《Something In Your Smile / When I Look In Your Eyes》歌词

[00:00:00] Something In Your Smile / When I Look In Your Eyes - Irene Kral

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Something in your smile speaks to me

[00:00:27] 你的笑容让我着迷

[00:00:27] Something in your eyes shows me the way

[00:00:36] 你的眼神为我指引方向

[00:00:36] And helps me to say the things

[00:00:40] 帮我吐露心声

[00:00:40] That I could never say to you

[00:00:49] 我永远不会对你说的话

[00:00:49] Something in your voice sings to me

[00:00:59] 你的声音在歌唱

[00:00:59] Something in your laugh makes me rejoice

[00:01:06] 你的笑容让我欢欣鼓舞

[00:01:06] And there is no choice except to let my thoughts

[00:01:12] 我别无选择只能任由我的思绪

[00:01:12] All stray to you and stray to you they do

[00:01:27] 他们都会为你神魂颠倒

[00:01:27] Something in you is rich and rare

[00:01:35] 你的内心深处有一种珍贵的东西

[00:01:35] And there is something more

[00:01:44] 还有更美好的东西

[00:01:44] Something in you is everything

[00:01:52] 你的魅力就是一切

[00:01:52] I've never known before

[00:02:05] 我从未体会过

[00:02:05] Something of your charm clings to me

[00:02:14] 你的魅力让我难以忘怀

[00:02:14] Something of your warmth has stayed in my heart

[00:02:21] 你给我的温暖一直铭记于心

[00:02:21] And made me a part of you for just a little while

[00:02:31] 让我暂时成为你的一部分

[00:02:31] So think of me as something in your smile

[00:02:56] 所以把我当做你笑容里的点点滴滴吧

[00:02:56] When I look in your eyes

[00:03:01] 当我看着你的眼睛

[00:03:01] I see the wisdom of the world in your eyes

[00:03:10] 我在你的眼中看到了智慧

[00:03:10] I see the sadness of a thousand goodbyes

[00:03:20] 我看见一千个告别的悲伤

[00:03:20] When I look into your eyes

[00:03:33] 当我看着你的眼睛

[00:03:33] And it is no surprise

[00:03:38] 这并不奇怪

[00:03:38] To see the softness of the moon in your eyes

[00:03:47] 在你的眼中看到皎洁的月光

[00:03:47] The gentle sparkle of the stars in the skies

[00:03:56] 星星在天空中闪烁

[00:03:56] When I look into your eyes

[00:04:11] 当我看着你的眼睛

[00:04:11] In your eyes

[00:04:16] 在你的眼中

[00:04:16] I see the deepness of the sea

[00:04:25] 我看见大海的深邃

[00:04:25] I see the deepness of our love

[00:04:33] 我知道我们爱的深沉

[00:04:33] The love I feel you feel for me

[00:04:47] 我感受到你对我的爱

[00:04:47] Autumn comes summer dies

[00:04:53] 秋天来了夏天去了

[00:04:53] I see the passing of the years in your eyes

[00:05:01] 我从你的眼神里看到了岁月的流逝

[00:05:01] And when we part there'll be no tears no goodbyes

[00:05:11] 当我们分别时我们不会落泪也不会道别

[00:05:11] I'll just look in your eyes

[00:05:22] 我会看着你的眼睛

[00:05:22] Those eyes so wise so warm so real

[00:05:35] 那双眼睛睿智又温暖又真挚

[00:05:35] How I love the world your eyes reveal

[00:05:40] 你的眼神透露出我对这世界的热爱