《If I Didn’t Love You》歌词

[00:00:00] If I Didn't Love You - Squeeze

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook

[00:00:13]

[00:00:13] If I didn't love you I'd hate you

[00:00:17] 如果我不爱你我会恨你

[00:00:17] Watching you play in the bath

[00:00:20] 看着你在浴缸里嬉戏打闹

[00:00:20] A soap sud stickleback navy

[00:00:24] 就像肥皂剧里的刺鱼

[00:00:24] A scrubbing brush landing craft

[00:00:28] 刷刷刷的登陆艇

[00:00:28] Your skin gets softer and warmer

[00:00:32] 你的肌肤变得柔软温暖

[00:00:32] I pat you down with a towel

[00:00:36] 我用毛巾轻轻拍打你的身体

[00:00:36] Tonight it's love by the fire

[00:00:40] 今晚这是爱在烈火旁燃烧

[00:00:40] My mind goes out on the prowl

[00:00:46] 我的心四处徘徊

[00:00:46] If I if I if I if I

[00:00:49] 如果我

[00:00:49] If I if I if I

[00:00:52] 如果我

[00:00:52] If I didn't love you I'd hate you

[00:00:57] 如果我不爱你我会恨你

[00:00:57] I'm paying your stereogram

[00:01:02] 我会付钱给你

[00:01:02] Singles remind me of kisses

[00:01:05] 单身狗让我想起亲吻

[00:01:05] Albums remind me of plans

[00:01:09] 专辑让我想起我的计划

[00:01:09] Tonight it's love by the fire

[00:01:13] 今晚这是爱在烈火旁燃烧

[00:01:13] The wind plays over the coals

[00:01:17] 微风吹拂着煤块

[00:01:17] Passionate looks are my fancy

[00:01:21] 充满激情的表情是我的幻想

[00:01:21] But you turn the look into stone

[00:01:27] 可你让我的眼神变得冷漠

[00:01:27] If I if I if I if I if I if I if I

[00:01:33] 如果我

[00:01:33] If I didn't love you

[00:01:37] 如果我不爱你

[00:01:37] Would you sit and glow

[00:01:39] 你会不会坐在那里容光焕发

[00:01:39] By the fire if I didn't love you

[00:01:43] 在火堆旁如果我不爱你

[00:01:43] Would you make me feel so

[00:01:46] 你会不会让我感觉如此难过

[00:01:46] May love me

[00:01:49] 可以爱我

[00:01:49] Oh if I didn't love you

[00:01:53] 如果我不爱你

[00:01:53] Hmm if I if I if I

[00:01:57] 如果我

[00:01:57] If I if I if I if I if I

[00:02:44] 如果我

[00:02:44] If I didn't love you I'd hate you

[00:02:48] 如果我不爱你我会恨你

[00:02:48] Cocoa mugs sit side by side

[00:02:51] 一杯杯可可放在一起

[00:02:51] It's time to poke at the fire

[00:02:55] 是时候点燃火焰

[00:02:55] But it's not tonight looks I find

[00:02:59] 但不是今晚看起来我发现

[00:02:59] Taking a bite on a biscuit

[00:03:03] 咬一口饼干

[00:03:03] The record jumps on a scratch

[00:03:07] 唱片突然响起

[00:03:07] Tonight it's love by the fire

[00:03:11] 今晚这是爱在烈火旁燃烧

[00:03:11] The door of your love's on the latch

[00:03:16] 你的爱之门已经关上

[00:03:16] If I if I if I if I

[00:03:20] 如果我

[00:03:20] If I if I if I

[00:03:23] 如果我

[00:03:23] If I didn't love you

[00:03:26] 如果我不爱你

[00:03:26] Would you sit and glow

[00:03:29] 你会不会坐在那里容光焕发

[00:03:29] By the fire if I didn't love you

[00:03:32] 在火堆旁如果我不爱你

[00:03:32] Would you make me feel so

[00:03:36] 你会不会让我感觉如此难过

[00:03:36] May love me oh

[00:03:40] 愿你好好爱我

[00:03:40] If I didn't love you

[00:03:42] 如果我不爱你

[00:03:42] Would you sit and glow

[00:03:44] 你会不会坐在那里容光焕发

[00:03:44] By the fire if I didn't love you

[00:03:48] 在火堆旁如果我不爱你

[00:03:48] Would you make me feel so

[00:03:52] 你会不会让我感觉如此难过

[00:03:52] May love me oh

[00:03:56] 愿你好好爱我

[00:03:56] If I didn't love you

[00:03:59] 如果我不爱你

[00:03:59] Mmm If I if I if I if I

[00:04:03] 如果我

[00:04:03] Didn't didn't didn't didn't

[00:04:07] 没有

[00:04:07] Love you love you love you

[00:04:10] 爱你

[00:04:10] Love you

[00:04:15] 爱你