《Red Football》歌词

[00:00:00] Red Football - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)

[00:00:01] //

[00:00:01] I'm not no red football

[00:00:04] 我不是一个红色的足球

[00:00:04] To be kicked around the garden

[00:00:09] 在花园中任人踢来踢去

[00:00:09] No no I'm a red christmas-tree ball

[00:00:15] 不 我是一个圣诞树上的一个装饰球

[00:00:15] And I'm fragile

[00:00:19] 我容易破碎

[00:00:19] I'm not no animal

[00:00:23] 我不是动物

[00:00:23] Though I am to you

[00:00:27] 尽管对你而言我是

[00:00:27] I'm not no crocodile

[00:00:30] 我不是鳄鱼

[00:00:30] Like the one in Dublin Zoo

[00:00:36] 就像生活在都柏林动物园的那只

[00:00:36] Who lived in a cage

[00:00:39] 它生活在笼子里

[00:00:39] The length and breadth of his body

[00:00:42] 长宽都和它的身体一样

[00:00:42] With a window which people would look through

[00:00:47] 有一个供人们观赏的窗户

[00:00:47] And throw coins on his back to taunt him

[00:00:51] 人们把钱币扔在背上嘲弄它

[00:00:51] 'Though he couldn't move

[00:00:54] 尽管它无法移动

[00:00:54] Even if he wanted to

[00:00:57] 即使它想移动

[00:00:57] I'm not no animal in the zoo

[00:01:02] 我不是动物园的动物

[00:01:02] I'm not no whipping boy for you

[00:01:07] 我不是你的替罪羔羊

[00:01:07] You may not treat me like you do

[00:01:12] 你不能想对我怎样就怎样

[00:01:12] I'm not no animal in the zoo

[00:01:16] 我不是动物园的动物

[00:01:16] My skin is not a football for you

[00:01:21] 我的皮肤不能供你玩耍

[00:01:21] My head is not a football for you

[00:01:25] 我的头不能供你玩耍

[00:01:25] My body's not a football for you

[00:01:30] 我的身体不能供你玩耍

[00:01:30] My womb is not a football for you

[00:01:38] 我的肚子不能供你玩耍

[00:01:38] My heart is not a football for you

[00:01:46] 我的心不能供你玩耍

[00:01:46] I'm not no animal in the zoo

[00:01:51] 我不是动物园的动物

[00:01:51] This animal will jump up and eat you

[00:01:56] 这个动物会跳起来吃掉你

[00:01:56] I'm not no animal in the zoo

[00:02:00] 我不是动物园的动物

[00:02:00] And I've every intention

[00:02:05] 我时时想着

[00:02:05] Of leaping up and getting you

[00:02:10] 跳起来抓住你