《纽约这座城01 | 《西贡小姐》与华裔演员》歌词

[00:00:00] 本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成

[00:00:03] 这是街头艺人的手风琴

[00:00:11] 这是百老汇的涨升力度

[00:00:22] 这是日日穿行百年地铁

[00:00:34] 这是时代广场的桃树枝

[00:00:44] 所以留在这里

[00:00:48] 纽约至晋城

[00:00:50] 你的城市生命啦啦

[00:00:57] 欢迎来到纽约这座城

[00:00:59] 各位好

[00:01:00] 我是一来文人在纽约问候你

[00:01:04] 这是我们在2018 年全新策划的一个新节目

[00:01:07] 可以说是之前你那边几点的升级版

[00:01:11] 也就是我们上传到网上的人在纽约歌如故的升级版

[00:01:16] 纽约是一座神奇的城市

[00:01:19] 越在这里生活

[00:01:20] 就越发现它的美

[00:01:22] 这种美有时候难以言说

[00:01:24] 不只是外在的观感

[00:01:26] 更多的是内在的丰富

[00:01:29] 回来在节目当中

[00:01:30] 我们会开始一个希望是永不停歇的探索之旅

[00:01:35] 探索纽约这座城城市当中的地标

[00:01:39] 相关的历史事件

[00:01:40] 或者是采访生活在这座城市里的人们

[00:01:43] 听听他们独特的故事

[00:01:45] 亦或是一些有趣的机构组织

[00:01:48] 因为它们的存在

[00:01:49] 让纽约变

[00:01:50] 更精彩

[00:01:51] 也可能会分享纽约正在进行的演出或者是展览

[00:01:56] 这些文化活动就像是城市呼吸的源泉

[00:01:59] 让精彩时刻流动

[00:02:02] 今天第一期节目

[00:02:03] 我们从西贡小节开始第三章

[00:02:09] 啊

[00:02:13] 我到底是钱

[00:02:14] 我给你三哥

[00:02:17] I I smile

[00:02:23] 谁和我作为他

[00:02:29] A mistake is 叶家

[00:02:36] I gotta gonna lay here I love you pack up here

[00:02:49] Well you can try me out here

[00:03:08] C making its eyes eyes I Lu for me har you forever

[00:03:31] Le ni en cy for the great joy of all saigon o what I Ms in your breast stroke and you walk up in my f if you get me you a

[00:04:04] Ms teams I god

[00:04:07] I used to love ne stone waking up some por I dont know any more the country and touch par par in seventeen and m u today I feel that I come from sin so far away all of the girls know much more h us a but I know I have a harsh ly the stick

[00:04:40] Dreams army

[00:04:43] 估计是沾福气

[00:04:58] 西贡小姐1989 年在英国伦敦首次公演

[00:05:02] 连演十年1999年结束期间

[00:05:05] 1991年开始在美国纽约百老汇公演

[00:05:08] 也是连演十年

[00:05:10] 于20 01年结束

[00:05:13] 多年来在全球各国持续巡演

[00:05:15] 2017 年重回纽约百老汇限量版之眼十一个月

[00:05:22] 真要说起来

[00:05:23] 西贡小姐的剧情颇为俗气

[00:05:26] 约占期间

[00:05:27] 一名年轻的美军军官kris 爱上了西贡

[00:05:30] 那一名17 岁被迫流落风尘的女子

[00:05:33] 经直到西贡沦陷

[00:05:35] 两人被迫分离

[00:05:37] 尔金已经怀上了Chris 的孩子

[00:05:40] 站后两人重逢

[00:05:42] Grace 已经另娶了一位美国妻子

[00:05:44] 故事最终悲剧收场

[00:05:48] 既然剧情互为俗曲

[00:05:50] 为什么我们还要讨论这一出音乐剧

[00:05:53] 不只是因为多年来他的国际声誉

[00:05:55] 更重要的我们想要关注这些年来跟着一出音乐剧发生关联的华裔演员

[00:06:02] I Sha per hy seat sensation darkness strength and ix imagination silently thus en er and um there are differences

