59] 在这个充满着宏伟幻想的时代

[00:02:59] You walked into my life out of my dreams

[00:03:07] 你走入了我的生命 超出我的梦想之外

[00:03:07] Sweet name you're born once again for me

[00:03:27] 我最亲爱的 你为我重生了一次

[00:03:27] Just as long as I can see I'll never stop this vision flowing

[00:03:32] 只要我还能看到 我将永远不会让这幻想流走

[00:03:32] I look twice and you're still flowing

[00:03:37] 我看过两次 你仍然在流逝

[00:03:37] Just as long as I can walk I'll walk beside you I'm alive in you

[00:03:48] 只要我还能行走 我会一直追随着你 只有在你身边我才感到充满生机

[00:03:48] Sweet name you're born once again

[00:03:55] 我最亲爱的 你重生了一次

[00:03:55] And I'm ready to shape the scheme of things

[00:04:00] 我已经做好准备去塑造计划的一切

[00:04:00] Ooh ready to shape the scheme of things

[00:04:04] 准备去塑造计划的一切

[00:04:04] Ooh i'm ready i'm ready ready

[00:04:09] 我准备好了 我准备好了

[00:04:09] Ooh ready to shape the scheme of things

[00:04:14] 准备去塑造计划的一切

[00:04:14] Ooh ready ready ready

[00:04:19] 准备好了 准备好了 准备好了

[00:04:19] Ooh

[00:04:24] //

[00:04:24] Lord I kneel and offer you my word on a wing

[00:04:34] 主啊 我向您跪地祈祷 将我的话插上翅膀提供给您

[00:04:34] And I'm trying hard to fit among your scheme of things

[00:04:44] 我努力使自己能够适应您为我计划的一切

[00:04:44] It's safer than a strange land but I still care for myself

[00:04:55] 这会比陌生的环境更安全一些 但我仍然照料着自己

[00:04:55] And I don't stand in my own light

[00:05:00] 我没有站在自己的光辉下

[00:05:00] Oh Lord Lord lord lord i offer you my word on a wing

[00:05:10] 主啊 主啊 主啊 主啊 将我的话插上翅膀提供给您

[00:05:10] And I'm trying hard to fit among your scheme of things

[00:05:20] 我努力使自己能够适应您为我计划的一切

[00:05:20] It's safer than a strange land but I still care for myself

[00:05:30] 这会比陌生的环境更安全一些 但我仍然照料着自己

[00:05:30] And I don't stand in my own light

[00:05:35] 我没有站在自己的光辉下

[00:05:35] Lord Lord my prayer flies like a word on a wing

[00:05:44] 我的祈祷就像插着翅膀的话语向您飞去

[00:05:44] My prayer flies like a word on a wing

[00:05:49] 我的祈祷向您飞去 就像插着翅膀的话语

[00:05:49] Does my prayer fit in with your scheme of things

[00:05:54] 我的祈祷是否符合您为我计划的一切