《Fantastic Voyage(Twilight Mix / Re-Record)》歌词

[00:00:00] Fantastic Voyage (神奇旅程) (Twilight Mix) - Coolio

[00:00:25] //

[00:00:25] Come on y'all let's take a ride

[00:00:27] 大家一起来啊 去兜风

[00:00:27] Don't you say sh*t just get inside

[00:00:29] 什么都不要多说 加入吧

[00:00:29] It's time to take your a** on another kind of trip

[00:00:32] 是时候展开新的旅程了

[00:00:32] Cause you can't have the hop if you don't have the hip

[00:00:34] 你不经历伤痛 怎会体会到快感

[00:00:34] Grab your gat with the extra clip and

[00:00:37] 抢夺你的枪

[00:00:37] Close your eyes and hit the switch

[00:00:39] 闭上眼 拨动开关

[00:00:39] We're going to a place where everybody kick it

[00:00:41] 我们去一个让大家戒除嗜好的地方

[00:00:41] Kick it kick it yeah that's the ticket

[00:00:44] 戒除嗜好 那是进入的门票

[00:00:44] Ain't no bloodin' ain't no crippin'

[00:00:45] 没有流血 没有暴力

[00:00:45] Ain't no punk-a** ni**a's set trippin'

[00:00:47] 没有废物 这是黑人的仙境

[00:00:47] Everybody's got a stack and it ain't no crack

[00:00:49] 众人拾柴火焰高

[00:00:49] And it really don't matter if you're white or black I

[00:00:53] 你是白人还是黑人 这真的没有关系

[00:00:53] Wanna take you there like the Staple Singers

[00:00:55] 我带你们去那 就像普通的歌手一样

[00:00:55] Put something in the tank and I know that I can bring ya

[00:00:58] 如果你不能承受这样的压力

[00:00:58] If you can't take the heat get yo' a** out the kitchen

[00:01:00] 那么放下一切离开吧 我知道你会跟我一起来

[00:01:00] We on a mission

[00:01:02] 我们有共同的使命

[00:01:02] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:01:09] 一起享受这段神奇的旅程

[00:01:09] Slide slide slippity-slide

[00:01:09] 慢慢滑行

[00:01:09] With switches on the block in a '65

[00:01:12] 在拍卖会上以65美金拍中

[00:01:12] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:01:17] 一起享受这段神奇的旅程

[00:01:17] Slide slide who-ride

[00:01:19] 慢慢漂浮

[00:01:19] No valley low enough for mountain high

[00:01:20] 没有低谷怎么凸显山高

[00:01:20] I'm tryin' to find a place where I can live my life and

[00:01:24] 我设法找到一个让我生活的地方

[00:01:24] Maybe eat some steak with my beans and rice a

[00:01:26] 吃着牛排

[00:01:26] Place where my kids can play outside

[00:01:28] 给我的孩子们建造一个嬉戏玩耍的地方

[00:01:28] Without livin' in fear of a drive-by

[00:01:30] 没有任何恐惧

[00:01:30] And even if I get away from them drive-by killers

[00:01:32] 即使我要离开他们

[00:01:32] I still got to worry about those snitch-a** niggas

[00:01:34] 我仍然会担心那些告密者

[00:01:34] I keep on searchingc and I keep on looking

[00:01:37] 我一直在观察和寻找

[00:01:37] But niggas are the same from Watts to Brooklyn

[00:01:39] 但是黑人的待遇从沃茨到布鲁克林都是一样的

[00:01:39] I try to keep my faith in my people

[00:01:41] 我设法在我的人民中建立信任

[00:01:41] But sometimes my people be acting like they evil

[00:01:44] 但是有时候他们的行为就像恶魔

[00:01:44] You don't understand about runnin' with a gang

[00:01:47] 你无法理解聚众恐吓

[00:01:47] Cause you don't gang bang and

[00:01:49] 因为你不会厮混

[00:01:49] You don't have to stand on the corner and slang

[00:01:51] 并且你没必要忍受憋屈和不服输

[00:01:51] Cause you got your own thang

[00:01:53] 因为你有自己的方向

[00:01:53] You can't help me if you can't help yourself

[00:01:56] 如果你无法自救 你也救不了我

[00:01:56] You better make a left

[00:01:58] 你最好离开

[00:01:58] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:02:04] 一起开始一段神奇的旅程