[00:06:39] Slowly gently night time first its planned or grasp Sen ti m u Les en tend to turn your face away from de gar ish re Todd re turn your feet away from code on filling

[00:07:12] I listen to the music of the night close your eyes and surrender to your darkest streams for for your thoughts od Les you knew before clothes your eyes you re at your spirit starters au 听到这是费翔的声音

[00:07:49] 第一位初探百老汇的华裔

[00:07:52] 但刚才这一段并不是西贡小姐的唱段儿

[00:07:55] 是出自歌剧魅影

[00:07:57] 而且是费翔后来在录音室录制的版本

[00:08:00] 并非演出的记录

[00:08:02] 因为费翔参演西贡小姐的时候只是一个群演

[00:08:06] 即便当时他已经是中国的超级天王

[00:08:10] 是迷倒众生的男神

[00:08:12] 但在

[00:08:12] 老会

[00:08:13] 那是另一个截然不同的世界

[00:08:16] 西贡小姐宣布1991年将在纽约百老汇开演的时候

[00:08:21] 他在伦敦已经成功上演两三年

[00:08:24] 非常的轰动

[00:08:25] 全美国的音乐剧演员都想要挤进这出戏

[00:08:29] 费翔去报名考试

[00:08:30] 那一天有三四百个演员来报考

[00:08:33] 顺利通过首轮考试后

[00:08:35] 费翔一直考到了第七轮

[00:08:37] 也就是最后一轮

[00:08:39] 剧组租了一个百老汇的巨人

[00:08:41] 想要看一看

[00:08:42] 面对上千个空空的座位

[00:08:45] 谁能够压得住舞台

[00:08:47] 这时

[00:08:47] 经历过几万观众演出的费翔所有的舞台经验都帮了大忙

[00:08:53] 那一轮考试对他来说是最容易的

[00:08:56] 之后电话就来了

[00:08:58] 我们很高兴地通知你

[00:08:59] 西贡小姐想要邀请你参演飞翔

[00:09:03] 一个人在纽约家中

[00:09:04] 用它自己的话说

[00:09:05] 这是像个神经病一样手舞足蹈

[00:09:08] 跳来跳去

[00:09:09] 难以抑制的兴奋20 04年

[00:09:12] 丰华唱片发行费翔的百老汇经典辑唱片文案中飞翔

[00:09:18] 写到

[00:09:19] 第一次走进剧院彩排

[00:09:21] 我不禁跪下去触摸那舞台

[00:09:25] 我们可以想象那个时刻

[00:09:27] 当你第一次走进剧院

[00:09:29] 那么多重量级的剧目都曾在这里上演

[00:09:32] 那份特殊的历史感

[00:09:34] 让费翔忍不住蹲下来摸了一下地板

[00:09:37] 就好像是摸到了自己梦想的形状

[00:09:42] 现在我们听到这是百老汇经典辑当中这一手

[00:09:46] I get a kick out of u 同样不是西贡小姐的成本

[00:09:50] 因为费翔在剧中只是出演了一位在人群中的美国大兵I know kick from champagne

[00:10:02] Mir alcohol does an em e at all so tell me one should it be true

[00:10:14] I get a kick out of you

[00:10:20] Some get their kicks from coca***

[00:10:37] Yes I get a kick

[00:10:40] Hy s u

[00:10:44] I get a kick every time I see you standing there before me

[00:10:56] I get a kick out its clear Cho mi u ha bi si Li Ren de red or mi

