《Wind in My Hair(From ”Tangled: Before Ever After”)》歌词

[00:00:00] Wind in My Hair (《魔发奇缘：剧集版 第一季》动画片主题曲|《魔发奇缘：幸福前奏》电影主题曲) - Rapunzel

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Glenn Slater/Alan Menken

[00:00:06] //

[00:00:06] Seems like I've spent my whole life hoping

[00:00:09] 我似乎已经等待了一生

[00:00:09] Dreaming of things I've never tried

[00:00:12] 梦想不用努力就可以得到

[00:00:12] Tangled in knots just waiting

[00:00:14] 在纠结中等待着

[00:00:14] For my time to shine

[00:00:18] 我的生命闪耀着

[00:00:18] What if the doors began to open

[00:00:21] 假如希望之门敞开

[00:00:21] What if the knots became untied

[00:00:24] 迷惑被解开

[00:00:24] What if one day nothing stood

[00:00:26] 没有什么

[00:00:26] In my way and the world was mine

[00:00:30] 能阻挡着我 世界由我掌控

[00:00:30] Would it feel this fine

[00:00:33] 那感觉会如此美好

[00:00:33] 'Cause I got the wind in my hair

[00:00:35] 我任由风穿过发间

[00:00:35] And a dream in my eyes and an endless horizon

[00:00:39] 我的眼中有着梦想和无尽幻想

[00:00:39] I got a smile on my face and I'm walking on air

[00:00:45] 我的脸庞绽开笑容 感觉真是美妙

[00:00:45] Everything life ought to be

[00:00:48] 生活应该成为的样子

[00:00:48] It's all gonna happen to me out there

[00:00:53] 将会在我身上发生

[00:00:53] And I'll find it I swear

[00:00:56] 我会实现这一切 我发誓

[00:00:56] With the wind in my hair

[00:01:03] 伴随风吹过我的发间

[00:01:03] So many roads I've yet to travel

[00:01:06] 我还有很多路要走

[00:01:06] So many friends I haven't met

[00:01:09] 还要见到许多新朋友

[00:01:09] So many new adventures just around the bend

[00:01:15] 将要经历更多的旅程

[00:01:15] Plenty of mysteries to unravel

[00:01:18] 解开更多的谜题

[00:01:18] Tons of mistakes to not regret

[00:01:21] 不会后悔犯错误

[00:01:21] So much to see and to do and to be

[00:01:24] 还有很多要经历

[00:01:24] A whole life to spend

[00:01:27] 花费一生

[00:01:27] And it doesn't end

[00:01:30] 不会结束

[00:01:30] And I got the wind in my hair and a song

[00:01:33] 任由风穿过发间 还有一首歌

[00:01:33] In my heart and the fun's only started

[00:01:36] 在我的心间 快乐开始

[00:01:36] I got a skip in my step and I haven't a care

[00:01:42] 我向前迈去 毫不犹豫

[00:01:42] Colorful breeze blowing through

[00:01:45] 各路的风儿吹过

[00:01:45] It's gonna carry me who knows where

[00:01:50] 带我去向未知的地方

[00:01:50] And I'll take any dare

[00:01:53] 我会勇往直前

[00:01:53] With the wind in my hair

[00:02:00] 任由风儿吹过发间

[00:02:00] I got a smile on my face and I'm walking on air

[00:02:06] 我的脸庞绽开笑容 感觉真是美妙

[00:02:06] And everything life ought to be

[00:02:09] 生活应该成为的样子

[00:02:09] Well I know that it's waiting for me out there

[00:02:14] 将会在我身上发生

[00:02:14] And I'll find it I swear

[00:02:17] 我会实现这一切 我发誓

[00:02:17] With the wind in my hair

[00:02:22] 伴随风吹过我的发间