《Strobo》歌词

[00:00:00] Strobo - illion

[00:00:00] 词：illion

[00:00:00] 曲：illion

[00:00:00] 濡れたあなたのその瞳を

[00:00:06] 为了找到让泪眼婆娑的你

[00:00:06] 一言で乾かせる言葉を

[00:00:12] 在瞬间破涕而笑的一句话

[00:00:12] 探す旅路のその途中で

[00:00:17] 我踏上了旅途而在路途中

[00:00:17] 僕のミタマはもげ現から覚める

[00:00:36] 我的灵魂脱离了我的身体从现实世界中惊醒

[00:00:36] 言葉に閉じ込めるにはとても

[00:00:42] 若要一言概之未免太过强人所难

[00:00:42] 無理と窘めた絶望も

[00:00:47] 无论是遭受此般训斥的绝望境地

[00:00:47] あの震える手で掴んだ奇跡も

[00:00:53] 还是颤抖地伸出手所抓住的奇迹

[00:00:53] 今ならば一言で片付けられる

[00:01:00] 今时今日都能用一句话敷衍而过

[00:01:00] どこへ奪ったの

[00:01:05] 绝最奇这样的字眼

[00:01:05] 「絶」も「最」も「奇」も

[00:01:12] 究竟被谁掠走又被带去了什么地方

[00:01:12] いつかすれ違っても

[00:01:17] 或许那是个某一天擦身而过

[00:01:17] 気付かぬ距離

[00:01:23] 也很难有所察觉的遥远地方

[00:01:23] 空から堕ちた光

[00:01:29] 从天而降的光

[00:01:29] 僕の手で汚さぬように

[00:01:35] 但愿我的双手不会将你玷污

[00:01:35] と願っても僕を抜ける

[00:01:41] 即便我心如此渴求但掠过我身旁的

[00:01:41] 光も人も濁るだけ

[00:01:46] 光芒抑或人群最终都不再澄澈如初

[00:01:46] ただ通り過ぎてくれれば

[00:01:50] 如果只是静静地擦身而过

[00:01:50] いいのにな

[00:02:05] 那该有多好

[00:02:05] どうぞこちらはオカマイなく

[00:02:10] 问君贵安我的生活一如往日

[00:02:10] では気持ちだけはありがたく

[00:02:16] 只是心中多了一份感恩之情

[00:02:16] なぜにあるこの乳房のごとく

[00:02:21] 如同不明缘由却生而拥有的双乳

[00:02:21] 意味などなくただ悪戯に在る僕

[00:02:28] 毫无意义存活于世的我只是一出闹剧

[00:02:28] 点いては消えていく

[00:02:34] 点亮生命的光火后稍纵即逝

[00:02:34] 今日も「無」が「有」が

[00:02:40] 今日依然竭力追寻着

[00:02:40] 意味を追おうものならば

[00:02:46] 无与有的意义所在

[00:02:46] 僕は残る

[00:02:51] 最终世上残留下一个我

[00:02:51] また会う日までさぁ手を振るよ

[00:02:57] 让我们挥手作别直至日后久别重逢

[00:02:57] 君の好きなこの歌に乗せて

[00:03:03] 让这一切乘着你喜欢的这首歌而去

[00:03:03] 次会う時は君は猿で

[00:03:09] 来世再见时你将化身为猿猴

[00:03:09] 僕はたわわに実るパイン

[00:03:15] 而我就是那树上累累的松果

[00:03:15] 言葉もなく食われれば

[00:03:18] 如果你能默默将我咽入腹中

[00:03:18] いいのにな

[00:03:24] 那该有多好

[00:03:24] 空へと消えた光

[00:03:30] 消失在天际的光

[00:03:30] 僕も次の刹那で逝くよ

[00:03:36] 在下一个刹那我也随即销声匿迹

[00:03:36] 顔も眼も名も形さえなく

[00:03:42] 五官已然朦胧名字轮廓都已不再

[00:03:42] ただ二人笑い合う

[00:03:48] 两个人静静地看着彼此相视而笑

[00:03:48] その時は

[00:03:49] 在那个时候

[00:03:49] 君の声で聞かせてよね

[00:03:54] 能否让我听一听你的声音

[00:03:54] 現を抜かしたこの世界で

[00:03:59] 在脱离现实的这个世界

[00:03:59] 今はこの身の最果ての夢を見る

[00:04:04] 此刻我望见生命尽头的最后一场梦