《紅葉》歌词

[00:00:00] 紅葉 (《从晴朗的朝色泛起之际开始》游戏片头曲) - WHITE-LIPS

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：樋口秀樹

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：樋口秀樹

[00:00:20] //

[00:00:20] 並木を抜けて歩いたあの日

[00:00:25] 在林荫树下散步的那天

[00:00:25] 忘れられない秋の色

[00:00:31] 永远忘不了那秋天的颜色

[00:00:31] 伸ばした手に届きそうで

[00:00:36] 伸手即将触碰到

[00:00:36] 掴めない鏡の中

[00:00:43] 像抓不到的镜中的

[00:00:43] 透き通る硝子の様な卵

[00:00:53] 透明玻璃一样的鸡蛋

[00:00:53] 触れるたび命の火を灯して

[00:01:06] 每次触碰点燃我的生命之火

[00:01:06] 満ちてゆく心の色

[00:01:11] 充满心的颜色

[00:01:11] あかく染め上げて

[00:01:17] 染得明亮

[00:01:17] ただ想いの強さを響かせたい

[00:01:50] 只是想传达我这份想念

[00:01:50] 子供のころに交わした言葉

[00:01:55] 儿时的约定

[00:01:55] 誰かのために差し出す手

[00:02:01] 为了谁而伸出的手

[00:02:01] 前に向かい進む強さ

[00:02:06] 前进的坚强

[00:02:06] 弱さがあると知った日

[00:02:13] 知道有时也会懦弱的那一天

[00:02:13] 絡みつく茨のつける傷が

[00:02:24] 交错的伤口

[00:02:24] 歩く度私自身を試すの

[00:02:35] 每次迈步都在考验自己

[00:02:35] 弱さが罪ならば胸を刺す痛みに

[00:02:47] 如果软弱是罪像刺痛心口的痛

[00:02:47] 耐えてただ優しくありたい

[00:02:58] 每次忍耐想变更轻

[00:02:58] 満ちてゆく心の色

[00:03:03] 充满心的颜色

[00:03:03] あかく染め上げて

[00:03:09] 染得明亮

[00:03:09] いつかはこの想いを伝えたい

[00:03:14] 总有一天会传达我这份想念