《Losing Streak(Live At Town Hall)》歌词

[00:00:00] Losing Streak (Live At Town Hall) - Eels

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Mark Oliver Everett

[00:00:07]

[00:00:07] Was I wrong about the world

[00:00:10] 我是不是看错了这个世界

[00:00:10] It's a beautiful new place

[00:00:13]

[00:00:13] Where else could a creep like me

[00:00:16] 哪里还有我这样的卑鄙小人

[00:00:16] Meet such a pretty face

[00:00:18] 遇见一张如此美丽的脸

[00:00:18] Meeting every day with the rising sun

[00:00:24] 每天与冉冉升起的太阳相会

[00:00:24] Looking up it's looking like

[00:00:27] 抬头一看

[00:00:27] My losing streak is done

[00:00:37] 我的失败已经结束

[00:00:37] Used to always feel like

[00:00:40] 以前总是感觉

[00:00:40] Wished that I was dressed better

[00:00:43] 希望我穿得更好看

[00:00:43] Never had a lot of luck

[00:00:46] 运气从来都不好

[00:00:46] Until I finally met her

[00:00:55] 直到我终于遇见她

[00:00:55] Feeling like the weight that weighed a ton

[00:01:01] 感觉就像一吨重的重量

[00:01:01] Lifted off my shoulders now

[00:01:04] 此刻我如释重负

[00:01:04] My losing streak is done

[00:01:20] 我的失败已经结束

[00:01:20] Always felt like giving in

[00:01:23] 我总是想要屈服

[00:01:23] To the feeling I can't win

[00:01:26] 感觉我无法获胜

[00:01:26] But I took it on the chin

[00:01:29] 可我逆来顺受

[00:01:29] Now I'm finally cashing in

[00:01:31] 如今我终于大赚一笔

[00:01:31] Meeting every day with the rising sun

[00:01:37] 每天与冉冉升起的太阳相会

[00:01:37] Looking up it's looking like

[00:01:40] 抬头一看

[00:01:40] My losing streak is done

[00:01:44] 我的失败已经结束

[00:01:44] My losing streak is done

[00:01:47] 我的失败已经结束

[00:01:47] I said my losing streak is done

[00:01:50] 我说我的失败已经结束

[00:01:50] Did you hear me

[00:01:50] 你听到了吗

[00:01:50] I said my losing streak is done

[00:01:55] 我说我的失败已经结束