《I Will Forever Hate Roses》歌词

[00:00:09] I used to love it when roses would come

[00:00:16] 曾经的曾经，玫瑰来时，我满心欢喜

[00:00:16] The card always read "You're my number one"

[00:00:24] 只因那张卡片写满你是我的1号

[00:00:24] But love never goes the way one supposes

[00:00:32] 悸动经年，爱已搁浅

[00:00:32] And I will forever hate roses

[00:00:40] 我将永远怀恨玫瑰

[00:00:40] You sent me roses I thought it was nice

[00:00:48] 你赠我玫瑰，我心欢喜

[00:00:48] Opened the card and it read "goodbye"

[00:00:55] 开启爱的卡片，不期再见映入眼帘

[00:00:55] You're movin' on as this chapter closes

[00:01:03] 你自顾走开，这段感情走到了终点

[00:01:03] And I will forever hate roses

[00:01:11] 我会永远怀恨玫瑰

[00:01:11] I'll never see a rose from now on

[00:01:18] 此生也不复再见

[00:01:18] That will not remind me that you're really gone

[00:01:26] 只因它刺痛我关于你已离去的记忆

[00:01:26] Don't trust the rose for the danger it poses

[00:01:33] 不要轻信玫瑰因它暗藏危险

[00:01:33] I will forever hate roses

[00:01:49] 我会永远怀恨玫瑰

[00:01:49] The fragrance of roses will last throughout time

[00:01:55] 玫瑰余香经久萦绕

[00:01:55] Their beauty will linger but not in my mind

[00:02:03] 流连忘返的美无法印入我的脑海

[00:02:03] No I'll love the daisies the tulips the posies

[00:02:12] 可我依然钟爱雏菊，郁金香，美丽的花束

[00:02:12] But I will forever hate roses

[00:02:20] 但我永远怀恨玫瑰

[00:02:20] And I'll never see a rose from now own

[00:02:27] 此生也不复再见

[00:02:27] That will not remind me that you're really gone

[00:02:35] 只因它刺痛我关于你已离去的记忆

[00:02:35] Oh and don't trust the rose for the pain it imposes

[00:02:41] 哦，不要轻信玫瑰因它暗藏危险

[00:02:41] I will forever hate roses

[00:02:47] 我会永远怀恨玫瑰

[00:02:47] Now you're movin' on as this chapter closes

[00:02:55] 你自顾走开，这段感情走到了终点

[00:02:55] And I will forever hate roses

[00:03:01] 我会永远怀恨玫瑰

[00:03:01] Yes I will forever hate roses

[00:03:06] 是的，我会永远怀恨玫瑰

[00:03:06] 是