《Thieves Like Us (12’’ Version)》歌词

[00:00:00] Thieves Like Us - New Order (新秩序)

[00:02:25]

[00:02:25] I've watched your face for a long time

[00:02:29] 我看你的面容太久了

[00:02:29] It's always the same

[00:02:33] 一直都是一个样

[00:02:33] I've studied the cracks and the wrinkles

[00:02:37] 我研究过上面的沟壑和皱纹

[00:02:37] You were always so vain

[00:02:42] 你总是这么虚荣

[00:02:42] Well now you lI've your life like a shadow

[00:02:46] 现在你的生活像是

[00:02:46] In the pouring rain

[00:02:49] 瓢泼大雨中的阴影

[00:02:49] Oh it's called love

[00:02:53] 这是爱

[00:02:53] Yes it's called love

[00:02:57] 对 这是爱

[00:02:57] Oh it's called love

[00:03:01] 这是爱

[00:03:01] And it belongs to us

[00:03:06] 而且它属于我们

[00:03:06] Oh it dies so quickly

[00:03:08] 它消逝得这么快

[00:03:08] It grows so slowly

[00:03:11] 却成长得这么慢

[00:03:11] But when it dies it dies for good

[00:03:14] 但当它消逝 就再也没有了

[00:03:14] It's called love

[00:03:19] 这就是爱

[00:03:19] And it belongs to everyone but us

[00:03:33] 而且它属于我们每个人

[00:03:33] I've lived my life in the valleys

[00:03:37] 我在村庄里生活过

[00:03:37] I've lived my life on the hills

[00:03:41] 我在山谷里生活过

[00:03:41] I've lived my life on alcohol

[00:03:45] 我曾靠着酒精度日

[00:03:45] I've lived my life on pills

[00:03:49] 我曾靠着药物度日

[00:03:49] But it's called love

[00:03:52] 但是这就是爱

[00:03:52] And it belongs to us

[00:03:57] 而且它属于我们

[00:03:57] It's called love

[00:04:01] 这是爱

[00:04:01] And it's the only thing thats worth living for

[00:04:05] 它是唯一值得我们活着的东西

[00:04:05] It's called love

[00:04:09] 这是爱

[00:04:09] And it belongs to us

[00:04:14] 它是唯一值得我们活着的东西

[00:04:14] It's called love

[00:04:18] 这是爱

[00:04:18] Yes it's called love

[00:04:39] 对 这就是爱

[00:04:39] Oh love is found in the east and west

[00:04:44] 爱在东方西方都能被找到

[00:04:44] But when love is at home it's the best

[00:04:48] 但当爱在家时 才是最好的

[00:04:48] Love is the cure for every evil

[00:04:53] 爱是一切邪恶的救星

[00:04:53] Love is the air that supports the eagle

[00:04:57] 爱是支持鹰飞翔的风

[00:04:57] It's called love

[00:05:00] 这是爱

[00:05:00] And it's so un-cool

[00:05:05] 而且它一点也不酷

[00:05:05] It's called love

[00:05:09] 这是爱

[00:05:09] And somehow it's become unmentionable

[00:05:13] 它莫名其妙地变得难以启齿

[00:05:13] It's called love

[00:05:17] 这是爱

[00:05:17] And it belongs to every one of us

[00:05:22] 而且它属于我们每一个人

[00:05:22] It's called love

[00:05:26] 这是爱

[00:05:26] And it cuts your life like a broken knife

[00:05:30] 它像生锈的刀一样切割你的生活

[00:05:30] Love love love love love

[00:05:34] 爱 爱 爱 爱 爱

[00:05:34] It's called love

[00:05:36] 这是爱

[00:05:36] And it belongs to us

[00:05:39] 它属于我们

[00:05:39] It's called love

[00:05:40] 这是爱

[00:05:40] Love love love love love

[00:05:43] 爱 爱 爱 爱 爱

[00:05:43] It's called love

[00:05:45] 这是爱

[00:05:45] And it belongs to every one of us

[00:05:50] 它属于我们每个人