《Feels So Different》歌词

[00:00:00] Feels So Different - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] God grant me the serenity to

[00:00:03] 愿主赐我平静之心

[00:00:03] Accept the things I can not change

[00:00:08] 接纳无法改变之事

[00:00:08] Courage to change the things I can

[00:00:12] 赐我勇气改变可改之事

[00:00:12] And the wisdom to know the difference

[00:00:21] 并赐我智慧明辨二者

[00:00:21] I am not like I was before

[00:00:31] 我已不复从前模样

[00:00:31] I thought that nothing would change me

[00:00:41] 曾以为没有什么能改变我

[00:00:41] I was not listening anymore

[00:00:51] 那时我已充耳不闻

[00:00:51] Still you continued to affect me

[00:01:01] 你却依然影响着我

[00:01:01] I was not thinking anymore

[00:01:11] 我已不再思考

[00:01:11] Althought I said I still was

[00:01:21] 尽管我曾坚称自己仍在思索

[00:01:21] I'd said "I don't want anymore"

[00:01:31] 我曾说“我不再需要了”

[00:01:31] Because of bad experience

[00:01:39] 只因那些不堪回首的过往

[00:01:39] But now I feel so different

[00:01:47] 但如今我感受截然不同

[00:01:47] I feel so different

[00:01:51] 如此不同

[00:01:51] I feel so different

[00:02:01] 如此不同

[00:02:01] I have not seen freedom before

[00:02:12] 自由的模样 我从未见过

[00:02:12] And I did not expect to

[00:02:21] 我未曾预料会如此

[00:02:21] Don't let me forget now I'm here

[00:02:31] 别让我忘记此刻的存在

[00:02:31] Help me to help you to behold you

[00:02:42] 让我助你 也助我看清你

[00:02:42] I started off with many friends

[00:02:52] 最初我拥有许多挚友

[00:02:52] And we spent a long time talking

[00:03:02] 我们曾促膝长谈许久

[00:03:02] I thought they meant every word they said

[00:03:12] 以为他们字字发自肺腑

[00:03:12] But like everyone else they were stalling

[00:03:20] 却如世人般虚与委蛇

[00:03:20] And now they seem so different

[00:03:27] 如今看来如此不同

[00:03:27] They seem so different

[00:03:33] 一切都已截然不同

[00:03:33] They seem so different

[00:03:42] 一切都已截然不同

[00:03:42] I should have hatred for you

[00:03:52] 本应对你心怀怨恨

[00:03:52] But I do not have any

[00:04:02] 却寻不到半分怨怼

[00:04:02] And I have always loved you

[00:04:12] 因我始终深爱着你

[00:04:12] Oh you have taught me plenty

[00:04:22] 你教会我太多太多

[00:04:22] The whole time I'd never seen

[00:04:32] 只是当时从未察觉

[00:04:32] All you had spread before me

[00:04:43] 你曾将一切展现在我面前

[00:04:43] The whole time I'd never seen

[00:04:52] 只是当时从未察觉

[00:04:52] All I'd need was inside me

[00:05:00] 原来所需早已藏于心间

[00:05:00] Now I feel so different

[00:05:08] 如今我已焕然一新

[00:05:08] I feel so different

[00:05:12] 如此不同

[00:05:12] I feel so different

[00:05:22] 我感到如此不同

[00:05:22] I feel so different

[00:05:42] 我感到如此不同

[00:05:42] I feel so different

[00:05:47] 如此不同