《東京》歌词

[00:00:00] 東京 - いきものがかり

[00:00:00] 暮れた東京の空

[00:00:03] 暮色下东京的天空

[00:00:03] 下向いて歩いてるなんて

[00:00:09] 低着头往前走

[00:00:09] ウソさ

[00:00:13] 原来只是骗人的

[00:00:13] 光る宝石探し

[00:00:16] 找寻着发光的宝石

[00:00:16] さまよう僕らの日々はもう

[00:00:22] 我们彷徨徘徊的时光

[00:00:22] ないさ

[00:00:26] 已不再

[00:00:26] 凍えそうだ僕は

[00:00:29] 快要冻僵的我

[00:00:29] あなたの黒い髪

[00:00:33] 你的黑发

[00:00:33] もう届かない

[00:00:36] 已触及不到

[00:00:36] 目を閉じたまま

[00:00:40] 就这么闭上眼

[00:00:40] 涙が出るのさ

[00:00:43] 让眼泪流出

[00:00:43] 白い夜空に

[00:00:46] 白色夜空

[00:00:46] 遠いあの日が

[00:00:49] 遥远那天的记忆

[00:00:49] 浮かんでる

[00:00:56] 在眼前浮现

[00:00:56] Journey あなたに おくる詩

[00:01:10] 旅程 送给你的诗

[00:01:10] Journey いつも通りなんてむずかしいや

[00:01:20] 旅程 一成不变 是件难事

[00:01:20] 晴れた東京の空

[00:01:23] 晴朗的东京天空

[00:01:23] 眩しさに目を細め

[00:01:26] 眯着眼凝视那光芒

[00:01:26] 人は流れ

[00:01:33] 人流攒动

[00:01:33] 過ぎ去りしあの日々に

[00:01:36] 逝去的日子

[00:01:36] あなたが見てた風の色も

[00:01:43] 你所见到的风的颜色

[00:01:43] 知らずに

[00:01:46] 什么都不知道

[00:01:46] こぼれそうだ僕は

[00:01:49] 眼泪快要落下

[00:01:49] 無理しても笑った

[00:01:53] 我却依旧强颜欢笑

[00:01:53] 目を背けても

[00:01:56] 即便移开视线

[00:01:56] 明日は来るから

[00:02:00] 明日也会来到

[00:02:00] 涙もいつかは

[00:02:03] 泪水总有一天

[00:02:03] 消えてゆくのか

[00:02:06] 会消逝而去

[00:02:06] 街のあかりが

[00:02:09] 街道的灯火

[00:02:09] また灯る

[00:02:16] 将再次点亮

[00:02:16] Journey ひとりでうたう詩

[00:02:30] 旅程 一人吟咏的诗歌

[00:02:30] Journey いつも通り街は知らん顔さ

[00:03:09] 旅程 一如往昔的街道 却如此陌生

[00:03:09] Journey あなたに おくる詩

[00:03:19] 旅程 送给你的诗

[00:03:19] いつの日か見つけるよ

[00:03:26] 总有一天会找到

[00:03:26] 僕なりの行く先を

[00:03:36] 只属于我的去处

[00:03:36] Journey あなたがいない街歩き出す

[00:03:46] 旅程 我会踏上没有你的街道

[00:03:46] いつも通りの東京(まち)微笑んで

[00:03:53] 一如往昔的东京微笑依旧