《Hideaway》歌词

[00:00:00] Hideaway - Todd Rundgren

[00:00:27] //

[00:00:27] I've been watching how you dance

[00:00:30] 我一直在看你跳舞的样子

[00:00:30] Watching how you smile

[00:00:32] 看着你微笑

[00:00:32] Watching how you carry yourself around in a crowd

[00:00:38] 看着你穿过人群

[00:00:38] And watching what you say

[00:00:43] 看着你说话

[00:00:43] Youve got something thats a secret to the average eye

[00:00:47] 对于普通人 你身上有种神秘的感觉

[00:00:47] Youve been saving something nobodys seen until now

[00:00:54] 你一直保存着秘密 从没人看到 直到现在

[00:00:54] In a hideaway

[00:00:59] 在隐蔽处

[00:00:59] I'm not trying to invade your privacy

[00:01:03] 我并不想侵占你的隐私

[00:01:03] There are things you have a right to hide

[00:01:06] 你有权利隐藏一些事

[00:01:06] But its oh so cold

[00:01:11] 但是站在外面

[00:01:11] Standing on the outside

[00:01:14] 真的好冷

[00:01:14] Will you take me to your secret hideaway

[00:01:18] 你能带我去你的秘密躲藏处吗

[00:01:18] I won't tell nobody where I'm going

[00:01:23] 我不会告诉任何人我去哪里

[00:01:23] Won't you tell me that were leaving right away

[00:01:26] 你能告诉我 我们马上出发吗

[00:01:26] For the heart of your hideaway

[00:01:31] 在你躲藏处的中心

[00:01:31] Everybodys looking for a heaven on earth

[00:01:35] 人人都在寻找人间天堂

[00:01:35] A slice of paradise where nobody gets hurt

[00:01:39] 一小片天堂 没人能受伤的地方

[00:01:39] Someone to put the pieces back together again

[00:01:42] 有人能让破镜重圆吗

[00:01:42] When your daydreams die

[00:01:46] 当你白日梦破碎

[00:01:46] Are you trying to get a message through the air to me

[00:01:51] 你在试着通过空气向我传达信息吗

[00:01:51] Get me on your wavelength and tell me which way to go

[00:01:57] 让我连接你的频道 告诉我该去哪里

[00:01:57] To your hideaway

[00:02:02] 才能到达你的藏身处

[00:02:02] I can't stand another second in this tinker-toy world

[00:02:07] 在这个结构玩具般的世界 我不能忍受多一秒

[00:02:07] Give me your direction

[00:02:08] 给我你的方向

[00:02:08] Don't make me wait anymore

[00:02:13] 别再让我等待

[00:02:13] It seems so far away

[00:02:18] 它似乎很远

[00:02:18] You can trust me with your secret fantasy

[00:02:22] 你的小秘密领地 我不会向外透露

[00:02:22] You will never know until youve tried

[00:02:26] 你不试就永远不会知道

[00:02:26] But its oh so cold

[00:02:30] 但是站在外面

[00:02:30] Standing on the outside

[00:02:33] 真的好冷

[00:02:33] Will you show me to your secret hideway

[00:02:37] 你能带我去你的秘密躲藏处吗

[00:02:37] I want tell nobody where we are going

[00:02:41] 我不会告诉任何人我们去哪儿

[00:02:41] Won't you tell me that we leave the hideaway

[00:02:46] 你能告诉我 我们起身去躲藏处

[00:02:46] But oh if you hideaway

[00:02:51] 但是 你的躲藏处

[00:02:51] Everybody thinking for hideaway on them

[00:02:56] 人人都在想着藏身处