《メランコリックシューゲイザー》歌词

[00:00:00] メランコリックシューゲイザー - v flower

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：ANDRIVEBOiz

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：ANDRIVEBOiz

[00:00:04] //

[00:00:04] 編曲：ANDRIVEBOiz

[00:00:15] //

[00:00:15] サイケな夢の渦

[00:00:17] 幻觉一样的梦的漩涡中

[00:00:17] 交差する新世界

[00:00:20] 交叉的新世界

[00:00:20] ビフォーアフターどっちがいいかは

[00:00:23] 以前 以后 哪个更合适

[00:00:23] まだわからないまま

[00:00:25] 还不曾知晓

[00:00:25] アン直 ギターの音

[00:00:27] 简单的吉他的声音

[00:00:27] コードは未確認

[00:00:30] 合成音有待确认

[00:00:30] 試行錯誤どんなハーモニー

[00:00:33] 反复练习 怎样的响声

[00:00:33] 鳴らせばいいのか

[00:00:35] 才是最恰当的和谐

[00:00:35] 頼りない バランスで

[00:00:38] 用不可靠的 平衡

[00:00:38] 奏でるシューゲイザー

[00:00:40] 演奏的演奏乐器

[00:00:40] 君の中のメロディと

[00:00:42] 我相信 和你心中的乐律

[00:00:42] 少しでもリンクすることを信じて

[00:00:49] 有些许的链接

[00:00:49] 苦しそうに笑う君は

[00:00:51] 带着痛苦的微笑的你

[00:00:51] いつも単純なことでほら

[00:00:54] 总是那么单纯 喂

[00:00:54] 明日を失くしたとつぶやくの

[00:00:59] 嘀咕着错失明天的话

[00:00:59] もどかしいメッセージソングや

[00:01:01] 令人焦急的信息歌曲

[00:01:01] ありきたりな自己啓発本

[00:01:04] 是一首普通的自我启发乐曲

[00:01:04] そんなんじゃなくて 君が欲しいのは

[00:01:08] 这些都不能如你愿 你想要的是

[00:01:08] リアルな夢

[00:01:21] 真实的梦

[00:01:21] 何度も声にした?

[00:01:23] 多少次发出声音

[00:01:23] 行き場のない後悔

[00:01:26] 无处投奔的后悔

[00:01:26] 理想並べ生きてくのは

[00:01:28] 与理想并存的

[00:01:28] ただの強がりでしょ

[00:01:31] 只是那份坚强

[00:01:31] 最後に笑うのが

[00:01:33] 如果说笑到最后的人

[00:01:33] 勝者と言うなら

[00:01:36] 才是真正的胜者的话

[00:01:36] いっそ涙なんて枯らすよ

[00:01:38] 我会悄悄地使眼泪干涸

[00:01:38] 過去なんて 売り飛ばせ

[00:01:49] 诸如过去 我会毫不惋惜地卖掉

[00:01:49] どうしてこんな寒いの

[00:01:52] 为什么会这么冷

[00:01:52] どうしてこんな眠いの

[00:01:56] 为什么会这么困

[00:01:56] メランコリーなシューゲイズを

[00:02:00] 反复唱着

[00:02:00] 何度でも歌うよ

[00:02:05] 犹豫的歌曲

[00:02:05] 美しい言葉が並んでる

[00:02:08] 在满是优美语言的心中

[00:02:08] 心の中を駆け抜ける

[00:02:10] 驰骋

[00:02:10] 旋律はどことなくリサイクルで

[00:02:15] 旋律会不由得重复

[00:02:15] おぞましい現実と呼ぶのか？

[00:02:18] 呼唤令人厌烦的现实吗

[00:02:18] 繰り返す歴史の過渡期

[00:02:20] 反复的历史过渡期

[00:02:20] 人生フルコースで

[00:02:23] 用人生的盛餐

[00:02:23] どうか君を笑顔にしたいだけ?

[00:02:45] 想尽办法让你笑

[00:02:45] 苦しそうに笑う君は

[00:02:48] 带着痛苦的微笑的你

[00:02:48] いつも単純なことでほら

[00:02:51] 总是那么单纯 喂

[00:02:51] 明日を失くしたとつぶやくの

[00:02:55] 嘀咕着错失明天的话

[00:02:55] もどかしいメッセージソングや

[00:02:58] 令人焦急的信息歌曲

[00:02:58] ありきたりな自己啓発本

[00:03:01] 是一首普通的自我启发乐

[00:03:01] そんなんじゃなくて 君が欲しいのは

[00:03:06] 这些都不能如你愿 你想要的是

[00:03:06] 叶わないようで 叶いそうなのが

[00:03:10] 看上去难以实现 又像是可以实现的

[00:03:10] リアルな夢

[00:03:21] 真实的梦

[00:03:21] 苦しそうに笑う君が好きで

[00:03:26] 喜欢痛苦地微笑的你

[00:03:26] いつも単純な言葉で嘆いて

[00:03:31] 总是单纯的话语感叹

[00:03:31] 擦り減らした記憶の影はいつか

[00:03:36] 磨损的记忆的影子总有一天能

[00:03:36] 音を立て 崩れ去り

[00:03:38] 发出声音 崩塌

[00:03:38] そして 未来への歌になる

[00:03:43] 并成为属于未来的一首歌