[00:02:04] Slide slide slippity-slide

[00:02:05] 慢慢滑行

[00:02:05] I do what I do just to survive

[00:02:07] 我只是为了生存

[00:02:07] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:02:12] 一起开始一段神奇的旅程

[00:02:12] Slide slide who-ride

[00:02:14] 慢慢漂浮

[00:02:14] That's why I pack my 45

[00:02:17] 这就是为什么我在45岁的时候选择这样做

[00:02:17] Life is a b**ch and then you die

[00:02:19] 生活就是这样 你死之后

[00:02:19] Still tryin' to get a peace of the apple pie

[00:02:21] 仍想分得一杯羹

[00:02:21] Every game ain't the same cause the game still remains

[00:02:24] 每个游戏都是不同的 因为游戏总会被创新

[00:02:24] Don't it seem kinda strange ain't a damn thing change

[00:02:26] 就像好的事物只是变得奇怪 而不是变坏

[00:02:26] If you don't work then you don't eat

[00:02:28] 如果你不工作 就不会有食物

[00:02:28] And only down-a** niggas can ride with me

[00:02:31] 只要跟我一起出发

[00:02:31] Hop-hop-hop your five quickly down the block

[00:02:33] 很快就会集结一大群人

[00:02:33] Stay sucka-free and keep the busters off your jock

[00:02:35] 保持心情放松 心如止水

[00:02:35] You gotta have heart son if you wanna go

[00:02:38] 如果你想去 你会听到自己的心声

[00:02:38] Watch this sweet chariot swing low

[00:02:39] 看着战车慢慢摇摆

[00:02:39] Ain't nobody cryin'` ain't nobody dyin'

[00:02:41] 难道没有人哭泣 没有人死亡

[00:02:41] Ain't nobody worried everybody's tryin

[00:02:45] 难道没人担心这次尝试

[00:02:45] Nothin' from nothin' leaves nothin'

[00:02:46] 羊毛出在羊身上

[00:02:46] If you wanna have something you better start frontin'

[00:02:50] 如果你想有所收获 你最好停止对抗

[00:02:50] What ya gonna do when the 5 roll by

[00:02:52] 当五人组合解散 你会做什么

[00:02:52] You better be ready so you can ride

[00:02:55] 你最好时刻准备着 才能随时出发

[00:02:55] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:02:57] 一起开始一段神奇的旅程

[00:02:57] Slide slide slippity-slide

[00:02:58] 慢慢滑行

[00:02:58] When you're living in a city it's do or die

[00:03:04] 当你在城市中生活 你会行动还是等死

[00:03:04] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:03:09] 一起开始一段神奇的旅程

[00:03:09] Slide slide who-ride

[00:03:10] 慢慢漂浮

[00:03:10] You better be ready when the 5 roll by

[00:03:13] 当五人组合解散的时候 你最好准备好

[00:03:13] Just roll along

[00:03:15] 慢慢前进就对了

[00:03:15] Just roll along

[00:03:17] 慢慢前进就对了

[00:03:17] Just roll along

[00:03:20] 慢慢前进就对了

[00:03:20] Just roll along

[00:03:41] 慢慢前进就对了

[00:03:41] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:03:49] 一起开始一段神奇的旅程

[00:03:49] Slide slide slippity-slide

[00:03:50] 慢慢滑行

[00:03:50] I do what I do just to survive

[00:03:51] 我只是为了生存

[00:03:51] Come along and ride on a fantastic voyage

[00:03:55] 一起开始一段神奇的旅程

[00:03:55] Slide slide who-ride

[00:03:57] 慢慢漂浮

[00:03:57] That's why I pack my 45

[00:04:02] 这就是为什么我在45岁的时候选择这样做