《YEAH》歌词

[00:00:00] YEAH - 西野カナ (西野加奈)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：Kana Nishino

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：SHIKATA/KAY

[00:00:27] //

[00:00:27] 今日は２回目が合った

[00:00:30] 今天有两次和他视线相撞

[00:00:30] 笑ってくれた

[00:00:31] 他朝我投来微笑

[00:00:31] 話しかけられた

[00:00:34] 并且主动来找我说话

[00:00:34] 隣にいる友達は

[00:00:36] 身边的朋友

[00:00:36] 呆れてるけど

[00:00:39] 都对我无话可说

[00:00:39] 嬉しいんだもん

[00:00:41] 但我真的很开心嘛

[00:00:41] 地面から２ ３センチ

[00:00:45] 这感觉就像是

[00:00:45] 浮いてるみたいな気分

[00:00:48] 从地面飘浮起两三厘米

[00:00:48] 今日だけは

[00:00:49] 至少今天

[00:00:49] 何でも頑張れそう

[00:00:54] 做任何事都干劲满满

[00:00:54] 初めて恋したわけじゃないし

[00:00:57] 并不是第一次谈恋爱

[00:00:57] 自分でも信じられないくらい

[00:01:01] 自己也感到难以置信

[00:01:01] I really like you wo wo wo

[00:01:04] //

[00:01:04] You wo wo wo

[00:01:08] //

[00:01:08] And I say yeah yeah yeah

[00:01:10] //

[00:01:10] You make me wanna say

[00:01:12] //

[00:01:12] Yeah yeah yeah

[00:01:14] //

[00:01:14] You make me happy

[00:01:15] //

[00:01:15] 雨の日でも風の日でも

[00:01:18] 不管下雨天还是刮风的日子

[00:01:18] I say yeah yeah yeah

[00:01:21] //

[00:01:21] そこに君がそういるだけで

[00:01:24] 只要身边有你在

[00:01:24] It's a beautiful day輝いてく

[00:01:28] 就是美好的一天如此熠熠生辉

[00:01:28] And I say yeah yeah yeah

[00:01:31] //

[00:01:31] 今日も空が綺麗

[00:01:34] 今天天空也一样的美丽

[00:01:34] だって恋してるんだもん

[00:01:42] 因为我陷入和他的热恋

[00:01:42] 二人きりで歩いてる

[00:01:44] 和他并肩漫步

[00:01:44] 抱きしめられる

[00:01:46] 被他拥入怀里

[00:01:46] そんな夢を見た

[00:01:49] 那是梦中场景

[00:01:49] ただの夢でしょってまた

[00:01:51] 想想也就只是个梦

[00:01:51] 呆れてるけど

[00:01:53] 对自己有一些无语

[00:01:53] 何かあるかも

[00:01:56] 但或许真会发生些什么呢

[00:01:56] 気になって５分おきに

[00:02:00] 心中格外在意 每隔五分钟

[00:02:00] チェックしてるスマートフォン

[00:02:03] 就检查一遍手机

[00:02:03] 今日はもう

[00:02:04] 今天好像

[00:02:04] 何にも手につかない

[00:02:09] 做什么都没有心情

[00:02:09] 浮かれたり落ち込んだりして

[00:02:12] 时而飘上云端时而跌入谷底

[00:02:12] 気持ちはいつも忙しいけど

[00:02:16] 情绪总是阴晴不定

[00:02:16] I really like you wo wo wo

[00:02:18] //

[00:02:18] You wo wo wo

[00:02:22] //

[00:02:22] And I say yeah yeah yeah

[00:02:25] //

[00:02:25] You make me wanna say

[00:02:27] //

[00:02:27] Yeah yeah yeah

[00:02:29] //

[00:02:29] You make me happy

[00:02:30] //

[00:02:30] 雨の日でも風の日でも

[00:02:33] 不管下雨天还是刮风的日子

[00:02:33] I say yeah yeah yeah

[00:02:36] //

[00:02:36] そこに君がそういるだけで

[00:02:39] 只要身边有你在

[00:02:39] It's a beautiful day輝いてく

[00:02:43] 就是美好的一天如此熠熠生辉

[00:02:43] And I say yeah yeah yeah

[00:02:46] //

[00:02:46] 今日も空が綺麗

[00:02:49] 今天天空也一样的美丽

[00:02:49] だって恋してるんだもん

[00:02:52] 因为我陷入和他的热恋

[00:02:52] こんなに広い世界の中で

[00:02:58] 在大千世界茫茫人海中

[00:02:58] たった一人出逢えた奇跡

[00:03:02] 遇见真命天子的奇迹

[00:03:02] きっと運命でしょ?

[00:03:07] 一定就是命中注定吧？

[00:03:07] And I say yeah yeah yeah

[00:03:10] //

[00:03:10] You make me wanna say

[00:03:11] //

[00:03:11] Yeah yeah yeah

[00:03:13] //

[00:03:13] You make me happy

[00:03:14] //

[00:03:14] 雨の日でも風の日でも

[00:03:17] 不管下雨天还是刮风的日子

[00:03:17] I say yeah yeah yeah

[00:03:20] //

[00:03:20] そこに君がそういるだけで

[00:03:24] 只要身边有你在

[00:03:24] It's a beautiful day輝いてく

[00:03:27] 就是美好的一天如此熠熠生辉

[00:03:27] And I say yeah yeah yeah

[00:03:30] //

[00:03:30] 今日も空が綺麗

[00:03:33] 今天天空也一样的美丽

[00:03:33] だって恋してるんだもん

[00:03:38] 因为我陷入和他的热恋