[00:11:08] I get knock it in a plane

[00:11:14] Flying too harsh with some guy in de sky is my idea nothing to do

[00:11:25] But I get a kick Hao are you

[00:11:32] 投身到百老汇的日子

[00:11:34] 有人T 费翔不只认为他放弃了如日中天的国内市场

[00:11:38] 到百老汇只是一名群演

[00:11:41] 但对于费翔来说

[00:11:42] 那是一段疲累却一生难能经历的饱满岁月

[00:11:47] 他说

[00:11:48] 当我站在西贡小姐的演员筛选现场

[00:11:51] 我想没有人再像我一样富有舞台经验了

[00:11:54] 但我们都一样

[00:11:56] 没有工会卡站在那里排着队等待被挑选

[00:12:00] 可这就是我想要的

[00:12:02] 把华丽的光环搁置

[00:12:04] 仅仅凭嗓子看看是否能够映照到百老汇

[00:12:08] 拿到第一份西贡小姐的工作

[00:12:10] 对我来说特别重要

[00:12:13] 他等于在我的资历上面盖了一个图章

[00:12:17] 的确

[00:12:17] 正是有了这个敲门砖

[00:12:19] 才有了后来一系列跟安德鲁劳德韦伯的合作

[00:12:23] 那又是另一个故事了

[00:12:25] 稍后回来

[00:12:26] 我们将继续说道在百老汇出演戏份颇多角色的

[00:12:31] 华裔演员第一人王洛勇分支

[00:12:37] But I get a kick out of you

[00:12:49] 欢迎关注微博与微信公众号

[00:12:52] 听见eleven Ye Li 纽约这座城

[00:13:00] 你的城市声音杂志

[00:13:07] 嗯

[00:13:11] Whats that I smell d n ia

[00:13:15] Ni you Mei Li sweep the new millionaire d American army re packed and ready to wear my American dreams like a chocolate a Claire s re stock out by a criminal

[00:13:50] Bi 的tale

[00:13:53] Hao can I fe

[00:13:56] And best of all its my sale day our American dreams

[00:14:03] 2014年湖南卫视天天向上节目现场

[00:14:07] 王洛勇贤唱的就是刚才这一手

[00:14:10] American dream

[00:14:11] 美国梦西贡小姐中她扮演的engineer 就是一个怀抱折美国梦的角色

[00:14:17] 当然

[00:14:18] 刚才我们听到的是最早唱片发行的原版

[00:14:21] 如果你有兴趣想听听王洛勇的版本

[00:14:24] 相信在网络上可以搜索到搜索王洛勇、西贡小姐或者是天天向上

[00:14:30] 应该都可以找到

[00:14:33] 1995年到2001年

[00:14:35] 王洛勇扮演的engineer 连续六年出现在纽约百老汇的舞台上

[00:14:41] 这是第一位

[00:14:42] 华裔演员在百老汇出演戏份颇多的角色

[00:14:47] 怀义难以战胜

[00:14:49] 百老汇最大的原因是语言

[00:14:52] 初到美国的王洛勇甚至连英文都不会说

[00:14:55] 想要上厕所都要通过画图指手划脚才能够问到路er

[00:15:00] 后来他又是如何公测

[00:15:03] 1 Qu el ly in times where they are married and re

[00:15:14] En cy of money to spare the American army

[00:15:22] Cars and up and thank you there they are married and re on on on an American army

