《僕の流れ星》歌词

[00:00:00] 僕の流れ星 - 佐香智久 (Sako Tomohisa)/そらる (Soraru)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：Tomohisa Sako

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：Tomohisa Sako

[00:00:15] //

[00:00:15] 指でなぞった星空に

[00:00:19] 用手指着那星空

[00:00:19] キラリ光った流れ星

[00:00:22] 一瞬间 那发光的流星

[00:00:22] あの日願った願い事

[00:00:26] 那天我许的愿

[00:00:26] いつか叶うと信じてた

[00:00:46] 相信总有一天会实现

[00:00:46] 大事なものは道の途中

[00:00:49] 自己在途中

[00:00:49] 自分で捨ててきたくせに

[00:00:52] 把重要的东西都丢弃了

[00:00:52] いらないものばかり増えて

[00:00:56] 增加的只是一些不必要的东西

[00:00:56] 気付けばここに立ってたんだ

[00:01:00] 等发现的时候已经站在这里

[00:01:00] 見上げた空に流れた

[00:01:03] 抬头仰忘星空 流星划过的

[00:01:03] あの日の僕からのメッセージ

[00:01:07] 是我那天许下的信息

[00:01:07] それは僕が忘れていた

[00:01:11] 我已经忘了

[00:01:11] 思いを思い出す魔法のようだ

[00:01:19] 就召唤回忆的魔法一样

[00:01:19] 僕が僕でいられるように夢が夢で終わらないように

[00:01:27] 我做着我的梦 梦不曾停止

[00:01:27] あの時星に願った僕の思いが輝いて

[00:01:34] 当时对着星星许下的愿闪耀着光辉

[00:01:34] もしも願いが叶うなら例えどんな未来が来ても

[00:01:42] 如果我的愿望实现的话，那不管未来如何

[00:01:42] もう逃げずに向き合って

[00:01:45] 我都不会逃避 勇敢拥抱

[00:01:45] 進む勇気をください

[00:02:04] 请给我前进的勇气

[00:02:04] 胸に手を当ててみれば

[00:02:07] 把手放在胸前

[00:02:07] そう答えは簡単なのに

[00:02:11] 这个答案虽然简单

[00:02:11] 言葉にするその勇気を

[00:02:15] 但说出来的勇气

[00:02:15] 失くしたのはいつからだ

[00:02:19] 却不知何时已经失去

[00:02:19] 立ちはだかった矛盾が

[00:02:22] 阻挡我脚步的矛盾

[00:02:22] いつだって邪魔をするんだ

[00:02:26] 无论可时都在妨碍着我

[00:02:26] いつか乗り越えられた時

[00:02:29] 什么时候能够超越

[00:02:29] 迷うことなく歩けるのかな

[00:02:38] 那个时候没有矛盾，健步而行

[00:02:38] 僕が僕を信じたなら未来だって変えられるのに

[00:02:46] 明知道只要自己相信自己、未来就可以改变

[00:02:46] 不安に足がすくんでその一歩が進めなくて

[00:02:52] 却因为不安一步也不能放开

[00:02:52] 例えどんなに辛くても涙を乗り越えられたなら

[00:03:01] 无论多么艰辛 能战胜泪水的话

[00:03:01] いつかは笑いながら

[00:03:04] 总会笑言的

[00:03:04] 話せる日が来るのかな

[00:03:26] 这一天会来的

[00:03:26] あの日僕が見つけたもの

[00:03:29] 那天我发现的东西

[00:03:29] 今でも色褪せなくて

[00:03:33] 现在也没有褪色

[00:03:33] 誰になんて言われたって

[00:03:37] 不管被任何人说什么

[00:03:37] 少しずつでも前へ歩いて行くんだ

[00:03:45] 哪怕就是一点点也要向前

[00:03:45] 僕が僕でいられるように夢が夢で終わらないように

[00:03:53] 我做着我的梦 梦不曾停止

[00:03:53] あの時星に願った僕の思いが輝いて

[00:04:00] 当时对着星星许下的愿闪耀着光辉

[00:04:00] もし願いが叶わなくても例えどんな未来が来ても

[00:04:08] 如果我的愿望实现的话 那不管未来如何

[00:04:08] もう逃げずに向き合って

[00:04:11] 我都不会逃避 勇敢拥抱

[00:04:11] 明日へ歩いてゆくよ

[00:04:16] 向着明日走去

[00:04:16] そうどんな時も

[00:04:21] 不论什么时候