《Spitting Games》歌词

[00:00:00] Spitting Games - Snow Patrol (雪地巡游者)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Gary Lightbody/Nathan Connolly/Mark McClelland/Jonny Quinn

[00:00:13] //

[00:00:13] I broke into your house last night

[00:00:20] 昨晚我闯进你家里面

[00:00:20] And left a note at your bedside

[00:00:27] 留了一封信在你床边

[00:00:27] I'm far too shy to speak to you at school

[00:00:33] 在学校我太害羞不敢与你交谈

[00:00:33] You leave me numb and I'm not sure why

[00:00:53] 不知为何你让我迟钝不堪

[00:00:53] I find it easier to sit and stare

[00:01:00] 我发现干坐着看你

[00:01:00] Than push my limbs out towards you right there

[00:01:06] 比拖动我麻木的双腿走近你要容易

[00:01:06] My heart is bursting in your perfect eyes

[00:01:13] 你完美的双眼让我心花怒放

[00:01:13] As blue as oceans and as pure as skies

[00:01:19] 他们像海洋一样蓝 像天空一样纯洁

[00:01:19] I struggle for the words and then give up

[00:01:25] 绞尽脑汁字不成句

[00:01:25] My head's up with the birds on the T hut

[00:01:32] 脑子一片混乱

[00:01:32] A little peace of mind that I know better

[00:01:39] 有一点我心知肚明

[00:01:39] Than the plain disgrace of all my letters

[00:01:59] 那就是我的情书多么朴实无华

[00:01:59] But after that the floodgates opened up

[00:02:06] 但当我心里的闸门打开后

[00:02:06] And I fell in love with everyone I saw

[00:02:12] 我便觉得喜欢所见到的每一个人

[00:02:12] Please take your time I'm not in any rush

[00:02:19] 请别着急 我一点也不赶

[00:02:19] And it's in everything I ever write

[00:02:25] 我要说的话都在信里面

[00:02:25] It's not as if I need the extra weight

[00:02:32] 我并不是想要额外的压力

[00:02:32] Confused enough by life so thanks a lot

[00:02:38] 生活已经让我足够迷惑 所以万分感谢

[00:02:38] Lonely written words for company

[00:02:45] 请看 为寻求陪伴而孤独写成的字句

[00:02:45] Just raise the roof this once and follow me

[00:03:18] 这次就挣脱束缚跟我走吧

[00:03:18] I struggle for the words and then give up

[00:03:25] 绞尽脑汁字不成句

[00:03:25] My head's up with the birds on the T hut

[00:03:31] 脑子一片混乱

[00:03:31] A little peace of mind that I know better

[00:03:38] 有一点我心知肚明

[00:03:38] Than the plain disgrace of all my letters

[00:03:43] 那就是我的情书多么朴实无华