《All That’s Left》歌词

[00:00:00] All That's Left (留下的一切) - Thrice

[00:00:38] //

[00:00:38] One day the dreamers died within us

[00:00:44] 有一天梦想家离开了我们

[00:00:44] When all our answers never came

[00:00:49] 我们所有的问题都没有了答案

[00:00:49] We hid the truth beneath our skin but

[00:00:54] 我们把真相藏在心里

[00:00:54] Our shadows never looked the same

[00:00:59] 但是我们的影子看起来如此不同

[00:00:59] A ghost is all that's left

[00:01:03] 只剩一个灵魂

[00:01:03] Of everything we swore we never would forget

[00:01:09] 所有许下的誓言我们永不会忘记

[00:01:09] We tried to bleed the sickness

[00:01:11] 我们试图赶走疾病

[00:01:11] But we drained our hearts instead

[00:01:15] 但我们反而耗尽了心血

[00:01:15] We are we are the dead

[00:01:18] 我们已死去

[00:01:18] And when we couldn't stop the bleeding

[00:01:23] 当我们不能止住血流

[00:01:23] We held our hearts over the flame

[00:01:28] 我们举起我们心中的火焰

[00:01:28] We couldn't help but call it treason

[00:01:33] 我们称之为叛逆

[00:01:33] After that we couldn't fill our frames

[00:01:36] 在那之后我们不能填补空虚

[00:01:36] After that our shadows never looked the same

[00:01:38] 从此以后我们的影子看起来如此不同

[00:01:38] A ghost is all that's left

[00:01:42] 只剩一个灵魂

[00:01:42] Of everything we swore we never would forget

[00:01:49] 所有许下的誓言我们永不会忘记

[00:01:49] We tried to bleed the sickness

[00:01:50] 我们试图赶走疾病

[00:01:50] But we drained our hearts instead

[00:01:54] 但我们反而耗尽了心血

[00:01:54] We are we are the dead

[00:02:14] 我们已死去

[00:02:14] In summers past we'd challenge fate

[00:02:17] 在过去的夏天里我们挑战命运

[00:02:17] With higher pitch and perfect aim

[00:02:20] 有着更高的音调和完美的目标

[00:02:20] And standing fast we'd radiate

[00:02:22] 我们快速行动，迅如光电

[00:02:22] A light we loved but never named

[00:02:25] 一道光，爱它却未命名

[00:02:25] But the answers never came

[00:02:29] 但是答案从未变更

[00:02:29] And our shadows never looked the same

[00:02:37] 我们的影子看起来如此不同

[00:02:37] A ghost is all that's left (we are the ones who lost our faith)

[00:02:42] 只剩一个灵魂，我们丢失了我们的信念

[00:02:42] Of everything we swore we never would forget (can we be saved )

[00:02:48] 所有许下的誓言我们永不会忘记，我们能得救吗

[00:02:48] We tried to bleed the sickness

[00:02:49] 我们试图赶走疾病

[00:02:49] But we drained our hearts instead

[00:02:52] 但我们反而耗尽了心血

[00:02:52] We are we are the dead (we are the ones who lost our faith)

[00:02:58] 我们已死去，我们丢失了我们的信念

[00:02:58] A ghost of everything we thought but never said (can we be saved )

[00:03:03] 我们如幽灵般思索，但从未说出口，我们能得救吗

[00:03:03] We tried to bleed the sickness

[00:03:05] 我们试图赶走疾病

[00:03:05] But we drained our hearts instead

[00:03:09] 但我们反而耗尽了的心血

[00:03:09] We are the ones who lost our faith

[00:03:11] 我们丢失了我们的信念

[00:03:11] We dug ourselves an early grave

[00:03:14] 我们早早给自己挖了一个坟墓

[00:03:14] We are the dead can we be saved

[00:03:19] 我们已死去，我们还能得救吗