《License to Kill(Live at St James Park， Newcastle， UK - July 1984)》歌词

[00:00:00] License to Kill - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Man thinks cause he rules the

[00:00:05] 统治促使着思考

[00:00:05] Earth he can do with it as he please

[00:00:09] 他可以随心所欲

[00:00:09] And if things don't change soon he will

[00:00:17] 若不是世事变幻无常 他会

[00:00:17] Oh man has invented his doom

[00:00:20] 早已对命运有所规划

[00:00:20] First step was touching the moon

[00:00:24] 第一步便是踏上月球

[00:00:24] Now there's a woman on my block

[00:00:28] 但现在有个女人挡住了我的去路

[00:00:28] She just sit there as the night grows still

[00:00:32] 她静坐于此 夜色渐寂

[00:00:32] She say who gonna take away his license to kill

[00:00:40] 她问 是谁要带走他的**许可证

[00:00:40] Now they take him and they

[00:00:42] 他们带走了他

[00:00:42] Teach him and they groom him for life

[00:00:47] 训诫他 奴役他

[00:00:47] And they set him on a path

[00:00:50] 把他引向

[00:00:50] Where he's bound to get ill

[00:00:55] 毁灭之途

[00:00:55] Then they bury him with stars

[00:00:59] 然后以星辉将其掩埋

[00:00:59] Sell his body like they do used cars

[00:01:02] 并出售他的遗体

[00:01:02] Now there's a woman on my block

[00:01:06] 现在有个女人挡住了我的去路

[00:01:06] She just sit there facin the hill

[00:01:10] 她面山静坐

[00:01:10] She say who gonna take away his license to kill

[00:01:18] 她问 是谁要带走他的**许可证

[00:01:18] Now he's hell-bent for destruction

[00:01:23] 此刻他一心想要灭亡

[00:01:23] He's afraid and confused

[00:01:25] 即便惧怕未去 困惑犹存

[00:01:25] And his brain has been mismanaged with great skill

[00:01:33] 他的大脑已被侵蚀 混乱无比

[00:01:33] All he believes are his eyes

[00:01:37] 相信眼见为实

[00:01:37] And his eyes they just tell him lies

[00:01:40] 入目却尽是虚伪

[00:01:40] But there's a woman on my block

[00:01:45] 有个女人挡住了我的去路

[00:01:45] Sitting there in a cold chill

[00:01:48] 冷冰冰地坐在那里

[00:01:48] She say who gonna take away his license to kill

[00:01:56] 她问 是谁要带走他的**许可证

[00:01:56] Ya may be a noisemaker spirit maker

[00:01:58] 可能是噪音发出者 灵魂缔造者

[00:01:58] Heartbreaker backbreaker

[00:02:01] 蛊惑人心者 艰苦工作者

[00:02:01] Leave no stone unturned

[00:02:04] 每一块石头都滚动不息

[00:02:04] May be an actor in a plot

[00:02:06] 或许只是阴谋中的一颗棋子

[00:02:06] That might be all that you got

[00:02:07] 那就是你所应得的

[00:02:07] Til your error you clearly learn

[00:02:13] 直到你明白自己的罪过

[00:02:13] Now he worships at an altar of a stagnant pool

[00:02:21] 此刻他在污浊液体旁的祭坛上作**

[00:02:21] And when he sees his reflection he's fulfilled

[00:02:29] 心满意足地欣赏着自己的倒影

[00:02:29] Oh man is opposed to fair play

[00:02:32] 强烈反对公平竞争

[00:02:32] He wants it all and he wants it his way

[00:02:36] 他贪得无厌且我行我素

[00:02:36] Now there's a woman on my block

[00:02:40] 但现在有个女人挡住了我的去路

[00:02:40] She just sit there as the night grows still

[00:02:43] 她静坐于此 夜色渐寂

[00:02:43] She say who gonna take away his license to kill

[00:02:48] 她问 是谁要带走他的**许可证