《Bein’ Green(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Bein' Green (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:11] //

[00:00:11] It's not that easy being green

[00:00:16] 要变成绿色不容易

[00:00:16] Having to spend each day the color of the leaves

[00:00:22] 需要每天花费时间来改变树叶的颜色

[00:00:22] When I think it could be nicer being red or yellow or gold

[00:00:29] 当我想着变成红色 黄色或是金色更好时

[00:00:29] Or something much more colorful like that

[00:00:35] 或是某些多彩的东西

[00:00:35] It's not that easy being green

[00:00:39] 要变成绿色不容易

[00:00:39] It seems you blend in with so many other ordinary things

[00:00:45] 似乎你混入了太多其它普通的东西

[00:00:45] And people tend to pass you over 'cause you're

[00:00:49] 人们常常忽略你 因为你

[00:00:49] Not standing out like flashy sparkles in the water

[00:00:54] 不突出 像水中闪烁的光

[00:00:54] Or stars in the sky

[00:00:58] 或是天空的星星

[00:00:58] But green's the color of Spring

[00:01:03] 但是绿色是春天的颜色

[00:01:03] And green can be cool and friendly-like

[00:01:09] 绿色是冷酷的 友好的

[00:01:09] And green can be big like an ocean or important

[00:01:15] 绿色可以像大海一样宽 不可忽视

[00:01:15] Like a mountain or tall like a tree

[00:01:22] 像一座山或是像一棵树一样高

[00:01:22] When green is all there is to be

[00:01:27] 当一切都变成绿色

[00:01:27] It could make you wonder

[00:01:30] 它会让你惊讶

[00:01:30] But why wonder why wonder

[00:01:35] 但是为什么要惊讶

[00:01:35] I'm green and it'll do fine

[00:01:39] 我是绿色的 我做得很好

[00:01:39] And It's beautiful

[00:01:41] 很漂亮

[00:01:41] And I think it's what I want to be

[00:01:46] 我想这是我想变成的东西