[00:15:36] Shot down that rain

[00:15:40] I love the champ ane its time we all in that a my a merry and ri

[00:15:51] 1985年

[00:15:51] 美国路易斯安那州立大学戏剧学院提供6000美元奖学金

[00:15:57] 于是

[00:15:57] 王洛勇辞了上海戏剧学院的工作出国深造了

[00:16:01] 刚到美国第四天

[00:16:02] 就因为英文太差

[00:16:04] 被取消了奖学金

[00:16:06] 到剧院里面看戏

[00:16:07] 听不懂台词

[00:16:08] 平时看剧本都成问题

[00:16:10] 王洛勇这才开始下定决心要把英文学好

[00:16:14] 而华人学英文口音是一大难题

[00:16:18] 据说是因为亚洲人说英文的时候

[00:16:20] 后槽牙的开合程度不够

[00:16:23] 1991年

[00:16:24] 西贡小姐在纽约百老汇公演

[00:16:27] 安吉尼尔的角色是西贡酒吧的老板

[00:16:30] 加皮条客是东方人

[00:16:32] 是越南人

[00:16:34] 但是百老汇用的依旧是白人的演员

[00:16:37] 甚至通过特殊的化妆把它装扮成黄皮肤

[00:16:41] 当时引发了颇大的争议

[00:16:43] 也引起了全美大规模的亚洲演员大罢工

[00:16:47] 西贡小姐甚至一度被迫

[00:16:50] 停业

[00:16:51] 在此机缘下

[00:16:52] 王洛勇开始觉得自己可以胜任engineer 这个角色

[00:16:56] 于是他主动向剧组自荐

[00:16:59] 剧组一口就回绝了

[00:17:01] 不行

[00:17:01] 英文是你的第二语言

[00:17:03] 百老汇的台上英文一定要纯正

[00:17:06] 你的口音太重了

[00:17:09] 王洛勇又一次开始苦练英文

[00:17:12] 这一次的着力点是口音

[00:17:14] 他找了一颗小石子塞到嘴里

[00:17:17] 掌握后槽牙的开合程度

[00:17:20] 说到这样的一个方法

[00:17:22] 在奥大利赫本主演的窈窕淑女当中

[00:17:25] 他用的也是类似的学发音的方法

[00:17:28] 还不小心会把石头吞下去

[00:17:31] 而在吴彦祖出演新扎师妹的这个角色

[00:17:34] 他同样也是为了学好广东话

[00:17:36] 用软木塞塞到嘴里

[00:17:40] 啊

[00:17:44] 塞纳操喔唷

[00:18:09] Are you going to talk to me it was just giving good

[00:18:17] ****

[00:18:28] 王洛勇江engineer 这个角色在西贡小姐中所有的台词、唱段甚至舞蹈都学会后

[00:18:36] 一次又一次的去考这个角色

[00:18:38] 有一次又一次的失败

[00:18:40] 他近乎崩溃

[00:18:42] 朋友们甚至开始劝她放弃

[00:18:44] 说估计人家给你面试的机会

[00:18:47] 只是为了缓解外界的舆论压力

[00:18:50] 证明百老汇不拒绝华裔演员

[00:18:52] 只是最后你没被选上

[00:18:54] 但王洛勇不甘于只在美国的电视剧中出演一些小道没名字的配角

[00:19:00] 对于西贡小姐

[00:19:01] 她始终不愿放弃

[00:19:04] 终于有一天

[00:19:05] 剧组找到了他

[00:19:07] 我们现任演员的嗓子有一点问题

[00:19:09] 你过来垫一下

[00:19:10] 唱吧机会从天而降

[00:19:14] 这个时候已经是王洛勇到美国第九年

[00:19:17] 而距离他第一次考西贡小姐也过去了三年

[00:19:21] If you wanna hello my sample

[00:19:26] When you see a cloud ed its time to show your class

[00:19:31] Its a door before day make a target of your ass

[00:19:45] The place really cried your chest

[00:19:49] Meanwhile the west

[00:19:54] 1995年7月4号是王洛勇第一次站上百老汇的日子

[00:19:59] 据说开演前她带了两个大西瓜

[00:20:02] 请全剧组的工作人员吃

[00:20:04] 承蒙大家照顾

[00:20:06] 所有人都傻了

[00:20:08] 第一次见到这么中国式的招待

[00:20:11] Er 演到第二个星期

[00:20:13] 剧组就给了王洛勇九个月的合同

