《Walkin’ The Boogie》歌词

[00:00:00] Walkin' The Boogie - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:14] //

[00:00:14] Well my mama she didn't love me

[00:00:18] 我妈妈不允许我

[00:00:18] Just to run out all night long oh Lord

[00:00:25] 一整晚逗留在外面

[00:00:25] Well my mama didn't love me

[00:00:26] 上帝 我妈妈不允许我

[00:00:26] Just to run out all night long

[00:00:35] 一整晚逗留在外面

[00:00:35] I didn't care what she didn't love I would

[00:00:38] 我可不在乎她不准我做什么

[00:00:38] Boogie-woogie

[00:00:39] 我喜欢跳布吉伍吉舞

[00:00:39] Anyhow

[00:00:46] 不管怎样

[00:00:46] When I first came to town people

[00:00:49] 当我第一次来到城里

[00:00:49] I was walkin' down Hastings Street

[00:00:52] 走在哈斯汀街上

[00:00:52] Everybody was talkin' about

[00:00:53] 人人都在谈论着

[00:00:53] The Henry Swing Club

[00:00:59] 亨利摇摆舞俱乐部

[00:00:59] I decided I drop in there that night

[00:01:02] 那天晚上 我决定到那里顺便看看

[00:01:02] When I got there I say "Yes people"

[00:01:07] 当我到那里的时候

[00:01:07] They was really havin' a ball

[00:01:16] 那里的人们正在狂欢

[00:01:16] Yes I know

[00:01:21] 是的 我知道

[00:01:21] One night I was layin' down

[00:01:48] 有天晚上我躺在床上

[00:01:48] I heard mama and papa talkin'

[00:01:52] 听到爸爸妈妈在讲话

[00:01:52] They had got slept one

[00:01:57] 他们睡了一觉

[00:01:57] I heard papa tell mama

[00:02:00] 我听到爸爸对妈妈说

[00:02:00] Let that boy boogie-woogie

[00:02:02] 就让那孩子跳舞吧

[00:02:02] Recording is going

[00:02:03] 那是他的天赋

[00:02:03] And it should let it come out

[00:02:08] 应该施展出来才对

[00:02:08] And I felt so good

[00:02:12] 我高兴极了

[00:02:12] Went on boogie'n just the same

[00:02:17] 继续和从前一样跳着我心爱的布吉舞