《Haul Away》歌词

[00:00:00] Haul Away - Mark Knopfler (马克·诺普弗勒)

[00:00:23] //

[00:00:23] Was a windless night

[00:00:26] 一个无风的夜晚

[00:00:26] When you left the ship

[00:00:31] 你离开了这艘船

[00:00:31] You never were

[00:00:32] 从一开始你就

[00:00:32] A steady bold one

[00:00:36] 并非义无反顾

[00:00:36] I gave my hand

[00:00:39] 我伸手给你

[00:00:39] Ah but you did slip

[00:00:42] 但你却滑落

[00:00:42] I'm a living man

[00:00:46] 我满腔热情

[00:00:46] And your a cold one

[00:00:50] 你却冰冷如铁

[00:00:50] So haul away

[00:00:53] 因此驶离吧

[00:00:53] Haul away from here

[00:00:56] 驶离这里

[00:00:56] My love's as fair

[00:00:59] 我的爱很公平

[00:00:59] As a girl can be

[00:01:04] 就是一个女孩所能给出的

[00:01:04] My wedding ring

[00:01:06] 我的婚戒

[00:01:06] Is a heavy gold one

[00:01:09] 是沉甸甸的金戒指

[00:01:09] Now you lay alone

[00:01:12] 如今你独自沉睡

[00:01:12] In the deep dark sea

[00:01:16] 在幽深黑暗的海底

[00:01:16] I'm a living man

[00:01:20] 我满腔热情

[00:01:20] And your a cold one

[00:01:24] 而你冰冷如铁

[00:01:24] So haul away

[00:01:27] 因此驶离吧

[00:01:27] Haul away for home

[00:02:06] 驶离家

[00:02:06] The morning brings

[00:02:09] 黎明到来

[00:02:09] Lord a fresh young breeze

[00:02:13] 上苍会让清风拂面

[00:02:13] To fill our sails

[00:02:15] 让我们扬帆起航

[00:02:15] To end the doldrums

[00:02:18] 吹散烦闷的心情

[00:02:18] Our lucky ship

[00:02:21] 我们的幸运之船

[00:02:21] Speeds across the sea

[00:02:25] 加速穿越大海

[00:02:25] I'm a living man

[00:02:29] 我满腔热情

[00:02:29] And your a cold one

[00:02:33] 你却冰冷如铁

[00:02:33] So haul away

[00:02:36] 因此驶离吧

[00:02:36] Haul away for home

[00:02:41] 驶离家