《We Could Fly》歌词

[00:00:00] We Could Fly - Rhiannon Giddens

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Rhiannon Giddens/Dirk Powell

[00:00:04]

[00:00:04] Mama dear mama look in yonder tree

[00:00:11] 亲爱的妈妈 看那边的树上

[00:00:11] See that pretty little sparrow a lookin' back at me

[00:00:18] 那只漂亮的小麻雀正在看着我

[00:00:18] She can soar above the clouds way up in the sky

[00:00:26] 她可以在云层之上翱翔

[00:00:26] She can fly away from here why o why can't I

[00:00:35] 她可以飞离这里 为什么我不能

[00:00:35] Daughter dear daughter I'll tell you something true

[00:00:42] 亲爱的女儿 我要告诉你一个真实的故事

[00:00:42] Remember gran eliza well every night she flew

[00:00:49] 记得祖母Eliza吗 她每晚都会飞翔

[00:00:49] They tried to keep her down but

[00:00:52] 他们试图束缚她

[00:00:52] There was nothing they could do

[00:00:58] 但他们无能为力

[00:00:58] She could fly she could fly

[00:01:06] 她能飞，她能飞

[00:01:06] She could slip the bonds of earth and rise so high

[00:01:13] 她能挣脱大地的束缚，飞得如此之高

[00:01:13] She could fly across the river

[00:01:17] 她能飞越河流

[00:01:17] Her spirit in her hands

[00:01:21] 她的灵魂握在手中

[00:01:21] Searching always searching for the promised land

[00:01:34] 一直在寻找那片应许之地

[00:01:34] Mama dear mama mama tell me more

[00:01:41] 妈妈，亲爱的妈妈，告诉我更多

[00:01:41] I feel a trembling in my arms I've never felt before

[00:01:49] 我感受到手臂中从未有过的颤抖

[00:01:49] Daughter dear daughter listen what I say

[00:01:56] 女儿，亲爱的女儿，听我说

[00:01:56] Your granny always told me you'd feel that way some day

[00:02:03] 你奶奶总是告诉我 总有一天你也会有这种感觉

[00:02:03] 'Cause every time she looked at

[00:02:06] 因为每次她看着你

[00:02:06] You she saw the old time ways

[00:02:12] 她都能看到过去的样子

[00:02:12] When we could fly we could fly

[00:02:20] 当我们能够飞翔 我们就能飞翔

[00:02:20] We could slip the bonds of earth and rise so high

[00:02:26] 我们能挣脱大地的束缚 飞得如此之高

[00:02:26] We could fly across the mountains

[00:02:31] 我们能飞越群山

[00:02:31] Together hand in hand

[00:02:35] 手牵着手

[00:02:35] Searching always searching for the promised land

[00:03:17] 一直在寻找那片应许之地

[00:03:17] Mama dear mama come and stand by me

[00:03:24] 亲爱的妈妈 来站在我身旁

[00:03:24] I feel a lightness in my feet a longing to be free

[00:03:32] 我感到脚步轻盈 渴望自由飞翔

[00:03:32] My heart it is a shakin' with an old old song

[00:03:39] 我的心随着古老的旋律颤动

[00:03:39] I hear the voices sayin' it's time for moving on

[00:03:47] 我听到声音在说 是时候继续前行了

[00:03:47] She took her mama by the hand

[00:03:50] 她牵起妈妈的手

[00:03:50] They rose up in the air

[00:03:54] 她们一起升向天空

[00:03:54] They held each other tight and then

[00:03:57] 她们紧紧相拥

[00:03:57] They flew away from there

[00:04:02] 然后飞向了远方

[00:04:02] They held each other tight and then they flew away from there

[00:04:10] 她们紧紧相拥，然后飞离了那里

[00:04:10] They could fly they could fly

[00:04:18] 她们能够飞翔，她们能够飞翔

[00:04:18] They could slip the bonds of earth and rise so high

[00:04:25] 她们能够挣脱大地的束缚，飞得如此之高

[00:04:25] They could fly across the ocean

[00:04:29] 她们能够飞越大洋

[00:04:29] Together hand in hand

[00:04:35] 手牵着手

[00:04:35] Searching always searching for the promised land

[00:04:40] 一直在寻找那片应许之地