《五番街のマリ》歌词

[00:00:00] 五番街のマリーへ - ペドロ

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：阿久悠

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：都倉俊一

[00:00:28] //

[00:00:28] 五番街へ行ったならば

[00:00:34] 去五号街的话

[00:00:34] マリーの家へ行き

[00:00:39] 就去玛丽家

[00:00:39] どんなくらししているのか

[00:00:45] 她在过着什么样的生活的呢

[00:00:45] 見て来てほしい

[00:00:50] 真想去看看

[00:00:50] 五番街は古い町で

[00:00:56] 在五号街这条古老的街道上

[00:00:56] 昔からの人が

[00:01:01] 肯定住着

[00:01:01] きっと住んでいると思う

[00:01:07] 过去时代的人

[00:01:07] たずねてほしい

[00:01:13] 真想去拜访他们

[00:01:13] マリーという娘と

[00:01:18] 那个叫做玛丽的姑娘

[00:01:18] 遠い昔にくらし

[00:01:24] 住在古老的过去的那个姑娘

[00:01:24] 悲しい思いをさせた

[00:01:29] 有一份悲伤的思念

[00:01:29] それだけが気がかり

[00:01:35] 只有这令人担心

[00:01:35] 五番街でうわさをきいて

[00:01:40] 听到了五号街的传闻

[00:01:40] もしも嫁に行って

[00:01:46] 如果嫁到那里的话

[00:01:46] 今がとてもしあわせなら

[00:01:52] 如果现在很幸福的话

[00:01:52] 寄らずにほしい

[00:02:14] 也想要不靠近

[00:02:14] 五番街へ行ったならば

[00:02:19] 如果去五号街的话

[00:02:19] マリーの家へ行き

[00:02:25] 就去玛丽家

[00:02:25] どんなくらししているのか

[00:02:31] 她在过着什么样的生活呢

[00:02:31] 見て来てほしい

[00:02:36] 真想看一看

[00:02:36] 五番街で住んだ頃は

[00:02:42] 住在五号街的时候

[00:02:42] 長い髪をしてた

[00:02:47] 那个长着长长头发的

[00:02:47] 可愛いマリー今はどうか

[00:02:53] 可爱的玛丽 现在怎么样了

[00:02:53] しらせてほしい

[00:02:59] 真想知道啊

[00:02:59] マリーという娘と

[00:03:04] 那个叫做玛丽的姑娘

[00:03:04] 遠い昔にくらし

[00:03:10] 还像着过去一样

[00:03:10] 悲しい思いをさせた

[00:03:15] 悲伤么

[00:03:15] それだけが気がかり

[00:03:21] 这是我唯一想知道的事情

[00:03:21] 五番街は近いけれど

[00:03:27] 五号街很接近我住的地方

[00:03:27] とても遠いところ

[00:03:32] 却像是很遥远一样

[00:03:32] 悪いけれどそんな思い

[00:03:38] 真想让你知道

[00:03:38] 察してほしい

[00:03:43] 我的这份心情