《Nothing Even Matters》歌词

[00:00:00] Nothing Even Matters(Complete version originally performed by Lauryn Hill) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] Now the skies could fall

[00:00:39] 如今天要塌下来了

[00:00:39] Not even if my boss should call

[00:00:43] 即使我的老板给我打电话

[00:00:43] The world it seems so very small

[00:00:48] 这世界似乎很小

[00:00:48] Cause nothing even matters at all

[00:00:53] 因为一切都不重要

[00:00:53] Nothing even matters

[00:00:57] 什么都不重要

[00:00:57] Nothing even matters at all

[00:01:00] 一切都不重要

[00:01:00] Nothing even matters

[00:01:02] 什么都不重要

[00:01:02] Nothing even matters at all

[00:01:05] 一切都不重要

[00:01:05] See I don't need no alcohol

[00:01:08] 你看我不需要酒精

[00:01:08] Your love makes me feel ten feet tall

[00:01:11] 你的爱让我感觉自己高不可攀

[00:01:11] Without it Id go through withdrawal

[00:01:16] 没有它我会退缩

[00:01:16] Cause nothing even matters at all

[00:01:21] 因为一切都不重要

[00:01:21] Nothing even matters

[00:01:25] 什么都不重要

[00:01:25] Nothing even matters at all

[00:01:28] 一切都不重要

[00:01:28] Nothing even matters

[00:01:32] 什么都不重要

[00:01:32] Nothing even matters at all

[00:01:35] 一切都不重要

[00:01:35] These buildings could drift out to sea

[00:01:37] 这些建筑可能会飘向大海

[00:01:37] Some natural catastrophe

[00:01:39] 某种自然灾害

[00:01:39] Still theres no place Id rather be

[00:01:43] 我还是无处可去

[00:01:43] Cause nothing even matters to me

[00:01:48] 因为对我来说一切都不重要

[00:01:48] Nothing even matters

[00:01:52] 什么都不重要

[00:01:52] Nothing even matters to me

[00:01:57] 对我来说什么都不重要

[00:01:57] Nothing even matters

[00:01:59] 什么都不重要

[00:01:59] Nothing even matters to me

[00:02:02] 对我来说什么都不重要

[00:02:02] You're part of my identity

[00:02:04] 你是我身份的一部分

[00:02:04] I sometimes have the tendency

[00:02:08] 我有时候会有一种倾向

[00:02:08] To look at you religiously

[00:02:13] 虔诚地看着你

[00:02:13] Cause nothing even matters to me

[00:02:18] 因为对我来说一切都不重要

[00:02:18] Nothing even matters

[00:02:21] 什么都不重要

[00:02:21] Nothing even matters to me

[00:02:30] 对我来说什么都不重要

[00:02:30] Now you won't find me at no store

[00:02:34] 现在你在商店里都找不到我

[00:02:34] I have no time for manicures

[00:02:38] 我没时间做美甲

[00:02:38] With you it's never either or

[00:02:41] 和你在一起从来都不是非此即彼

[00:02:41] Cause nothing even matters no more

[00:02:46] 因为一切都不重要了

[00:02:46] Nothing even matters

[00:02:49] 什么都不重要

[00:02:49] Nothing even matters no more

[00:02:53] 一切都不再重要

[00:02:53] Nothing even matters

[00:02:57] 什么都不重要

[00:02:57] Nothing even matters no more

[00:02:59] 一切都不再重要

[00:02:59] Now my team could score

[00:03:01] 现在我的团队可以得分了

[00:03:01] And make it to the final four

[00:03:04] 进入四强

[00:03:04] Just repossess my for my holl

[00:03:09] 夺回属于我的一切

[00:03:09] Cause nothing even matters no more

[00:03:14] 因为一切都不重要了

[00:03:14] Nothing even matters

[00:03:18] 什么都不重要

[00:03:18] Nothing even matters no more

[00:03:21] 一切都不再重要

[00:03:21] Nothing even matters

[00:03:26] 什么都不重要