《A Satisfied Mind》歌词

[00:00:00] A Satisfied Mind - Jean Shepard

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] How many times have you heard someone say

[00:00:16] 你听别人说过多少次

[00:00:16] If I had his money I could do things my way

[00:00:23] 如果我有他的钱我可以用自己的方式做事情

[00:00:23] But little they know

[00:00:27] 可他们知之甚少

[00:00:27] That is so hard to find

[00:00:31] 真的好难找到

[00:00:31] One rich man in ten with a satisfied mind

[00:00:39] 十分之一的富翁心满意足

[00:00:39] Once I was waiting in fortune and fame

[00:00:46] 曾经我等待着财富和名声

[00:00:46] Everything that I dreamed for

[00:00:50] 我梦寐以求的一切

[00:00:50] To get a start in life's game

[00:00:54] 在人生的游戏中开始

[00:00:54] But suddenly it happened that I lost every dime

[00:01:02] 但突然之间我失去了一切

[00:01:02] But I'm richer by far with a satisfied mind

[00:01:19] 但我现在更富有了心满意足

[00:01:19] Money can't buy back your youth

[00:01:23] 金钱买不回你的青春

[00:01:23] When you're old

[00:01:26] 当你老去

[00:01:26] Or a friend when you're lonely

[00:01:30] 或是你孤独时的朋友

[00:01:30] Or a love that's grown cold

[00:01:34] 或是一份冷漠的爱

[00:01:34] The wealthiest person

[00:01:38] 最富有的人

[00:01:38] Is a pauper at times

[00:01:42] 有时是个穷光蛋

[00:01:42] Compared to the man

[00:01:45] 和那个

[00:01:45] With a satisfied mind

[00:01:50] 心满意足

[00:01:50] When life has ended my time has run out

[00:01:57] 当生命终结我的时代已经结束

[00:01:57] My friends and my loved ones

[00:02:01] 我的朋友和我爱的人

[00:02:01] I'll leave them no doubt

[00:02:05] 我会让他们深信不疑

[00:02:05] But one thing for certain

[00:02:09] 但有一点是肯定的

[00:02:09] When it comes my time

[00:02:12] 当我的时代到来时

[00:02:12] I'll leave this old world with a satisfied mind

[00:02:17] 我会带着心满意足的心情离开这旧世界