《花束》歌词

[00:00:00] 花束 - WHITE-LIPS

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：樋口秀樹

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：樋口秀樹

[00:00:28] //

[00:00:28] 並木でさえずる白い小鳩たち

[00:00:34] 在树木中叽叽喳喳地叫唤的小鸟

[00:00:34] 言葉はわからないけど

[00:00:41] 我不明白它们的语言

[00:00:41] 枝葉をゆらして「銀の靴ならここにあるよ」

[00:00:50] 树枝摇曳 银色的鞋子的话 在这里

[00:00:50] きっとそう歌っている

[00:00:56] 一定这样唱着

[00:00:56] 願いの叶う場所はきっとどこにだってある

[00:01:03] 哪里都是实现愿望的地方

[00:01:03] 放課後の教室だとか丘の教会とか

[00:01:10] 放学后的教室啦山丘的教会啦

[00:01:10] この瞬間とか

[00:01:16] 这个瞬间啦

[00:01:16] そよ風に爪弾かれた花の音色は

[00:01:23] 风抓弄花儿的声音

[00:01:23] 涼やかに青空へ響いてく

[00:01:29] 在凉爽的天空中唱响

[00:01:29] 思いひとつひとつを花束にして高く投げ放つの

[00:01:43] 想抛起一个个的花束

[00:01:43] あなたへ届くように

[00:02:00] 似乎能够传达给你一样

[00:02:00] 神話を真似して胸元を飾るリボンを固く結んで

[00:02:14] 神话 模仿装饰前 紧紧系上一个丝带

[00:02:14] もしもね 解けたら好きにしていいよ

[00:02:20] 如果你能够解开的话 你试试看

[00:02:20] なんてジョークも悪くないって思う

[00:02:29] 开着这样的玩笑也挺不错

[00:02:29] 願いごとはつぼみのようでまだ知らない明日

[00:02:35] 愿望像是花儿一样 未知的明天

[00:02:35] いつかは咲き誇ることを夢見ている

[00:02:43] 总有一天花儿会盛开

[00:02:43] 笑って 泣いて

[00:02:49] 笑着 哭着

[00:02:49] 積み重ねた時間と覚悟があれば

[00:02:55] 有积累时间的觉悟的话

[00:02:55] 難しいことなんて何もない

[00:03:02] 什么也不难

[00:03:02] 思いひとつひとつを花びらにして

[00:03:09] 想抛起一个个的花束

[00:03:09] ふわり舞い散らすの

[00:03:16] 轻轻地飞舞

[00:03:16] あなたを包むように

[00:03:38] 将你包围

[00:03:38] ひとりよがりな事を求めても叶わない

[00:03:45] 自以为是的事情 期盼也不可能实现

[00:03:45] だって神様は「みんな」を導くものだから

[00:03:55] 因为是神明在指引着大家

[00:03:55] そよ風に爪弾かれた花の音色は

[00:04:02] 风抓弄花儿的声音

[00:04:02] 涼やかに青空へ響いてく

[00:04:08] 在凉爽的天空中唱响

[00:04:08] 思いひとつひとつを花束にして高く投げ放つの

[00:04:22] 想抛起一个个的花束

[00:04:22] あなたへ届くように

[00:04:27] 似乎能够传达给你一样