《A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)》歌词

[00:00:00] Ay-Round The Corner(Bee-Hind The Bush) - Jo Stafford

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Josef Marais

[00:00:04] Written by：Josef Marais

[00:00:04] A round the corner ooh ooh

[00:00:06] 即将到来

[00:00:06] Beneath the berry tree

[00:00:08] 在浆果树下

[00:00:08] A long the footpath behind the bush

[00:00:10] 灌木丛后面一条长长的步道

[00:00:10] Looking for Henry lee

[00:00:12] 寻找亨利·李

[00:00:12] A round the corner ooh ooh

[00:00:14] 即将到来

[00:00:14] Beneath the berry tree

[00:00:16] 在浆果树下

[00:00:16] A long the footpath behind the bush

[00:00:18] 灌木丛后面一条长长的步道

[00:00:18] Looking for Henry lee

[00:00:20] 寻找亨利·李

[00:00:20] A round the corner

[00:00:21] 即将到来

[00:00:21] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[00:00:24]

[00:00:24] Tonight all the folks will cut the corn

[00:00:27] 今晚所有人都会收割玉米

[00:00:27] Cut the corn

[00:00:28] 割玉米

[00:00:28] Tonight I'll be glad that I was born

[00:00:31] 今晚我会很高兴我降生在这个世界

[00:00:31] I was born

[00:00:32] 我出生于

[00:00:32] For my Henry lee I'll see

[00:00:33] 为了我的亨利·李我走着瞧

[00:00:33] He'll be cutting corn with me

[00:00:35] 他会和我一起割玉米

[00:00:35] And we'll meet neath the bitter berry tree

[00:00:40] 我们会在苦果树下相见

[00:00:40] A round the corner ooh ooh

[00:00:42] 即将到来

[00:00:42] Beneath the berry tree

[00:00:44] 在浆果树下

[00:00:44] A long the footpath behind the bush

[00:00:46] 灌木丛后面一条长长的步道

[00:00:46] Looking for Henry lee

[00:00:48] 寻找亨利·李

[00:00:48] A round the corner

[00:00:49] 即将到来

[00:00:49] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[00:00:52]

[00:00:52] Tonight all the stars are shining bright

[00:00:54] 今晚所有的星星都闪闪发光

[00:00:54] Shining bright

[00:00:56] 耀眼夺目

[00:00:56] Tonight all the cornfields are a sight

[00:00:58] 今晚玉米田映入眼帘

[00:00:58] Are a sight

[00:01:00] 都是一道风景

[00:01:00] I have reached the meeting spot

[00:01:01] 我已经到达会场

[00:01:01] But my Henry lee has not

[00:01:03] 但我的亨利·李没有

[00:01:03] And I wonder can it be that he forgot

[00:01:08] 我想知道他是不是忘记了

[00:01:08] A round the corner ooh ooh

[00:01:10] 即将到来

[00:01:10] Beneath the berry tree

[00:01:12] 在浆果树下

[00:01:12] A long the footpath behind the bush

[00:01:14] 灌木丛后面一条长长的步道

[00:01:14] Looking for Henry lee

[00:01:16] 寻找亨利·李

[00:01:16] A round the corner

[00:01:17] 即将到来

[00:01:17] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[00:01:20]

[00:01:20] Tonight as the moon begins to sink

[00:01:22] 今晚月亮渐渐西沉

[00:01:22] Begins to sink

[00:01:24] 渐渐沉没

[00:01:24] Tonight there are footsteps that I think

[00:01:26] 今晚我想起了脚步声

[00:01:26] Which I think

[00:01:27] 我觉得

[00:01:27] Will at last bring him to me

[00:01:29] 终将把他带到我身边

[00:01:29] My beloved Henry lee

[00:01:31] 我亲爱的亨利·李

[00:01:31] But I don't see why so late he has to be

[00:01:35] 但我不明白他为什么迟到这么久

[00:01:35] Oh Henry lee why did you make me wait

[00:01:38] 亨利·李为何你让我等待

[00:01:38] Make me wait

[00:01:40] 让我等待

[00:01:40] I'm late cos I had another date

[00:01:42]

[00:01:42] Another date

[00:01:43] Another date

[00:01:43] It was plain for me to see

[00:01:45] 对我来说显而易见

[00:01:45] He'd been keeping company

[00:01:47] 他一直陪伴着我

[00:01:47] With another girl beneath another tree

[00:01:52] 和另一个女孩在另一棵树下

[00:01:52] A round the corner ooh ooh

[00:01:54] 即将到来

[00:01:54] Beneath the berry tree

[00:01:55] 在浆果树下

[00:01:55] Here on the footpath behind the bush

[00:01:58] 在灌木丛后面的小路上

[00:01:58] Looking for Henry lee

[00:01:59] 寻找亨利·李

[00:01:59] A round the corner

[00:02:01] 即将到来

[00:02:01] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[00:02:03]

[00:02:03] I told my Henry lee to go away

[00:02:06] 我叫我的亨利·李走开

[00:02:06] Far away

[00:02:07] 遥不可及

[00:02:07] But now I'm sad because he didn't stay

[00:02:10] 但现在我很伤心因为他没有留下

[00:02:10] Didn't stay

[00:02:11] 没有留下

[00:02:11] And tonight in case that he

[00:02:13] 今晚万一他

[00:02:13] Might come searching round for me

[00:02:15] 可能会来找我

[00:02:15] I'll be sitting neath the bitter berry tree

[00:02:19] 我会坐在苦果树下

[00:02:19] A round the corner ooh ooh

[00:02:21] 即将到来

[00:02:21] Beneath the berry tree

[00:02:23] 在浆果树下

[00:02:23] Here on the footpath behind the bush

[00:02:25] 在灌木丛后面的小路上

[00:02:25] Looking for Henry lee

[00:02:30] 寻找亨利·李