[00:20:16] 在然后合同就此续了下去

[00:20:19] 王洛勇接连演出2400 多场

[00:20:22] 直到2 001年西贡小姐在百老汇演出

[00:20:25] 十年后宣布停业

[00:20:27] 把我们的废气

[00:20:30] Grab us acts of cash in plan er restaurant industry

[00:20:39] Let me start for a bit Dis was my greatest hits

[00:20:44] Miss saigon in her crown I made queen of the town

[00:20:50] I got on paying more for Justin other hole

[00:20:55] Here I come you will c your next champ on his neck

[00:21:08] 其实多年之后

[00:21:09] Engineer 这个角色已经不再要求纯正的英文

[00:21:14] 像我去看的那一场是一名菲律宾演员出演engineer

[00:21:18] 他说的就是亚洲口音的英文

[00:21:20] 反而让这个角色更有说服力

[00:21:24] 后来王洛勇回忆起最初毛遂自荐那一刻

[00:21:28] 他形容自己当时憋脚的英文

[00:21:31] 荒谬的就好像是一个不知道哪里来的傻子

[00:21:34] 突然敲开了电视台的大门

[00:21:36] 操着地方的口音说

[00:21:38] 我想来你们这里播新闻

[00:21:41] Er 据说当年用来练英文的那一颗小石子

[00:21:45] 很长一段时间以来

[00:21:46] 王洛勇都把它放在办公室里浪漫

[00:21:52] Cross at those and white with home

[00:21:56] 就让妃子啊

[00:22:09] America

[00:22:13] 希望男人百家女之远点

[00:22:16] 烦哪

[00:22:20] Go where people

[00:22:24] Heavens there

[00:22:27] What sit

[00:22:28] 有你的飞沙的very

[00:22:42] 这是街头艺人的手风琴

[00:22:50] 这是百老汇的掌声一度

[00:23:01] 这是日日穿行的百年地铁

[00:23:06] Carols where the next

[00:23:13] 这是时代广场倒数

[00:23:22] 爱姐姐

[00:23:24] 所以不要在这里

[00:23:27] 纽约这座城

[00:23:29] 你的城市声音杂志

[00:23:36] 继续回到节目当中

[00:23:38] 纽约这座城

[00:23:39] 今天第一期节目

[00:23:41] 我们收到的是西贡小姐跟华裔演员

[00:23:45] 如果要说出演过西贡小姐的亚裔演员

[00:23:48] 那么相信一期节目是容纳不下全部内容的

[00:23:52] 包括这一次25 周年的纪念演出

[00:23:55] 伦敦西区版

[00:23:56] 纽约百老汇版

[00:23:57] 女主角都是有着菲律宾血统的一瓦努伯炸倒

[00:24:01] 所以我们只专注于说一说华裔演员

[00:24:04] 说一说那些原有的文化背景是中文的演员们

[00:24:09] 当然相信还是有

[00:24:11] 我们没有能够收到的演员

[00:24:13] 大家听了节目

[00:24:14] 如果有补充也非常的欢迎

[00:24:16] 你留言给我

[00:24:17] 或者是到微博微信公众号搜索

[00:24:20] 听见eleven 都可以找到我

[00:24:23] 那么这一节我们要说到的是唯一一位出演过西贡小姐女主角的华裔演员

[00:24:30] 他是来自香港地区的许佩珊

[00:24:33] U rn er said

[00:24:37] An ly the m ur ano in by the gods ah for mid night night sharing the sky

[00:24:58] He had been blessed you and I

[00:25:07] Sil mar ti ly comm ist re af num a world that so difference for more that you had

[00:25:25] Ah in de lights of the one dede rick and sou fa re are excited re a star struck on your moon steel floats on Hart the starts shine to reach for you and we media I

