《Between The End And Where We Lie(Album Version)》歌词

[00:00:00] Between The End And Where We Lie (Album Version) - Thrice

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Dustin Kensrue/Edward Breckenridge/Riley Breckenridge/Teppei Teranishi

[00:00:20]

[00:00:20] Is this everything

[00:00:23] 这就是一切吗

[00:00:23] I've dreamed of so much more

[00:00:27] 我的梦想不止这些

[00:00:27] Between the end and where we lie

[00:00:31] 在终点和终点之间

[00:00:31] Here all hopes and dreams are scavenged from the floor

[00:00:36] 所有的希望和梦想都从地板上消失殆尽

[00:00:36] Fed into machines that feed on vacant eyes

[00:00:42] 被输入那些以空洞眼神为食的机器

[00:00:42] All of my dreams always find me

[00:00:47] 我的梦想总能找到我

[00:00:47] Far beyond these fake fluorescent skies

[00:00:52] 远离虚假的荧光天空

[00:00:52] I know there must be something more

[00:00:55] 我知道一定还有别的原因

[00:00:55] If I could only find the door

[00:00:57] 如果我能找到那扇门

[00:00:57] Then I could free myself and see the world outside

[00:01:03] 这样我就能解放自己看看外面的世界

[00:01:03] Where daylight breaks on you and shines into the

[00:01:08] 阳光洒在你身上洒在阳光里

[00:01:08] Grey that sleeps beneath your skull

[00:01:13] 灰色的头发沉睡在你的头盖骨之下

[00:01:13] Daylight breaks on you and burns away the

[00:01:18] 黎明降临在你身上燃烧殆尽

[00:01:18] Grey that suffocates your soul

[00:01:33] 让你灵魂窒息的阴霾

[00:01:33] For now I hold a key and though I may be lost

[00:01:40] 现在我有一把钥匙虽然我可能迷失了

[00:01:40] I know that I will find my way

[00:01:44] 我知道我会找到方向

[00:01:44] I search endlessly but every time I've thought

[00:01:49] 我无休无止地寻找但每当我思考

[00:01:49] That I was near the smoke and mirrors lead me astray

[00:01:55] 我在迷雾之中误入歧途

[00:01:55] See the pit boss steal each tick tock

[00:02:01] 看着街头大佬偷着玩滴滴嗒嗒

[00:02:01] Time it seems will suffer at our hands

[00:02:05] 时间似乎会在我们手中流逝

[00:02:05] I look for exits in the haze

[00:02:08] 我在迷雾中寻找出口

[00:02:08] The dense electric twilight maze

[00:02:11] 迷蒙的电子黄昏迷宫

[00:02:11] I've heard that there is one that leads to sunlit lands

[00:02:16] 我听说有一条通往阳光灿烂的乐土

[00:02:16] Where daylight breaks on you and shines into the

[00:02:22] 阳光洒在你身上洒在阳光里

[00:02:22] Grey that sleeps beneath your skull

[00:02:26] 灰色的头发沉睡在你的头盖骨之下

[00:02:26] Daylight breaks on you and burns away the

[00:02:32] 黎明降临在你身上燃烧殆尽

[00:02:32] Grey that suffocates your soul

[00:02:37] 让你灵魂窒息的阴霾

[00:02:37] Daylight

[00:02:42] 日光

[00:02:42] Daylight

[00:02:47] 日光

[00:02:47] Daylight

[00:02:53] 日光

[00:02:53] Daylight

[00:02:58] 日光

[00:02:58] Daylight they tell me that it's just a myth

[00:03:03] 黎明时分他们告诉我这只是一个传说

[00:03:03] They try to betray me with a kiss

[00:03:09] 他们试图用一个吻背叛我

[00:03:09] Daylight they tell me that it can't exist

[00:03:14] 黎明时分他们告诉我这不可能存在

[00:03:14] They might never know just what they missed as

[00:03:19] 他们可能永远不知道他们错过了什么

[00:03:19] Daylight pours fire into my grey eyes

[00:03:27] 阳光洒进我灰色的眼眸

[00:03:27] Pour grace into my grey life

[00:03:32] 让我灰色的人生蒙上恩典

[00:03:32] Breaks in and lights the way

[00:03:35] 破门而入照亮前路

[00:03:35] I can't live without the day

[00:03:40] 我不能没有这一天