《コンプレックスイマージュ(Acoustic Ver.)》歌词

[00:00:00] コンプレックス・イマージュ (复合形象) (Acoustic Ver.) (《寒蝉鸣泣之时·祭·澪尽篇》游戏片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：志倉千代丸

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：志倉千代丸

[00:00:18] //

[00:00:18] 信じてた 信じられた

[00:00:21] 相信 被相信

[00:00:21] その全てを 今始めよう

[00:00:26] 这些 从今天开始吧

[00:00:26] 不器用なこの勇気は

[00:00:29] 这些没有用的勇气

[00:00:29] コンプレックス イマージュ

[00:00:33] 复杂的 图像

[00:00:33] 乾いた風が

[00:00:36] 干干的风

[00:00:36] 追いかける波のように

[00:00:41] 像是追逐而来的波浪

[00:00:41] そっと背中を押す気がした

[00:00:48] 感觉到悄悄地涌向背后

[00:00:48] 耳をすませば

[00:00:52] 侧耳倾听

[00:00:52] ざわめくローフリケンシー

[00:00:56] 低频率的人声嘈杂

[00:00:56] 新しい その場所への

[00:01:00] 新的 奔向那里

[00:01:00] 扉を開け放て

[00:01:06] 打开窗户

[00:01:06] 切なくて愛おしいほど

[00:01:10] 难过怜惜

[00:01:10] 想いは時空を超えて

[00:01:13] 超越了时空

[00:01:13] Togetherずっと 心はそばにある

[00:01:21] 一起一直 心就在旁边

[00:01:21] 大切なあの日溜まりが

[00:01:25] 重要的那天的积蓄

[00:01:25] 刹那に散りゆく景色

[00:01:29] 刹那间散去的景色

[00:01:29] 今すべての力を与え賜え

[00:01:37] 现在赠予我了力量

[00:01:37] 僕は瞳をそらさずに

[00:01:44] 我定睛细看

[00:01:44] 傷も涙も真実も...

[00:02:09] 伤心眼泪还有真实

[00:02:09] 温かい その雫が

[00:02:13] 温暖的 那水滴

[00:02:13] 透明なら 力となり

[00:02:17] 透明的 变成力量

[00:02:17] もしそれが 深紅ならば

[00:02:20] 如果那是 深红色

[00:02:20] コンプレックス イマージュ

[00:02:24] 复杂的 图像

[00:02:24] 手探りの道 絡み合うラビリンス

[00:02:32] 探索着道路 在错综复杂的迷宫

[00:02:32] 離れていても聞こえる声

[00:02:39] 即使远去也能听到声音

[00:02:39] 目には見えない

[00:02:43] 眼睛看不见

[00:02:43] 確かなローフリケンシー

[00:02:48] 确实的低频率

[00:02:48] もう二度と 迷わないと

[00:02:51] 不会再有第二次 迷惘

[00:02:51] 誓えるこの想い

[00:02:57] 立下誓言

[00:02:57] 遙かなるヤシロの神よ

[00:03:01] 遥远的神灵啊

[00:03:01] 祈りがもし届くなら

[00:03:05] 如果这份祈祷能传达

[00:03:05] Togetherここに 僅かな微笑みを

[00:03:12] 一起在这里 只要一点得微笑

[00:03:12] 戸惑いはもう何もなく

[00:03:16] 已经没有任何的困惑

[00:03:16] 導く光のままに

[00:03:20] 随着引导的光

[00:03:20] 今全ての悲しみを捨てて

[00:03:28] 丢掉现在所有的悲伤

[00:03:28] 僕は瞳をそらさずに

[00:03:35] 我定睛细看

[00:03:35] 傷も涙も真実も...

[00:04:10] 伤心眼泪还有真实

[00:04:10] 切なくて愛おしいほど

[00:04:14] 难过怜惜

[00:04:14] 想いは時空を超えて

[00:04:18] 超越了时空

[00:04:18] Togetherずっと 心はそばにある

[00:04:25] 一起一直 心就在旁边

[00:04:25] 大切なあの日溜まりが

[00:04:29] 重要的那天的积蓄

[00:04:29] 刹那に散りゆく景色

[00:04:33] 刹那间散去的景色

[00:04:33] 今すべての力を与え賜え

[00:04:41] 现在赠予我了力量

[00:04:41] 僕は瞳をそらさずに

[00:04:49] 我定睛细看

[00:04:49] 傷も涙も真実も...

[00:04:54] 伤心眼泪还有真实