《Deadbeat Holiday(Album Version)》歌词

[00:00:00] Deadbeat Holiday - Green Day (绿日乐队)

[00:00:07] //

[00:00:07] Wake up' The house is on fire

[00:00:10] 快点醒来 房子着火了

[00:00:10] And the cat's caught in the dryer

[00:00:13] 猫被困在烘干机里了

[00:00:13] Philosophy's a liar when

[00:00:15] 人生哲学就是一场谎言

[00:00:15] Your home is your headstone

[00:00:19] 当你的家就是你的基石

[00:00:19] Icon is the last chance for hope

[00:00:22] 圣像画就是你最后的希望

[00:00:22] When there's no such thing as heroes

[00:00:24] 当世界上没有那么多英雄般的存在

[00:00:24] Your faith lies in the ditch that

[00:00:27] 你的信念全都坍塌进你为自己

[00:00:27] You dug yourself in

[00:00:30] 挖掘的沟渠之中

[00:00:30] Last chance to piss it all away

[00:00:36] 这是最后的机会去挥霍一切了

[00:00:36] Nothing but hell to pay

[00:00:38] 我们一无所有 却面临严重的后果

[00:00:38] When the lights are going down

[00:00:43] 就连光亮也变得暗淡

[00:00:43] Deadbeat Holiday celebrate your own decay

[00:00:49] 精疲力竭的假日 庆贺着你的日益衰老

[00:00:49] There's a vacant sign that's hanging high

[00:00:52] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:00:52] On a noose over your home

[00:00:55] 就像是套索束缚着你的家

[00:00:55] Deadbeat Holiday get on your knees and pray

[00:01:00] 精疲力竭的假日 你开始跪地祈祷

[00:01:00] There's a vacant sign that's hanging high

[00:01:03] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:01:03] But at least you're not alone

[00:01:07] 但至少你并不孤独

[00:01:07] Christmas lights in the middle of August

[00:01:10] 八月中旬的圣诞灯饰

[00:01:10] Grudges e back to haunt us

[00:01:13] 积蓄的怨恨萦绕着我们

[00:01:13] Your oldest allies are your long lost enemies

[00:01:18] 最长久的盟友就是你大的敌人

[00:01:18] Grounded in a duplex to find that

[00:01:21] 住在一个双层公寓中才发现

[00:01:21] You're living on a landmine

[00:01:24] 你正生活得水深火热

[00:01:24] Vacation hotspots is a cemetery drive

[00:01:30] 假日的热点地区就是人人驱车前往的墓地般的存在

[00:01:30] Last chance to piss it all away

[00:01:36] 这是最后的机会去挥霍一切了

[00:01:36] Nothing but hell to pay

[00:01:38] 我们一无所有 却面临严重的后果

[00:01:38] When the lights are going down

[00:01:43] 就连光亮也变得暗淡

[00:01:43] Deadbeat Holiday celebrate your own decay

[00:01:48] 精疲力竭的假日 庆贺着你的日益衰老

[00:01:48] There's a vacant sign that's hanging high

[00:01:51] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:01:51] On a noose over your home

[00:01:54] 就像是套索束缚着你的家

[00:01:54] Deadbeat Holiday get on your knees and pray

[00:02:00] 精疲力竭的假日 你开始跪地祈祷

[00:02:00] There's a vacant sign that's hanging high

[00:02:03] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:02:03] But at least you're not alone

[00:02:07] 但至少你并不孤独

[00:02:07] All the day

[00:02:16] 整整一天

[00:02:16] Shall I start

[00:02:28] 我可以开始了吗

[00:02:28] Last chance to piss it all away

[00:02:34] 这是最后的机会去挥霍一切了

[00:02:34] Nothing but hell to pay when all you

[00:02:37] 我们一无所有 却面临严重的后果 不论

[00:02:37] Want to do not to give up

[00:02:43] 你想要做什么 不要放弃

[00:02:43] Give up

[00:02:44] 放弃

[00:02:44] Dead beat holiday celebrate your own decay

[00:02:49] 精疲力竭的假日 庆贺着你的日益衰老

[00:02:49] There's a vacant sign that's hangin' high

[00:02:52] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:02:52] On a noose over your home

[00:02:55] 就像是套索束缚着你的家

[00:02:55] Oh dead beat holiday get on your knees and pray

[00:03:01] 精疲力竭的假日 你开始跪地祈祷

[00:03:01] There's a vacant sign that's hangin' high

[00:03:04] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:03:04] But at least you're not alone

[00:03:07] 但至少你并不孤独

[00:03:07] Oh dead beat holiday celebrate your own decay

[00:03:13] 精疲力竭的假日 庆贺着你的日益衰老

[00:03:13] There's a vacant sign that's hangin' high

[00:03:16] 你的面前高高悬挂着一个空白指示牌

[00:03:16] But at least you're not alone

[00:03:20] 但至少你并不孤独

[00:03:20] Holiday

[00:03:25] 假日