《Blasphemous Rumours》歌词

[00:00:00] Blasphemous Rumours - Gregorian (教皇合唱团)

[00:00:26]

[00:00:26] Girl of sixteen

[00:00:28] 十六岁的女孩

[00:00:28] Whole life ahead of her

[00:00:30] 她的一生

[00:00:30] Slashed her wrists

[00:00:33] 经受坎坷 手腕上满是砍痕

[00:00:33] Bored with life

[00:00:35] 对生命感到厌倦

[00:00:35] Didn＇t succeed

[00:00:37] 不会成功

[00:00:37] Thank the Lord

[00:00:40] 感谢上帝

[00:00:40] For small mercies

[00:00:46] 为了小小的仁慈

[00:00:46] Fighting back the tears

[00:00:48] 强忍着泪水

[00:00:48] Mother reads the note again

[00:00:50] 母亲再次读着便条

[00:00:50] Sixteen candles burn in her mind

[00:00:54] 在她脑海中有十六根燃烧着的蜡烛

[00:00:54] She takes the blame

[00:00:56] 她承担过错

[00:00:56] It＇s always the same

[00:00:59] 始终如一

[00:00:59] She goes down on her knees and prays

[00:01:05] 她双膝跪地然后祈祷

[00:01:05] I don＇t want to start

[00:01:07] 我不想开始

[00:01:07] Any blasphemous rumours

[00:01:09] 任何亵渎神灵的谣言

[00:01:09] But I think that God＇s

[00:01:12] 但是我想着上帝

[00:01:12] Got a sick sense of humor

[00:01:14] 会有点幽默

[00:01:14] And when I die

[00:01:15] 当我死去时

[00:01:15] I expect to find Him laughing

[00:01:23] 我期望看见他大笑

[00:01:23] Laughing

[00:01:40] 大笑

[00:01:40] Girl of eighteen

[00:01:42] 十八岁的女孩

[00:01:42] Fell in love with everything

[00:01:45] 爱着一切事物

[00:01:45] Found new life

[00:01:47] 找到了新的生活

[00:01:47] In Jesus Christ

[00:01:49] 在神圣的日子里

[00:01:49] Hit by a car

[00:01:51] 被车撞倒

[00:01:51] Ended up

[00:01:53] 一切都结束

[00:01:53] On a life support machine

[00:02:00] 靠生命维持机活着

[00:02:00] Summer＇s day

[00:02:02] 夏日的某天

[00:02:02] As she passed away

[00:02:04] 当她去世时

[00:02:04] Birds were singing

[00:02:06] 鸟儿们歌唱

[00:02:06] In the summer sky

[00:02:08] 在夏日的天空

[00:02:08] Then came the rain

[00:02:10] 然后下起了雨

[00:02:10] And once again

[00:02:13] 再一次

[00:02:13] A tear fell

[00:02:14] 一滴泪落下

[00:02:14] From her mother＇s eye

[00:02:19] 从她母亲的眼里

[00:02:19] I don＇t want to start

[00:02:21] 我不想开始

[00:02:21] Any blasphemous rumours

[00:02:23] 任何亵渎神灵的谣言

[00:02:23] But I think that God＇s

[00:02:25] 但是我想着上帝

[00:02:25] Got a sick sense of humor

[00:02:28] 会有点幽默

[00:02:28] And when I die

[00:02:30] 当我死去时

[00:02:30] I expect to find Him laughing

[00:02:37] 我期望看见他大笑

[00:02:37] I don't want to start

[00:02:39] 我不想开始

[00:02:39] Any blasphemous rumours

[00:02:41] 任何亵渎神灵的谣言

[00:02:41] But I think that God's

[00:02:43] 但是我想着上帝

[00:02:43] Got a sick sense of humor

[00:02:45] 会有点幽默

[00:02:45] And when I die

[00:02:47] 当我死去时

[00:02:47] I expect to find Him laughing

[00:02:54] 我期望看见他大笑

[00:02:54] I don't want to start

[00:02:56] 我不想开始

[00:02:56] Any blasphemous rumours

[00:02:58] 任何亵渎神灵的谣言

[00:02:58] But I think that God's

[00:03:00] 但是我想着上帝

[00:03:00] Got a sick sense of humor

[00:03:03] 会有点幽默

[00:03:03] And when I die

[00:03:05] 当我死去时

[00:03:05] I expect to find Him laughing

[00:03:10] 我期望看见他大笑