[00:26:05] 听到就是西贡小姐当中女主角Kim 经他的唱段

[00:26:10] 当然我们选用的只能是90 年代发行的原声碟

[00:26:14] 因为版权的考虑

[00:26:16] 没有办法将今天说到的演员们的唱段直接借用过来

[00:26:20] 但是相信通过原版的旋律还是可以把我们带入那个氛围

[00:26:26] Nu er so my story here re mi the sky 嘞

[00:26:48] 啊

[00:26:51] 在百老汇关于亚洲的剧非常的少

[00:26:55] 演出时间较长

[00:26:56] 比较知名的就是西贡小姐跟国王与我

[00:27:00] 百老汇的亚裔演员只占到演员总数的大约3 %

[00:27:05] 所以能够出演西贡小姐是百老汇所有亚裔演员的机会跟梦想

[00:27:11] 第一位

[00:27:12] 出演西贡小姐女主角的华裔演员许佩珊

[00:27:15] 她从小就加入了合唱团

[00:27:17] 并且到过世界各地演出大学

[00:27:20] 考入了香港中文大学音乐系

[00:27:23] 大三那一年

[00:27:24] 西贡小姐到香港演出

[00:27:26] 坐在台上许配山上

[00:27:28] 我也有可能有机会做女主角哦

[00:27:31] 大学毕业后

[00:27:32] 许佩珊申请到纽约大学修读声乐表演的硕士

[00:27:37] 家人不同意

[00:27:38] 又花钱又不稳定

[00:27:40] 还不如留在中大当老师

[00:27:42] 许佩珊不顾家人反对

[00:27:44] 跟朋友借了10万党员到了纽约

[00:27:48] 开学第一天

[00:27:49] 他提出要把主修声乐表演改为主修音乐剧

[00:27:53] 老师劝他音乐剧是非常美式的文化

[00:27:56] 如果英文不地道

[00:27:58] 机会非常的少许

[00:28:00] 佩珊才发现自己的港式英文跟美式英文还是不太一样

[00:28:06] 这个时候为了口练英文发音

[00:28:08] 软木塞又出场了

[00:28:10] 许佩珊住在唐人街的地下室里

[00:28:13] 每天咬着酒瓶的木塞

[00:28:15] 念英文

[00:28:16] 读报纸

[00:28:17] 唱歌

[00:28:18] 锻炼脸部肌肉

[00:28:19] 决心要让别人听不出英文

[00:28:22] 不是自己的第一语言

[00:28:24] Last night I watched in sleeping my body breath to hear the ne started thinking

[00:28:40] I heard a m mi k hail s I know that does was years ago when life my room I know you are here here s til I steal you will return I know you when my Hart against a len til s k I steal a liv I know

