《Mack The Knife(Single Version)》歌词

[00:00:00] Mack The Knife (Single Version) - Bobby Darin/Richard Weiss & Orchestra

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Oh the shark babe has such teeth dear

[00:00:11] 鲨鱼宝贝牙齿真锋利亲爱的

[00:00:11] And it shows them pearly white

[00:00:16] 它们呈现出珍珠般的洁白

[00:00:16] Just a jackknife has old MacHeath babe

[00:00:22] 就像一把弯刀让我心花怒放宝贝

[00:00:22] And he keeps it ah out of sight

[00:00:28] 他不会让我看见

[00:00:28] Ya know when that shark bites with his teeth babe

[00:00:34] 你知道当鲨鱼用牙齿咬住你时宝贝

[00:00:34] Scarlet billows start to spread

[00:00:39] 鲜红的巨浪开始蔓延

[00:00:39] Fancy gloves oh wears old MacHeath babe

[00:00:45] 漂亮的手套戴着破旧的MacHeath宝贝

[00:00:45] So there's never never a trace of red

[00:00:51] 再也没有一丝鲜红

[00:00:51] Now on the sidewalk huh huh whoo sunny morning un huh

[00:00:57] 现在走在人行道上阳光明媚的早晨

[00:00:57] Lies a body just oozin' life eek

[00:01:02] 躺在一具尸体上享受生活

[00:01:02] And someone's sneakin'

[00:01:05] 有人鬼鬼祟祟

[00:01:05] 'Round the corner

[00:01:08] 在街角

[00:01:08] Could that someone be Mack the Knife

[00:01:14] 那个人会不会是刀客迈克

[00:01:14] There's a tugboat huh huh

[00:01:17] 有一艘拖船

[00:01:17] Down by the river don'tcha know

[00:01:20] 就在河边你知道吗

[00:01:20] Where a cement bag's just a'drooppin' on down

[00:01:25] 到处都是水泥袋子

[00:01:25] Oh that cement is just it's there for the weight dear

[00:01:32] 水泥只是用来承受重压的亲爱的

[00:01:32] Five'll get ya ten old Macky's back in town

[00:01:37] 五杯酒可以让你嗨翻天

[00:01:37] Now d'ja hear 'bout Louie Miller He disappeared dear

[00:01:43] 现在你听到LouieMiller的消息了吗他消失了亲爱的

[00:01:43] After drawin' out all his hard-earned cash

[00:01:49] 把他辛苦挣来的钱挥霍一空

[00:01:49] And now MacHeath spends just like a sailor

[00:01:55] 现在MacHeath花钱就像水手

[00:01:55] Could it be our boy's done somethin' rash

[00:02:00] 会不会是我们的人做了什么鲁莽的事

[00:02:00] Now Jenny Diver ho ho yeah Sukey Tawdry

[00:02:07] 如今我像JennyDiver一样魅力四射

[00:02:07] Ooh Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

[00:02:13] 洛蒂·蕾妮雅和露西·布朗

[00:02:13] Oh the line forms on the right babe

[00:02:18] 一线之隔在右边宝贝

[00:02:18] Now that Macky's back town

[00:02:24] 如今Macky回到了小镇上

[00:02:24] I said Jenny Diver whoa Sukey Tawdry

[00:02:30] 我说JennyDiver就像SukeyTawdry一样

[00:02:30] Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

[00:02:36] 当心洛蒂·莱尼亚和露茜·布朗

[00:02:36] Yes that line forms we on the right babe

[00:02:42] 没错我们就在右边宝贝

[00:02:42] Now that Macky's back in town

[00:02:58] 现在Macky回来了

[00:02:58] Look out old Macky's back

[00:03:03] 小心我的身后