《Monday》歌词

[00:00:00] Monday (星期一) - The Living End

[00:00:02] //

[00:00:02] Monday a day like no other

[00:00:06] 星期一 像往常一样 毫无差别

[00:00:06] Monday was their last day

[00:00:11] 星期一 好似最后的时日

[00:00:11] Some say life is a struggle

[00:00:16] 有些人说 生活犹如一场斗争

[00:00:16] Some say life should be easy

[00:00:21] 有些人说 生活应该简简单单

[00:00:21] One day in a peaceful village

[00:00:26] 终有一天 在宁静的小村庄里

[00:00:26] School day in working Dunblane

[00:00:30] 在邓布兰 像往常一样的校园生活

[00:00:30] One man could change their whole world

[00:00:35] 会有人能够改变整个世界

[00:00:35] One man is all it took for

[00:00:40] 会有人担负起所有

[00:00:40] No school today

[00:00:42] 只为今日可以好好歇息

[00:00:42] It's just a memory

[00:00:44] 这只是往事的回忆

[00:00:44] One mind gone wrong

[00:00:49] 一个误入歧途的人

[00:00:49] I don't wanna play on Monday

[00:00:51] 我不愿在星期一浪费时间玩闹

[00:00:51] I don't wanna play on Monday

[00:00:54] 我不愿在星期一浪费时间玩闹

[00:00:54] Pinned to my memory

[00:00:57] 将过往牢牢放在心中

[00:00:57] Not just another Monday

[00:00:59] 不仅仅意味着全新的周一

[00:00:59] It seems like such a lie

[00:01:04] 看起来只是个谎言

[00:01:04] Change of plans on a rainy day

[00:01:09] 在阴雨连绵的日子里 改变计划

[00:01:09] A new lesson to be learnt today

[00:01:13] 今天要学习新的课程

[00:01:13] Pack up your guns and your soldiers too

[00:01:18] 收起你的武器 管好你的人

[00:01:18] Because one sick mind depends on you

[00:01:24] 只因一切想法皆取决于你

[00:01:24] No school today

[00:01:25] 只为今日可以好好歇息

[00:01:25] It's just a memory

[00:01:28] 这只是往事的回忆

[00:01:28] One mind gone wrong

[00:01:33] 一个误入歧途的人

[00:01:33] I don't wanna play on Monday

[00:01:35] 我不愿在星期一浪费时间玩闹

[00:01:35] I don't wanna play on Monday

[00:01:38] 我不愿在星期一浪费时间玩闹

[00:01:38] Pinned to my memory

[00:01:40] 将过往牢牢放在心中

[00:01:40] Not just another Monday

[00:01:43] 不仅仅意味着全新的周一

[00:01:43] It seems like such a lie

[00:01:50] 看起来只是个谎言

[00:01:50] Lie lie

[00:01:55] 只是谎言而已

[00:01:55] Playin' quietly

[00:01:57] 静静地玩耍

[00:01:57] Along came destiny

[00:02:01] 静待命运降临

[00:02:01] No I I don't wanna play

[00:02:46] 不 我不想嬉戏玩闹

[00:02:46] No school today

[00:02:47] 只为今日可以好好歇息

[00:02:47] It's just a memory

[00:02:50] 这只是往事的回忆

[00:02:50] One mind gone wrong

[00:02:55] 一个误入歧途的人

[00:02:55] I don't wanna play on Monday

[00:02:57] 我不愿在星期一浪费时间玩闹

[00:02:57] I don't wanna play on Monday

[00:02:59] 我不愿在星期一浪费时间玩闹

[00:02:59] Pinned to my memory

[00:03:02] 将过往牢牢放在心中

[00:03:02] Not just another Monday

[00:03:05] 不仅仅意味着全新的周一

[00:03:05] It seems like such a lie

[00:03:09] 看起来只是个谎言

[00:03:09] Monday it seems like such a lie

[00:03:13] 星期一看似只是个谎言

[00:03:13] Monday it's just a lie

[00:03:18] 星期一 这只是假象