《潮騒のメモリー》歌词

[00:00:00] 潮騒のメモリー (涛声的回忆) - 小泉今日子

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 作詞：宮藤官九郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：大友良英╱Sachiko M

[00:00:07] //

[00:00:07] 来てよ その火を 飛び越えて

[00:00:13] 过来吧 跨越那篝火

[00:00:13] 砂に書いた アイ ミス ユー

[00:00:29] 写在沙滩的 我想你

[00:00:29] 北へ帰るの 誰にも会わずに

[00:00:39] 我会回到北方 不见任何人

[00:00:39] 低気圧に乗って 北へ向かうわ

[00:00:46] 乘着低气压 一路向北

[00:00:46] 彼に伝えて 今でも好きだと

[00:00:53] 请替我告诉 我依然爱他

[00:00:53] ジョニーに伝えて 千円返して

[00:01:00] 请告诉约翰尼 还我一千块

[00:01:00] 潮騒のメモリー 17才は

[00:01:06] 追忆潮 17岁啊

[00:01:06] 寄せては返す 波のように 激しく

[00:01:19] 涨退无常的海潮般激烈

[00:01:19] 来てよ その火を 飛び越えて

[00:01:25] 来我身边吧 跨越篝火

[00:01:25] 砂に書いた アイ ミス ユー

[00:01:31] 写在沙滩的 我想你

[00:01:31] 来てよ タクシー捕まえて

[00:01:37] 来我身边吧 跳上出租车

[00:01:37] 波打ち際の マーメイド

[00:01:44] 海岸边的美人鱼

[00:01:44] 早生まれの マーメイド

[00:02:09] 四月前诞生的美人鱼

[00:02:09] 置いていくのね さよならも言わずに

[00:02:15] 离我而去 连再见也不说

[00:02:15] 再び会うための 約束もしないで

[00:02:23] 连下次再会约定也没有

[00:02:23] 北へ行くのね ここも北なのに

[00:02:29] 你要去北方 这里就是北方

[00:02:29] 寒さこらえて 波止場で待つわ

[00:02:36] 我会冒着寒风 在码头等待

[00:02:36] 潮騒のメモリー 私はギター

[00:02:43] 追忆潮 我是吉他

[00:02:43] Aマイナーの アルペジオ 優しく

[00:02:55] A小调 琴弦悠扬

[00:02:55] 来てよ その火を 飛び越えて

[00:03:01] 来我身边吧 跨越篝火

[00:03:01] 夜空に書いた アイム ソーリー

[00:03:08] 写在夜空的 对不起

[00:03:08] 来てよ その川 乗り越えて

[00:03:14] 来我身边吧 跨越那条河

[00:03:14] 三途の川の マーメイド

[00:03:20] 三途川的美人鱼

[00:03:20] 友だち少ない マーメイド

[00:03:31] 朋友很少的美人鱼

[00:03:31] マーメイド 好きよ 嫌いよ

[00:03:36] 美人鱼 且喜且恶