《潮騒 (海潮)》歌词

[00:00:00] 潮騒 - 五輪真弓 (Ituwa Mayumi)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：五輪真弓

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：五輪真弓

[00:00:27] //

[00:00:27] 誰もいない　港に立ち

[00:00:34] 站在无人的港口

[00:00:34] 潮騒を聞けば

[00:00:40] 聆听着波浪的声音

[00:00:40] 寄るべなさに　身も心も

[00:00:46] 身心都无依无靠

[00:00:46] やつれたよう

[00:00:57] 非常憔悴

[00:00:57] あー　見知らぬ空

[00:01:03] 在这街道上

[00:01:03] この街に

[00:01:09] 凝望着陌生的天空

[00:01:09] 夢を抱いたこの私を

[00:01:16] 连海鸥都取笑

[00:01:16] 笑って鴎

[00:01:47] 怀抱着梦想的我

[00:01:47] 流れ星が　涙のように

[00:01:53] 流星 就像泪水一样

[00:01:53] ぽつりと落ちたら

[00:02:00] 孤零零地掉落

[00:02:00] はるか遠い故郷へと

[00:02:06] 汽笛向着遥远的故乡

[00:02:06] 汽笛が呼ぶよ

[00:02:16] 发出悲鸣

[00:02:16] あー　いつか帰る

[00:02:22] 什么时候才能

[00:02:22] あの街に

[00:02:29] 回到这条街道呢

[00:02:29] 今は元気でいるからと

[00:02:35] 想跟你说

[00:02:35] 伝えておくれ

[00:02:42] 现在过得好吗

[00:02:42] あー　いつか帰る

[00:02:48] 总有一天会回到

[00:02:48] あの街に

[00:02:55] 这条街道上

[00:02:55] きっとみやげ話などを

[00:03:01] 一定会讲给你听

[00:03:01] 聞かせてあげよう

[00:03:06] 带来的礼物和特产

[00:03:06] 带