[00:29:40] Love Li bi Li I Li Lu Di u 问问陈u

[00:29:54] 问问陈

[00:29:57] 还有

[00:29:59] 梦貘西贡小姐在2001年结束了

[00:30:08] 长时间大规模的演出后

[00:30:10] 依旧陆陆续续在不同的国家再度上演

[00:30:14] 2005年25 岁的许佩珊取得硕士学位

[00:30:18] 其供小姐又一次到美国巡演

[00:30:21] 他顺利试镜成功

[00:30:23] 但只是一名群众演员

[00:30:25] 虽然只是跟着一群人一起在台上载歌载舞

[00:30:29] 并没有名字

[00:30:30] 也没有人会注意到他的脸

[00:30:32] 但它还是兴致勃勃地去演了

[00:30:34] 也因此加入了百老汇演员工会

[00:30:37] 成为了公会史上第二名香港成员

[00:30:41] 签约的人跟他说

[00:30:43] 欢迎你加入失业大军

[00:30:46] 说到公会

[00:30:47] 我们在这里要多说几句

[00:30:49] 美国不同的行业都有工会加入

[00:30:52] 工会除了表示你是这个行业的专业人员

[00:30:55] 也保证了一

[00:30:56] 定的利益

[00:30:57] 比如说演员的工作时长薪水

[00:31:00] 甚至住的房间

[00:31:02] 连房间温度都有具体的标准

[00:31:05] 可能也是为了保证他们不要生病

[00:31:07] 影响到演出

[00:31:09] 排练的时候有闹钟

[00:31:10] 时间一到全部停下

[00:31:12] 多一秒都不做

[00:31:14] 休息结束

[00:31:15] 闹钟一响也要马上开始

[00:31:17] 晚一秒都不行

[00:31:18] 都算迟到

[00:31:19] 迟到太多就会被解雇

[00:31:22] 既是一种保障

[00:31:23] 也是一个规矩

[00:31:25] 百老汇的面试有两种

[00:31:27] 一种是只准工会会员面试

[00:31:30] 除非是面试结束之后

[00:31:31] 考官愿意再看一看其他人的表演

[00:31:34] 就会允许没有会员身份的人进场试一试

[00:31:38] 另一种就是不隶属工会

[00:31:40] 任何人都可以去面试ins til we

[00:31:57] 啊

[00:32:05] 进入百老汇的世界

[00:32:07] 许佩珊才发现并不是人们想象中的璀璨夺目

[00:32:11] 它背后也有无数残酷的故事时刻上演

[00:32:15] 有一些很有成就的演员甚至正直是房地产

[00:32:19] 百老汇只能够作为副业

[00:32:21] 难怪是欢迎加入失业大军

[00:32:25] 在西贡小姐担任群演一年之后

[00:32:28] 机会要来了

[00:32:29] 2006年西贡小姐要开始招募演员

[00:32:33] 许佩珊再次去应征

[00:32:35] 之前他担任群演的演出是在马萨诸塞州

[00:32:39] 也就是我们经常说的麻省

[00:32:41] 在麻省一年的时间

[00:32:43] 许佩珊已经完全熟悉剧中台词、演员走位、舞台设置

[00:32:48] 所以很顺利就被选上了

[00:32:50] 而且竟然还是担任女主角

[00:32:54] 那一轮演出结束之后

[00:32:56] 西贡小姐还曾经到明尼苏达州巡演

[00:32:59] 当时也是许佩珊继续担任女主角

[00:33:03] 如今的许佩珊蛋清

[00:33:05] 做音乐剧的舞台

[00:33:06] 在纽约开设个人音乐工作室

[00:33:09] 教授音乐

[00:33:11] Last night I watch you sleeping once more than I ter game

[00:33:21] I heard you cry out something ever that an did len an aim and it hurts me more than I can barely growing part of you were never shared 诺诺

[00:33:48] 啊

[00:33:51] S tel la the ran ran the poverty poverty verse till its alright here here sight what you said well I needed you hold your night and make it an I t u r c ill

