《T S M N W A (Live) - live》歌词

[00:00:00] T S M N W A (Live) - Loudon Wainwright III

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] They spelled my name wrong again

[00:00:06] 他们又把我的名字拼错了

[00:00:06] With an E between the D and the N

[00:00:13] 字母E在字母D和字母N之间

[00:00:13] Some doke didn't know it should be an O

[00:00:20] 有些人不知道这应该是一个O

[00:00:20] They spelled my name wrong again

[00:00:26] 他们又把我的名字拼错了

[00:00:26] Why in God's name can't they check

[00:00:32] 为什么他们就不能检查一下

[00:00:32] It's a pain in the ass and the neck

[00:00:38] 真是苦不堪言

[00:00:38] Not a capital crime but it's the umpteenth time

[00:00:44] 这不是死罪但这已经是第无数次了

[00:00:44] Why in God's name can't they check

[00:00:49] 为什么他们就不能检查一下

[00:00:49] I see my name up there in lights

[00:00:55] 我看见我的名字出现在聚光灯下

[00:00:55] Then I notice it's not spelled right

[00:01:01] 然后我发现它的拼写不对

[00:01:01] Tell me why do I put up with it

[00:01:07] 告诉我为何我要忍受

[00:01:07] Pavorotti or Shirley would quit

[00:01:16] 帕沃罗蒂或者雪莉都会辞职

[00:01:16] When you've been around for awhile

[00:01:23] 当你在我身边时

[00:01:23] These spelling mistakes start to rile

[00:01:29] 这些拼写错误让我心烦意乱

[00:01:29] I guess that's rock and roll

[00:01:31] 我想这就是摇滚吧

[00:01:31] Dyslexia takes it's toll

[00:01:36] 诵读困难会付出代价

[00:01:36] You've been around for awhile

[00:01:42] 你已经在我身边很久了

[00:01:42] My parents should shoulder some blame

[00:01:47] 我的父母应该承担一些责任

[00:01:47] For calling their kid a strange name

[00:01:53] 因为他们给孩子取了一个奇怪的名字

[00:01:53] Spell it with me friends L O U D O yes

[00:02:00] 和我一起拼吧朋友们

[00:02:00] My parents should shoulder some blame

[00:02:04] 我的父母应该承担一些责任

[00:02:04] My eyes narrow I start to squint

[00:02:12] 我的眼睛眯起来我开始眯眼

[00:02:12] I think that's my name there in print

[00:02:16] 我想这就是我的名字

[00:02:16] Tell me why do I put up with it

[00:02:23] 告诉我为何我要忍受

[00:02:23] Sinatra would have a sh*t fit

[00:02:35] Sinatra穿着一身潮服

[00:02:35] Wainwright has two W S

[00:02:41] 温赖特有两把枪

[00:02:41] They get that one wrong and I get the blues

[00:02:48] 他们误解了我的意思我感到忧伤

[00:02:48] That old grammar school try's

[00:02:50] 就像以前的语法学校一样

[00:02:50] Just not good enough guys

[00:02:54] 只是不够好朋友们

[00:02:54] Wainwright has two W S

[00:03:00] 温赖特有两把枪

[00:03:00] One day I thought I would die

[00:03:06] 有一天我以为我会死去

[00:03:06] When I saw with my very one eye

[00:03:12] 当我亲眼目睹

[00:03:12] L U D I N W E I N R I G H T

[00:03:19] 你的爱我的爱

[00:03:19] Thought I would die

[00:03:24] 以为我会死去