《White Trash Beautiful》歌词

[00:00:00] White Trash Beautiful - Everlast

[00:00:13] White Trash Beautiful, Trailer Park Queen

[00:00:18] 穷苦的乡下美人，拖车中的皇后

[00:00:18] She slings hash at the diner from 11 to 5

[00:00:25] 终日劳碌

[00:00:25] She married a boy from school, thought he was oh so cool

[00:00:31] 她嫁给了同校男孩，觉得哦他真酷

[00:00:31] But all he can do for money is drive

[00:00:36] 他只能开车挣钱

[00:00:36] Out late haulin' freight on Interstate 5,

[00:00:43] 起早贪黑，穿越州际5号公路

[00:00:43] prayin' he'll see home before his baby arrive

[00:00:49] 她终日祈祷，希望她的爱人平安

[00:00:49] White Trash Beautiful, There's something you should know

[00:00:55] 穷苦的乡下美人，你该知道

[00:00:55] My heart belongs to you

[00:01:01] 我的真心全属于你

[00:01:01] And you coulda found a better guy

[00:01:04] 尽管你可以找到比我更好的男人

[00:01:04] I'll love you till the day I die

[00:01:08] 我对你的爱啊至死不变

[00:01:08] I swear to God it's true

[00:01:11] 我向上天发誓，我的真心

[00:01:11] I'm comin' home to you

[00:01:17] 我回家来了

[00:01:17] I'm comin' home to you girl

[00:01:25] 我回家来了，我的姑娘

[00:01:25] He lights a cigarette, his eyes half open

[00:01:31] 他点燃了一只烟，疲倦的半睁着眼

[00:01:31] He won't be home tonight, but she keeps hopin'

[00:01:37] 今夜还是无法回家，但她希望他能陪她

[00:01:37] Drinkin himself to sleep is his only way of copein'

[00:01:42] 他只能把自己灌醉直到睡去，这是唯一解救的办法

[00:01:42] She waits for him every night, she leaves the front door open

[00:01:49] 她每夜都在等他回家，开着前门等他

[00:01:49] It's 4 AM and doin 95,

[00:01:55] 已经深夜4点半

[00:01:55] Tryin to stay awake and make it home alive

[00:02:01] 依旧让自己保持清醒开着灯为他指引

[00:02:01] White Trash Beautiful, There's something you should know

[00:02:07] 穷苦的乡下美人，你该知道

[00:02:07] My heart belongs to you

[00:02:13] 我的真心全属于你

[00:02:13] I know you coulda found a better guy

[00:02:16] 尽管你可以找到比我更好的男人

[00:02:16] I'll love you till the day I die

[00:02:20] 我对你的爱啊至死不变

[00:02:20] I swear to God it's true

[00:02:23] 我向上天发誓，我的真心

[00:02:23] I'm comin' home to you

[00:02:29] 我回家来了

[00:02:29] I'm comin' home to you girl

[00:02:37] 我回家来了，我的姑娘

[00:02:37] Her lips say painted red, nametag's crooked

[00:02:43] 她嘴唇红润，而胸牌弯折

[00:02:43] Her heart's been gone awhile with the truck driving man

[00:02:47] 但她的心无时无刻不在她开卡车的男人那儿

[00:02:47] that took it

[00:02:49] 一刻也不分离

[00:02:49] He keeps her photograph on his rearview mirror

[00:02:55] 他也总是把她的照片放在卡车的后视镜上

[00:02:55] She prays for him every night, she hopes that he can hear her

[00:03:01] 她每夜都为了他祈祷，希望他能听见

[00:03:01] White Trash Beautiful, There's something you should know

[00:03:07] 穷苦的乡下美人，你该知道

[00:03:07] My heart belongs to you girl

[00:03:12] 我的真心全属于你

[00:03:12] I know you coulda found you some better guy

[00:03:16] 尽管你可以找到比我更好的男人

[00:03:16] I'll love you till the day I die

[00:03:20] 我对你的爱啊至死不变

[00:03:20] I swear to God it's true

[00:03:23] 我向上天发誓，我的真心

[00:03:23] I'm comin' home to you

[00:03:29] 我回家来了

[00:03:29] I'm comin' home to you girl

[00:03:35] 我回家来了，我的姑娘

[00:03:35] I'm comin' home to you

[00:03:36] 我回家来了