[00:34:51] 桃花有位an til we 啊

[00:35:27] 欢迎关注微博与微信公众号

[00:35:30] 听见eleven Ye Li 纽约这座城

[00:35:37] 你的城市声音杂志

[00:35:44] 纽约这座城今天节目最后一节

[00:35:47] 我们再补充说道

[00:35:48] 几位曾经是出演过西贡小姐群演配角的华裔演员

[00:35:54] 首先是来自上海的丁真银

[00:35:56] 在2014年的伦敦西区版本中出演群舞团队中的一员

[00:36:01] 据说他是伦敦西区历史上首位中国籍的演员

[00:36:06] 丁臻滢毕业于上海舞蹈学校跟上海音乐学院音乐剧专业

[00:36:11] 出演过中文版音乐剧猫跟妈妈咪呀

[00:36:15] 面试西贡小姐的时候

[00:36:17] 第一轮唱歌

[00:36:18] 第二轮跳舞他都顺利通过

[00:36:21] 第三轮要出演剧中片段的时候

[00:36:23] 林贞银英文不好

[00:36:25] 也不熟悉台词

[00:36:26] 他只能够用拉拉来代替唱段

[00:36:30] 面试结束之后

[00:36:31] 等了一年半

[00:36:32] 以为已经是没希望了

[00:36:34] 没想到却收到了剧组的一封电子邮件

[00:36:37] 请他加入歌词

[00:36:39] 再录一段视频寄回去

[00:36:41] 最终他是获得了群演的配角

[00:36:44] 欢迎坦言她是有一点失落的

[00:36:47] 因为在国内他已经是演主角了

[00:36:50] 倒了

[00:36:51] 排演的时候

[00:36:52] 因为自己个性腼腆

[00:36:54] 要表演尺度很大的应招女郎完全放不开

[00:36:58] 他才意识到这可能是很多亚洲演员的包袱

[00:37:02] 因为我们在比较传统的环境下长大

[00:37:05] 不善于展现自身

[00:37:07] 好在在导演跟其他演员的鼓励下

[00:37:10] 最终他放开了很多

[00:37:12] 而因为西贡小姐丁臻滢拿到了英国的工作签证

[00:37:16] 合约到期后可以续约

[00:37:18] 可是他还是计划者

[00:37:20] 可能要回到中国发展

[00:37:22] 否则在非母语的环境中生存

[00:37:24] 又缺乏对当地文化的理解

[00:37:27] 也许他需要比别人付出多得多

[00:37:30] 我并不觉得这是一种放弃

[00:37:32] 只是不同的人在不同的环境下

[00:37:35] 因为自身个性和条件的不同而做出不一样的选择

[00:37:40] they are not nice than mostly noise

[00:37:45] Does where like men de screw like boys

[00:37:52] I know that nothing in their hearts

[00:37:58] Every time I take one in my mouth its re en

[00:39:09] I children love ay Li mite I I re re la 填埋么吧

[00:39:39] 听到这首的movie in my mind 是在西贡小姐刚开场不久

[00:39:44] 有一位叫做GG 的舞女

[00:39:47] 跟其他的姐妹一起唉叹命运弄人的时候唱出的唱段

[00:39:51] 在本轮纽约的演出中出演追剧的演员也是一位华裔演员

[00:39:57] 他叫做刀客

[00:39:58] 我并没有找到他太多的资料

[00:40:00] 只知道他姓梁

[00:40:02] 家庭来自香港

[00:40:04] 这是他第一次百老汇的演出

[00:40:07] 而同样是在本轮演出当中还有一位

[00:40:09] 叫做周孔家的女孩子

[00:40:12] 她主修音乐剧

[00:40:13] 也是来自香港地区

[00:40:15] 而跟我们之前说到的几位演员不一样

[00:40:18] 这位女孩子她的角色叫做swing

[00:40:21] 什么意思呢

[00:40:22] 也就是它并不是固定出演哪一个角色

[00:40:25] 而是九位女性配角的候补

[00:40:28] 九个角色的戏份都要了解跟熟悉

[00:40:31] 随时要去候补任何的一个人

[00:40:34] 虽然是登台机会有限

[00:40:36] 但他仍然为此兴奋

[00:40:41] 我们也期待在未来西贡小姐的舞台上

[00:40:44] 甚至其他剧目的舞台上

[00:40:46] 可以看到更多的华裔演员

[00:40:49] 虽然要突破语言的障碍跟文化的藩篱

[00:40:52] 难度比其他人都要大

[00:40:54] 但那种满足感跟幸福感相信也会来得更强烈一些

[00:41:07] 那么今天第一期纽约这座城就先到这里

[00:41:12] 我不确定这个节目多久会更新一次

[00:41:15] 尽量不会让他们间隔太长的时间

[00:41:18] 因为这是在我原有的工作之余

[00:41:20] 出于兴趣额外制作的节目

[00:41:23] 希望你会喜欢

[00:41:24] 欢迎你留言告诉我任何的收听感受

[00:41:28] 微博或者微信公众号搜索听见eleven 就可以找到我了

[00:41:33] 我是eleven

[00:41:34] 跟你下次见

[00:41:41] Work its far away where life is not an ki I said my 么吗