《Holy Water》歌词

[00:00:00] Holy Water - Big & Rich

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Somewhere there's a stolen halo

[00:00:32] 某个地方有一个偷来的光环

[00:00:32] I use to watch her wear it well

[00:00:38] 我曾经看着她精心打扮

[00:00:38] Everything would shine wherever she would go

[00:00:43] 她走到哪里哪里都熠熠生辉

[00:00:43] But looking at her now you'd never tell

[00:00:48] 但现在看着她你永远不会说出来

[00:00:48] Someone ran away with her innocence

[00:00:53] 有人带着她的天真逃之夭夭

[00:00:53] A memory she can't get out of her head

[00:00:57] 一段无法忘怀的回忆

[00:00:57] I can only imagine what she's feeling when she's praying

[00:01:03] 我只能想象她祈祷时的感受

[00:01:03] Kneeling at the edge of her bed

[00:01:07] 跪在她的床边

[00:01:07] And she says take me away

[00:01:12] 她说带我走吧

[00:01:12] And take me farther

[00:01:18] 带我走得更远

[00:01:18] Surround me now and hold hold

[00:01:25] 紧紧围绕着我紧紧抓牢

[00:01:25] Hold me like holy water holy water

[00:01:38] 抱着我就像抱着圣水一样

[00:01:38] She wants someone to call her angel

[00:01:44] 她希望有人叫她天使

[00:01:44] Someone to put the light back in her eyes

[00:01:49] 一个能让她重见光明的人

[00:01:49] She's looking through the faces unfamiliar places

[00:01:54] 她浏览着陌生的面孔

[00:01:54] She needs someone to hear her when she cries

[00:01:58] 她需要有人在她哭泣时听到她的声音

[00:01:58] And she says take me away

[00:02:03] 她说带我走吧

[00:02:03] And take me farther

[00:02:09] 带我走得更远

[00:02:09] Surround me now and hold hold

[00:02:16] 紧紧围绕着我紧紧抓牢

[00:02:16] Hold me like holy water

[00:02:25] 像圣水一样拥我入怀

[00:02:25] She just needs a little help

[00:02:28] 她只是需要一点帮助

[00:02:28] To wash away the pain she's felt

[00:02:34] 洗去她感受到的痛苦

[00:02:34] She wants to feel the healing hands

[00:02:37] 她想感受那双治愈伤痛的手

[00:02:37] Of someone who understands

[00:02:43] 一个理解我的人

[00:02:43] And she says take me away

[00:02:48] 她说带我走吧

[00:02:48] And take me farther

[00:02:55] 带我走得更远

[00:02:55] Surround me now and hold hold

[00:03:02] 紧紧围绕着我紧紧抓牢

[00:03:02] Hold me

[00:03:03] 抱着我

[00:03:03] She says take me away

[00:03:08] 她说带我走

[00:03:08] And take me farther

[00:03:15] 带我走得更远

[00:03:15] Surround me now and hold hold

[00:03:22] 紧紧围绕着我紧紧抓牢

[00:03:22] Hold me like holy water like holy water

[00:03:33] 抱着我就像抱着圣水一样

[00:03:33] Like holy water like holy water

[00:03:38] 就像圣水一样