《Motherland》歌词

[00:00:00] Motherland (祖国) - Christy Moore

[00:00:04] //

[00:00:04] Where in hell can you go

[00:00:09] 你到底能去哪里

[00:00:09] Far from the things that you know

[00:00:13] 你远离了你所知道的事

[00:00:13] Far from this concrete sprawl

[00:00:16] 你远离了这片钢筋水泥

[00:00:16] That keeps crawling it's way

[00:00:21] 逐日疯长的土地

[00:00:21] About a thousand miles a day

[00:00:27] 一天一千英里

[00:00:27] Take one last look behind

[00:00:32] 再回头看最后一眼

[00:00:32] Commit this to memory and mind

[00:00:36] 把这些铭记在你的心中

[00:00:36] Don't miss this wasteland

[00:00:38] 在你离开的时候 不要想念这个糟糕的地方

[00:00:38] This terrible place when you leave

[00:00:44] 这个不毛之地

[00:00:44] Keep your heart off your sleeve

[00:00:49] 放飞你的心灵

[00:00:49] Motherland cradle me

[00:00:54] 祖国养育了我

[00:00:54] Close my eyes lullaby me to sleep

[00:00:58] 阖上我的眼睛 唱着摇篮曲哄我入睡

[00:00:58] Keep me safe

[00:01:00] 保护我的安全

[00:01:00] Lie with me stay beside me don't go

[00:01:09] 躺在我身边 不会离开

[00:01:09] My five and dime queen

[00:01:13] 我不值一文的女王

[00:01:13] Tell me what have you seen

[00:01:17] 告诉我你看到了什么

[00:01:17] The lust and the avarice

[00:01:20] 这世界充满贪欲

[00:01:20] The bottomless cavernous greed

[00:01:25] 贪婪就像一个无底洞

[00:01:25] Is that what you see

[00:01:28] 那就是你看见的吗

[00:01:28] Motherland cradle me

[00:01:33] 祖国养育了我

[00:01:33] Close my eyes lullaby me to sleep

[00:01:37] 阖上我的眼睛 唱着摇篮曲哄我入睡

[00:01:37] Keep me safe

[00:01:39] 保护我的安全

[00:01:39] Lie with me stay beside me don't go

[00:01:46] 躺在我身边 不会离开

[00:01:46] Don't you go

[00:01:51] 不要离开

[00:01:51] It's your happiness

[00:01:55] 这就是你的快乐所在

[00:01:55] I want most of all and for that I'd

[00:02:02] 我想拥有一切

[00:02:02] Do anything at all

[00:02:06] 为此我可以做任何事情

[00:02:06] If you want the best of life

[00:02:12] 如果你想要最好的生活

[00:02:12] And the most of love

[00:02:16] 最多的爱

[00:02:16] If there is anything I can do at all

[00:02:24] 如果我可以为你做些什么

[00:02:24] Come on shotgun bride

[00:02:28] 来吧 被迫结婚的姑娘

[00:02:28] What makes me envy your life

[00:02:32] 是什么让我羡慕你的生活

[00:02:32] The faceless the nameless

[00:02:34] 是你的籍籍无名

[00:02:34] The innocent the blameless and free

[00:02:40] 是你的天真清白和自由

[00:02:40] What's that like to be

[00:02:43] 那会是什么样的呢

[00:02:43] Motherland cradle me

[00:02:47] 祖国养育了我

[00:02:47] Close my eyes lullaby me to sleep

[00:02:52] 阖上我的眼睛 唱着摇篮曲哄我入睡

[00:02:52] Keep me safe lie with me stay beside me don't go

[00:03:02] 保护我的安全 躺在我身边 不会离开

[00:03:02] Motherland cradle me

[00:03:06] 祖国养育了我

[00:03:06] Close my eyes lullaby me to sleep

[00:03:10] 阖上我的眼睛 唱着摇篮曲哄我入睡

[00:03:10] Keep me safe

[00:03:12] 保护我的安全

[00:03:12] Lie with me stay beside me don't go

[00:03:19] 躺在我身边 不会离开

[00:03:19] Don't you go

[00:03:24] 不要离开

[00:03:24] Don't you go

[00:03:29] 不要离开