《Planetarian》歌词

[00:00:00] Planetarian - illion (野田洋次郎)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：illion

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：illion

[00:00:07] //

[00:00:07] In a little over 100 years I bet

[00:00:10] 我敢打赌 在这一百多年的时间里

[00:00:10] Yes every single one of us be dead and free

[00:00:13] 是的 我们每一个人都会死去 自由

[00:00:13] What's left will be a bunch of strangers

[00:00:16] 剩下来的是一群陌生人

[00:00:16] Who doesn't even exist yet

[00:00:20] 那些还不存在的

[00:00:20] A salt and sugars in the second drawer

[00:00:22] 在第二个抽屉的盐和糖

[00:00:22] Just incase dead nuclear fuels under your step

[00:00:25] 在柜子里 死亡的核燃料在下一步等你

[00:00:25] Oh and don't forget to brush your teeth at night

[00:00:29] 哦 别忘了晚上刷牙

[00:00:29] You're in range of every missile heads in this world

[00:00:32] 你在世界上的每一种导弹射程范围之内

[00:00:32] Then have you ever heard of cruel

[00:00:36] 然后 你听过残忍吗

[00:00:36] Have you ever heard revenge

[00:00:39] 你听说过复仇吗

[00:00:39] Have you ever heard betrayal

[00:00:42] 你听说过背叛吗

[00:00:42] I'm sorry for you to take over

[00:00:46] 我很遗憾由你来接管这些

[00:00:46] Oh life is vanishing vanishing vanishing

[00:00:49] 哦 生命在消失 消失 消失

[00:00:49] This very moment this moment this moment

[00:00:52] 此时此刻 这一刻 这一刻

[00:00:52] Mine is so meaningless meaningless meaningless

[00:00:55] 我毫无意义 毫无意义 毫无意义

[00:00:55] One comes in and one goes out

[00:00:58] 有人进来就会有人出去

[00:00:58] Out of this planet this planet this planet

[00:01:01] 离开这个星球 这个星球 这个星球

[00:01:01] Bye Good-bye now grandpas and grandmas I love you

[00:01:05] 再见再见 爷爷奶奶 我爱你们

[00:01:05] Welcome now millions and billions of aliens

[00:01:08] 现在欢迎亿万的外星人吧

[00:01:08] Which part of life you like to start

[00:01:19] 你想要开始怎样的生活

[00:01:19] 7 billions of 'me's and 'I's

[00:01:22] 七亿的 我的 和 我是

[00:01:22] Not enough to endure this crisis though

[00:01:25] 虽然不足以承受这场危机

[00:01:25] It's plenty enough hitting running and scramble

[00:01:28] 但是足够去打击和争夺

[00:01:28] What are we gifting it to children's son

[00:01:32] 我们准备什么礼物给孩子的儿子

[00:01:32] I'm a little bit nervous left you

[00:01:33] 离开你之后我有点紧张

[00:01:33] Be in charge of my loving household

[00:01:35] 为我的爱心家庭负责

[00:01:35] Whenever you drive

[00:01:36] 不管什么时候 只要你开车

[00:01:36] Make sure your seatbelts are securely fastened

[00:01:38] 确定你的安全带系稳了

[00:01:38] Please will you not hesitate

[00:01:40] 不要犹豫

[00:01:40] To show your love to whom you care

[00:01:41] 向你关心的人表达你的爱

[00:01:41] To make it all simple

[00:01:42] 让一切变得简单

[00:01:42] That's the very word who brought you here so

[00:01:45] 是谁带你到这儿来

[00:01:45] Have you ever heard of one

[00:01:48] 你听说过吗

[00:01:48] Have you ever felt that one

[00:01:51] 你有没有过这种感觉

[00:01:51] Have you ever yet delivered it

[00:01:54] 你曾这样交付过吗

[00:01:54] To someone I hope so

[00:01:58] 对某个人 我希望如此

[00:01:58] Oh life is vanishing vanishing vanishing

[00:02:01] 哦 生命在消失 消失 消失

[00:02:01] This very moment this moment this moment

[00:02:04] 此时此刻 这一刻 这一刻

[00:02:04] Mine is so meaningless meaningless meaningless

[00:02:07] 我毫无意义 毫无意义 毫无意义

[00:02:07] One comes in and one goes out

[00:02:11] 有人进来就会有人出去

[00:02:11] Out of this planet this planet this planet

[00:02:13] 离开这个星球 这个星球 这个星球

[00:02:13] Bye Good-bye now grandpas and grandmas I love you

[00:02:17] 再见再见 爷爷奶奶 我爱你们

[00:02:17] Welcome now millions and billions of aliens

[00:02:20] 现在欢迎亿万的外星人吧

[00:02:20] Which part of life you like to start

[00:02:46] 你想要开始怎样的生活

[00:02:46] Have you ever heard of one

[00:02:49] 你听说过吗

[00:02:49] Have you ever felt that one

[00:02:52] 你有没有过这种感觉

[00:02:52] Have you ever heard of one

[00:02:56] 你听说过吗

[00:02:56] Have you ever felt that one

[00:02:59] 你有没有过这种感觉

[00:02:59] Have you ever heard of one

[00:03:02] 你曾经听说过吗

[00:03:02] Have you ever felt that one

[00:03:05] 你曾有过这种感觉吗

[00:03:05] Have you ever heard of one

[00:03:09] 你曾经听说过吗

[00:03:09] Have you ever yet

[00:03:12] 你有没有呢

[00:03:12] Oh life is vanishing vanishing vanishing

[00:03:15] 哦 生命在消失 消失 消失

[00:03:15] This very moment this moment this moment

[00:03:18] 此时此刻 这一刻 这一刻

[00:03:18] Mine is so meaningless meaningless meaningless

[00:03:21] 我毫无意义 毫无意义 毫无意义

[00:03:21] One comes in and one goes out

[00:03:25] 有人进来就会有人出去

[00:03:25] Out of this planet this planet this planet

[00:03:28] 离开这个星球 这个星球 这个星球

[00:03:28] Bye Good-bye now grandpas and grandmas I love you

[00:03:31] 再见再见 爷爷奶奶 我爱你们

[00:03:31] Welcome now millions and billions of aliens

[00:03:34] 现在欢迎亿万的外星人吧

[00:03:34] Which part of life you like to start

[00:03:53] 你想要开始怎样的生活

[00:03:53] End

[00:03:58] //