《Over the Rainbow》歌词

[00:00:04] Over The Rainbow (音乐剧《绿野仙踪》原声歌曲)-Josh Groban

[00:00:21] Somewhere over the rainbow way up high

[00:00:38] 在彩虹彼端，云的深处

[00:00:38] There's a land that I heard of once in a lullaby

[00:00:59] 有我在摇篮曲中听闻的那片净土

[00:00:59] Somewhere over the rainbow skies are blue

[00:01:15] 在彩虹彼端，天际蔚蓝

[00:01:15] And the dreams that you dare to

[00:01:23] 而你那些勇于憧憬的梦想

[00:01:23] Dream really do come true

[00:01:32] 终将会实现

[00:01:32] Someday I'll wish upon a star

[00:01:36] 有一天我会对着星星许下心愿

[00:01:36] And wake up where the clouds are far

[00:01:40] 在乌云散去之后醒来

[00:01:40] Behind me

[00:01:48] 在那里

[00:01:48] Where troubles melt like lemon drops

[00:01:52] 烦恼像柠檬汁一样融化

[00:01:52] Away above the chimney tops

[00:01:56] 在烟筒顶端的高高上方

[00:01:56] That's where you'll find me

[00:02:05] 你将会在那里找到我

[00:02:05] Somewhere over the rainbow bluebirds fly

[00:02:23] 在彩虹彼端，幸福的青鸟飞舞着

[00:02:23] Birds fly over the rainbow

[00:02:30] 既然鸟儿能飞越彩虹

[00:02:30] Why then, oh, why can't I?

[00:02:38] 为何，噢，为何我却不能？

[00:02:38] Someday I'll wake and rub my eyes

[00:02:42] 会有一天我从梦中苏醒 轻揉双眼

[00:02:42] And in that land beyond the skies

[00:02:46] 置身于天际之外

[00:02:46] You'll find me

[00:02:54] 你会寻到我的踪迹

[00:02:54] I'll be a laughing daffodil

[00:02:58] 我会是株含笑的水仙

[00:02:58] And leave the silly cares that

[00:03:01] 任那那淳朴的关怀

[00:03:01] Fill my mind behind me

[00:03:11] 充盈我内心的深处

[00:03:11] Somewhere over the rainbow bluebirds fly

[00:03:28] 在彩虹彼端，幸福的青鸟飞舞着

[00:03:28] It's birds can fly over the rainbow

[00:03:36] 既然鸟儿能飞越彩虹

[00:03:36] Why then, oh, why can't I?

[00:03:48] 为何，噢，为何我却不能？

[00:03:48] If happy little bluebirds fly

[00:03:53] 如果青鸟能够飞翔于

[00:03:53] Beyond the rainbow why, oh, why can't I?

[00:04:16] 彩红彼端,为何，噢，为何我却不能？