《Mack the Knife[Originally Performed By Frank Sinatra and Jimmy Buffett] (Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] Mack the Knife[Originally Performed By Frank Sinatra and Jimmy Buffett

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：DR

[00:00:12] Written by：DR

[00:00:12] Oh the shark has pretty teeth dear

[00:00:18] 亲爱的鲨鱼有漂亮的牙齿

[00:00:18] And he shows 'em pearly white

[00:00:24] 他让他们看到了珍珠般的白

[00:00:24] Just a jack knife has MacHeath dear

[00:00:31] 就一把千斤顶刀就像MacHeath亲爱的

[00:00:31] And he keeps it way out of sight

[00:00:37] 他让一切消失得无影无踪

[00:00:37] When that shark bites with his teeth dear

[00:00:43] 亲爱的当鲨鱼咬住你时

[00:00:43] Scarlet billows he begin to spread

[00:00:49] 他开始掀起腥风血雨

[00:00:49] Fancy white gloves has MacHeath dear

[00:00:55] 漂亮的白手套就像MacHeath亲爱的

[00:00:55] So there's never never a trace of red

[00:01:02] 再也没有一丝鲜红

[00:01:02] On the sidewalk one Sunday morning

[00:01:08] 一个星期天的早晨在人行道上

[00:01:08] Lies a body oozin' life

[00:01:14] 躺在一具尸体上享受生活

[00:01:14] Someone's sneaking 'round that corner

[00:01:20] 有人鬼鬼祟祟地溜过街角

[00:01:20] Could that someone perhaps perchance be Mack the knife

[00:01:27] 那个人会不会是拿着刀的Mack

[00:01:27] From a tugboat on the river going slow

[00:01:33] 一艘拖船缓缓行驶在河上

[00:01:33] A cement bag is dropping down

[00:01:39] 一个水泥袋从天而降

[00:01:39] You know that the cement is for the weight dear

[00:01:45] 你知道水泥是为了增加重量亲爱的

[00:01:45] You can make a large bet that bum's in town

[00:01:49] 你可以打个大赌那个就在城里

[00:01:49] Yeah he's in town

[00:01:51] 他在城里

[00:01:51] My man Louis Miller he split the scene babe

[00:01:58] 我的兄弟LouisMiller他引起轰动宝贝

[00:01:58] After drawing out all the bread from his stash

[00:02:04] 把他藏起来的钱全部拿出来之后

[00:02:04] Now MacHeath spends like a sailor

[00:02:10] 如今MacHeath花钱如流水

[00:02:10] Do you suppose this guy he did something rash

[00:02:16] 你觉得这家伙做了什么鲁莽的事吗

[00:02:16] Old Satchmo Louis Armstrong Bobby Darin

[00:02:22] 路易威登·阿姆斯特朗鲍比·达林

[00:02:22] They did this song nice Lady Ella too

[00:02:28] 他们把这首歌做得很好Ella女士也不错

[00:02:28] They all sang it with so much feeling

[00:02:35] 他们满怀深情地唱着这首歌

[00:02:35] That Old Blue Eyes he ain't gonna add anything new

[00:02:39] 那个蓝色眼眸的家伙他不会加入新的东西

[00:02:39] Boy as you do

[00:02:41] 男孩就像你一样

[00:02:41] But with this big fat band jumping behind me

[00:02:47]

[00:02:47] Swinging hard Jack I know I can't lose

[00:02:54] 奋力拼搏我知道我不会输

[00:02:54] When I tell you all about Mack the knife babe

[00:03:00] 宝贝当我告诉你关于Mack的一切

[00:03:00] It's an offer you can never refuse

[00:03:06] 这是一个你永远无法拒绝的提议

[00:03:06] We got Patrick Williams Bill Miller playing that piano

[00:03:11] 我们让帕特里克威廉斯比尔米勒演奏钢琴

[00:03:11] And this wonderful big big band bringing up the rear

[00:03:18] 这美妙的乐队在后面助阵

[00:03:18] All these fat cats in this band now

[00:03:24]

[00:03:24] They make the greatest sounds you're ever gonna hear

[00:03:30] 他们发出你这一生听到的最动听的声音

[00:03:30] Oh Sookie Tawdry

[00:03:32] 苏琪·陶德里

[00:03:32] Sookie Tawdry Jenny Diver

[00:03:35] 苏琪·陶莉·珍妮·迪佛

[00:03:35] Jenny Diver Polly Peachum

[00:03:38] 珍妮·潜水员波丽·桃心

[00:03:38] I know a while

[00:03:39] 我知道有一段时间

[00:03:39] Miss Lu-lu Brown

[00:03:43] 露露·布朗小姐

[00:03:43] Hey the line forms on the right dear

[00:03:49] 嘿在右边排队亲爱的

[00:03:49] Now that MacHeath

[00:03:51] 现在是MacHeath

[00:03:51] Oh MacHeath

[00:03:52] 麦克希思

[00:03:52] Yeah that promise back

[00:03:54] 信守承诺

[00:03:54] Oh that's from his back

[00:03:55] 那是他背上留下的印记

[00:03:55] I'm gonna tell you

[00:03:57] 我要告诉你

[00:03:57] What I think that you should do

[00:03:59] 我觉得你应该做什么

[00:03:59] What should I do

[00:04:02] 怎么办

[00:04:02] You'd better lock your door and call the law

[00:04:05] 你最好锁上门去找警察

[00:04:05] Because MacHeath

[00:04:07] 因为麦克希思

[00:04:07] He's come back to town

[00:04:12] 他回到城里