《Hello， Rebekah》歌词

[00:00:00] Hello, Rebekah - Cast Iron Filter

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Hello Rebekah how you doing

[00:00:14] 哈喽丽贝卡你好吗

[00:00:14] Yeah you're always on my mind

[00:00:17] 你一直在我的脑海里

[00:00:17] You say the things that on mentions

[00:00:19] 你说的那些话

[00:00:19] Yeah you read between my lines

[00:00:23] 你明白我的言外之意

[00:00:23] Your memory is strong and vivid

[00:00:25] 你的记忆历历在目

[00:00:25] Yeah your songs don't need to rhyme

[00:00:29] 你的歌不需要押韵

[00:00:29] Just like a queen without a crown

[00:00:34] 就像没有王冠的女王

[00:00:34] A ten minutes till midnight

[00:00:36] 离午夜还有十分钟

[00:00:36] And I'm wondering where you are

[00:00:39] 我想知道你在哪里

[00:00:39] Maybe on Highway 85 driving your car

[00:00:45] 也许在85号高速公路上开着你的车

[00:00:45] Might be in Tuscaloosa

[00:00:47] 可能在塔斯卡卢萨

[00:00:47] But I don't think you got that far

[00:00:50] 但我觉得你并没有走到那一步

[00:00:50] Maybe I should just buy another round

[00:00:56] 也许我应该再买一轮酒

[00:00:56] Sometimes I don't know what to do

[00:01:01] 有时我手足无措

[00:01:01] You're breaking me

[00:01:02] 你让我支离破碎

[00:01:02] And I'm breaking you

[00:01:15] 我让你支离破碎

[00:01:15] Wake up on a Monday morning

[00:01:17] 周一早上醒来

[00:01:17] With a ringing in my head

[00:01:21] 在我脑海里回荡

[00:01:21] Empty beer cans on the floor

[00:01:23] 啤酒罐散落一地

[00:01:23] And a half pack of cigarettes

[00:01:26] 还有半包烟

[00:01:26] Just another night alone

[00:01:28] 又是一个孤独的夜晚

[00:01:28] Sleeping solo in my bed

[00:01:32] 独自在床上酣然入睡

[00:01:32] I'm so tired I'm just fading down

[00:01:37] 我好累我身心俱疲

[00:01:37] Maybe we should pack our

[00:01:39] 也许我们应该收拾行李

[00:01:39] Bags and move to San Jose

[00:01:43] 收拾行李搬去圣何塞

[00:01:43] It's a little brighter there

[00:01:45] 那里更亮一点

[00:01:45] 'Cause round here it's always gray

[00:01:48] 因为在这里一切都是灰色的

[00:01:48] Seems like such a friendly place

[00:01:50] 看起来是个友好的地方

[00:01:50] It'd only take a couple days

[00:01:54] 只需要几天时间

[00:01:54] Baby I got to get out of this town

[00:02:00] 宝贝我必须离开这个城市

[00:02:00] That plane to San Jose just flew

[00:02:05] 飞往圣何塞的飞机刚刚起飞

[00:02:05] You're breaking me and I'm breaking you

[00:02:38] 你让我支离破碎我也让你支离破碎

[00:02:38] I can't seem to find your touch

[00:02:40] 我似乎找不到你的爱抚

[00:02:40] And it's too late I fear

[00:02:44] 恐怕已经来不及了

[00:02:44] I can't seem to see myself when

[00:02:46] 我似乎看不到我自己

[00:02:46] I'm looking in the mirror

[00:02:49] 我看着镜中的自己

[00:02:49] I can't seem to hear your voice

[00:02:51] 我似乎听不到你的声音

[00:02:51] When you whisper in my ear

[00:02:55] 当你在我耳边轻语

[00:02:55] Sometimes I can't even hear a sound

[00:03:00] 有时候我甚至听不到一点声音

[00:03:00] Turn the corner on Bawdstown Road

[00:03:02] 在鲍兹敦路转个弯

[00:03:02] And put my sunglasses on

[00:03:06] 戴上墨镜

[00:03:06] I'm trying hard to make it home so

[00:03:08] 我拼尽全力想回家

[00:03:08] I can pass out on the lawn

[00:03:11] 我可以在草坪上不省人事

[00:03:11] And all I can think of is that car's

[00:03:14] 我满脑子想的都是那辆车

[00:03:14] Honk that says you're gone

[00:03:17] 警笛声表明你已离去

[00:03:17] I thank God I'm homeward bound

[00:03:22] 感谢上帝我踏上归途

[00:03:22] Sometimes I'm tangled up in blue

[00:03:28] 有时我郁郁寡欢

[00:03:28] You're breaking me and I'm breaking you

[00:03:34] 你让我支离破碎我也让你支离破碎

[00:03:34] Love every single thing you do

[00:03:39] 喜欢你做的每一件事

[00:03:39] 'Cause you're breaking me and

[00:03:40] 因为你让我伤心欲绝

[00:03:40] I'm breaking you

[00:03:45] 我让你支离破碎