《Happy Rain》歌词

[00:00:00] Happy Rain - 이아름 (李雅琳)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：きよのたかこ

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：田辺恵二

[00:00:20] //

[00:00:20] Oh no! (雨だ!) ツイてない!?

[00:00:23] 噢不! 下雨了! 真不走运啊!?

[00:00:23] 天気(予報) 晴れだって

[00:00:25] 天气预告说是晴天

[00:00:25] Calm down! キミの空模様

[00:00:27] 先冷静下来! 你那边的天气

[00:00:27] ちょっぴり気になってる feel so bad?

[00:00:30] 有一点在意 感觉真糟糕?

[00:00:30] 何か他にワケが あるなら私に話してみて

[00:00:34] 如果有什么其他理由 试着和我谈谈

[00:00:34] どんな時も 笑い合おうよ 怒らないで

[00:00:39] 无论何时 都能相视而笑 不要生气啦

[00:00:39] 強がること やめてみない?

[00:00:44] 不如试着别再逞强?

[00:00:44] ココロの声聞いて

[00:00:46] 听从你心里的声音

[00:00:48] ひとりじゃない ここにいる

[00:00:53] 你不是孤单一人 我就在这里

[00:00:53] 思い出してよね

[00:00:56] 试着想起来吧

[00:00:57] ぽつりぽつり頬濡らす my friend

[00:01:05] 雨水一滴滴打湿了脸颊 我的朋友

[00:01:06] 太陽浴びて キラキラ光る いつか

[00:01:13] 总有一天 会沐浴在阳光下 绽放耀眼的光芒

[00:01:13] (Do not worry! You can do it!)

[00:01:15] 别担心! 你能做到!

[00:01:15] Dance! Dance! Clap your hands!

[00:01:18] 舞蹈! 舞蹈! 拍起你的手!

[00:01:18] みずたまりのtrap

[00:01:20] 小水坑

[00:01:20] シャララ 飛び越えようよ

[00:01:23] 莎啦啦 就跳过去吧

[00:01:23] Shake up! Dance! Dance!

[00:01:26] 尽情摇摆! 舞蹈! 舞蹈!

[00:01:26] Clap your hands!

[00:01:27] 拍起你的手!

[00:01:27] 雨音のrhythm キミの背中押すよ

[00:01:33] 雨声的节奏 在背后推你一把

[00:01:34] 虹をかけよう 夢を叶えよう

[00:01:38] 去挂上彩虹 去实现梦想吧

[00:01:38] 涙のしずく 七色になる

[00:01:43] 泪滴会化作彩虹色

[00:01:43] たまにおやすみ それも必要

[00:01:47] 适当的休息 也是必要的

[00:01:47] 虹はかかるよ 夢は叶うよ

[00:01:52] 彩虹会高挂 梦想终成真

[00:01:57] Rainy(今日は)一日

[00:01:59] 下雨天 今天一整天

[00:01:59] そうだ(外に) 出掛けよう

[00:02:01] 对了 就出门吧

[00:02:01] Blooming 傘さしてもいいし

[00:02:03] 花季年龄 撑伞就好啦

[00:02:03] かわいいブーツも良い feel so fine

[00:02:06] 可爱的靴子也不错 感觉真好

[00:02:06] どんな時だって 私は私の道を行くの

[00:02:10] 无论何时 我都会走我自己的路

[00:02:10] 一緒に さぁ 勇気を出して 飛び出そうよ

[00:02:14] 一起拿出勇气 跑起来吧

[00:02:15] 決めつけるの やめてみない?

[00:02:20] 别再擅自下结论了

[00:02:20] 可能性は 無限大

[00:02:23] 可能性 无限大

[00:02:24] 大好きなの 止められない

[00:02:29] 喜欢的心情 无法抑制

[00:02:29] 伝えにいこう いま

[00:02:33] 现在就去传达吧

[00:02:33] キミは誰かと歩いて smiling

[00:02:41] 你和谁并肩漫步 微笑着

[00:02:42] 雨にまぎれて 泣いてみてもいい 今日は

[00:02:49] 混杂在雨水中 今天哭也没关系

[00:02:49] (Do not worry! You can find it!)

[00:02:51] 别担心! 你会找到的!

[00:02:51] Dance! Dance! Clap your hands!

[00:02:54] 舞蹈! 舞蹈! 拍起你的手!

[00:02:54] どろだらけのlove

[00:02:56] 满是泥泞的爱情

[00:02:56] シャララ 空からシャワー

[00:02:59] 莎啦啦 天空冲洗一切

[00:02:59] Shake up! Dance! Dance!

[00:03:02] 尽情摇摆! 舞蹈! 舞蹈!

[00:03:02] Clap your hands!

[00:03:03] 拍起你的手!

[00:03:03] 雨音のrhythm 優しく響くmusic

[00:03:09] 雨声的节奏 温柔回响的音乐

[00:03:09] It's my style 晴れも 雨でも

[00:03:12] 这就是我的风格 晴天也好 雨天也罢

[00:03:12] Fa fa fa fun fa fun fa fun feel so good

[00:03:14] 尽情享乐 感觉真好

[00:03:14] 楽しいこと誰より wanna know yeah

[00:03:16] 快乐的事情 比任何人都想要知道

[00:03:16] 何も逃さない

[00:03:19] 不会让它溜走

[00:03:19] Open mind! And try to hard!

[00:03:21] 打开你的心! 努力去尝试!

[00:03:21] Realize! Realize! What I need!

[00:03:23] 去实现我所需要的一切

[00:03:23] 輝いてみせるから keep an eye on!

[00:03:25] 我会绽放我的光辉 可要留意看着了!

[00:03:25] Cheer you up!

[00:03:27] 让你自己振作起来吧!

[00:03:28] ぽつりぽつり頬濡らす my friend

[00:03:36] 雨水一滴滴打湿了脸颊 我的朋友

[00:03:37] 太陽浴びて キラキラ光る いつか

[00:03:44] 总有一天 会沐浴在阳光下 绽放耀眼的光芒

[00:03:44] (Do not worry! You can do it!)

[00:03:46] 别担心! 你能做到!

[00:03:46] (Do not worry! You can find it!)

[00:03:48] 别担心! 你会找到的!

[00:03:48] Dance! Dance! Clap your hands!

[00:03:51] 舞蹈! 舞蹈! 拍起你的手!

[00:03:51] みずたまりのtrap

[00:03:53] 小水坑

[00:03:53] シャララ 飛び越えようよ

[00:03:56] 莎啦啦 就跳过去吧

[00:03:56] Shake up! Dance! Dance!

[00:03:59] 尽情摇摆! 舞蹈! 舞蹈!

[00:03:59] Clap your hands!

[00:03:59] 拍起你的手!